第62章
關燈
小
中
大
瑞特！
一經認識到這一點，她便像全身掙脫了鎖鍊一般，同時也消除了她在夢中常常感到的那種恐懼。
原來自從那天夜裡她一路颠簸逃回塔拉莊園，發現世界已臨近末日以來，這種恐懼便常常來侵擾她的夢境。
那晚一到塔拉莊園，她便發現自己已失去了安全、失去了所有的力量、所有的智慧、所有的柔情、所有的理解——而所有這些體現在埃倫身上的東西都曾經是她少女時代賴以生存的保障。
雖然後來她獲得了物質上的安全，但在夢中她仍是一個受驚的孩子，仍要四處尋找那已經失去的安全和那個已經失去的世界。
現在她才認識到自己在夢中一直尋覓的那個避難處，那個一直被迷霧遮住的溫暖而安全的地方。
這溫暖而又安全的地方并不是阿希禮——哦，絕不是阿希禮！阿希禮就像一盞沼氣燈，身上并沒有多少溫暖；他又像一片流沙，一點也不安全。
這溫暖而又安全的地方乃是瑞特。
因為瑞特有着堅實的臂膀可以把她抱在懷裡，有着寬闊的胸膛可以讓她把疲倦的頭偎依在上面，有着嘲弄的笑聲讓她對一切事物保持着清醒的頭腦。
瑞特還有着充分的理解力，因為他也像她一樣，看問題實事求是，不會被名譽、犧牲或對人性的高尚信念等等不切實際的觀念蒙住眼睛。
他是愛她的！為什麼她一直沒有意識到，盡管他常常對她冷嘲熱諷，他卻是愛她的呢？倒是玫蘭妮早就看出了這一點，并在臨終前還叮囑她“要好好待他”。
“哦，”她想道。
“我也跟阿希禮一樣，又愚蠢又盲目。
我本該早就看出來的。
” 這些年來，她一直靠在瑞特的愛這堵石牆上，但對他的愛她卻始終沒放在心上，正像她始終沒把玫蘭妮的愛放在心上一樣，自以為她的力量都來自她自身一人。
今晚早些時候，她已經意識到，在她與生命的多次激烈搏鬥中，玫蘭妮一直與她肩并肩地站在一起；現在她又認識到，瑞特也一直默默地躲在幕後愛着她、理解她，随時準備着向她伸出援助之手。
在義賣會上，是瑞特看出了她渴望跳舞的心情，帶着她跳起了弗吉尼亞舞；是瑞特幫助她擺脫了居喪的束縛；在亞特蘭大淪陷之夜，是瑞特冒着大火和槍林彈雨護送她脫險的；是瑞特借給她錢使她開始了自己的事業；每當她深更半夜從惡夢中吓得哭醒過來，又是瑞特在旁邊安慰她——哦，如果不是對一個女人愛到發狂的地步，有哪個男人會做出這些事情呢？ 樹上的露水落在了她身上，但她毫無覺察。
濃霧在她四周飛旋，她也毫不
原來自從那天夜裡她一路颠簸逃回塔拉莊園，發現世界已臨近末日以來，這種恐懼便常常來侵擾她的夢境。
那晚一到塔拉莊園，她便發現自己已失去了安全、失去了所有的力量、所有的智慧、所有的柔情、所有的理解——而所有這些體現在埃倫身上的東西都曾經是她少女時代賴以生存的保障。
雖然後來她獲得了物質上的安全，但在夢中她仍是一個受驚的孩子，仍要四處尋找那已經失去的安全和那個已經失去的世界。
現在她才認識到自己在夢中一直尋覓的那個避難處，那個一直被迷霧遮住的溫暖而安全的地方。
這溫暖而又安全的地方并不是阿希禮——哦，絕不是阿希禮！阿希禮就像一盞沼氣燈，身上并沒有多少溫暖；他又像一片流沙，一點也不安全。
這溫暖而又安全的地方乃是瑞特。
因為瑞特有着堅實的臂膀可以把她抱在懷裡，有着寬闊的胸膛可以讓她把疲倦的頭偎依在上面，有着嘲弄的笑聲讓她對一切事物保持着清醒的頭腦。
瑞特還有着充分的理解力，因為他也像她一樣，看問題實事求是，不會被名譽、犧牲或對人性的高尚信念等等不切實際的觀念蒙住眼睛。
他是愛她的！為什麼她一直沒有意識到，盡管他常常對她冷嘲熱諷，他卻是愛她的呢？倒是玫蘭妮早就看出了這一點，并在臨終前還叮囑她“要好好待他”。
“哦，”她想道。
“我也跟阿希禮一樣，又愚蠢又盲目。
我本該早就看出來的。
” 這些年來，她一直靠在瑞特的愛這堵石牆上，但對他的愛她卻始終沒放在心上，正像她始終沒把玫蘭妮的愛放在心上一樣，自以為她的力量都來自她自身一人。
今晚早些時候，她已經意識到，在她與生命的多次激烈搏鬥中，玫蘭妮一直與她肩并肩地站在一起；現在她又認識到，瑞特也一直默默地躲在幕後愛着她、理解她，随時準備着向她伸出援助之手。
在義賣會上，是瑞特看出了她渴望跳舞的心情，帶着她跳起了弗吉尼亞舞；是瑞特幫助她擺脫了居喪的束縛；在亞特蘭大淪陷之夜，是瑞特冒着大火和槍林彈雨護送她脫險的；是瑞特借給她錢使她開始了自己的事業；每當她深更半夜從惡夢中吓得哭醒過來，又是瑞特在旁邊安慰她——哦，如果不是對一個女人愛到發狂的地步，有哪個男人會做出這些事情呢？ 樹上的露水落在了她身上，但她毫無覺察。
濃霧在她四周飛旋，她也毫不
