第58章
關燈
小
中
大
在她剛生病的那段時間裡，斯佳麗便注意到瑞特身上發生了一種變化。
她并不能完全肯定自己是不是喜歡這一變化。
他酒喝得少了，不那麼吵鬧了，一天到晚像有什麼心事似的。
現在他回家來吃晚飯的次數比過去多了，對仆人們更和氣了，對韋德和埃拉也更疼愛了。
對于他們過去的事兒，不管是愉快的還是不愉快的，他都沒有再提起過，而且似乎認為她也沒有勇氣重提這些話題，雖然這話他并沒有明說。
斯佳麗的确一聲不響，保持着沉默，因為這些事兒，還是不提為好，所以從表面上看，日子倒也過得挺平穩。
在她恢複期間，他開始對她表現出一種不帶感情色彩的謙恭态度，現在他仍然保持着這種态度，而不再像過去那樣對她諷刺挖苦、冷嘲熱諷了。
她現在才認識到，過去他用惡言毒語把她激怒，惹得她反唇相譏，那是因為他關心她的言行舉止。
現在她卻懷疑他對自己所做的任何事情是否還在關心。
現在他客客氣氣的，對什麼事情都不聞不問，這反倒使她懷念起過去他那種剛愎任性的關心，懷念起過去那些争吵、鬥嘴的日子來了。
現在在她面前，他竟變得文雅起來，好像她是個陌路人一樣。
過去他的眼睛曾一刻不離地追随着她，現在這對眼睛卻一刻不離地追随起美藍來了，仿佛他生命的激流已經折入一條狹窄的河道。
有時候斯佳麗想，如果瑞特把傾注在美藍身上的關注和柔情分一半在她身上，生活就會大不一樣。
有時候聽到人們在說：“巴特勒船長對這孩子真疼愛！”她都很難裝出一個笑臉來。
但如果她不笑，别人又會覺得奇怪；而即使對自己，斯佳麗也極不願意承認她是在嫉妒一個小女孩，特别是這女孩又是自己的掌上明珠。
斯佳麗總希望自己在周圍人們的心目中占據着首位，而現在很明顯，瑞特和美藍将永遠把對方看作是第一重要的人物了。
近來瑞特常常很晚才從外面回來，但回來時從不醉醺醺的。
她常聽到他輕輕吹着口哨，沿着穿堂從她關着的房門走過。
有時候深更半夜還有人跟着他一起回家，坐在餐室裡一邊喝着白蘭地一邊聊天。
這些人已經不是他們婚後第一年和他在一起喝酒的那些人了。
那些有錢的提包客、叛賊和共和黨人現在再也不被他邀請到家裡來了。
斯佳麗常常踮着腳尖，輕輕走到樓梯扶手處偷聽，使她大為驚訝的是，她所聽到的竟是勒内·皮卡爾、休·艾爾辛、西蒙斯兄弟和安迪·邦尼爾等人的聲音。
而梅裡韋瑟爺爺和亨利伯伯則每次都在。
有一次，竟連米德大夫也在，真使她大吃一驚。
因為這些人過去都以為，即使絞死瑞特也是便宜了他！ 在她的心目中，這夥人一直是跟弗蘭克的死聯系在一起的，而這些天瑞特直到半夜才回家，更使她聯想起導緻弗蘭克喪生的那次三K黨人襲擊事件之前的那些日子。
她不無恐懼地想起了瑞特曾經說過的話：雖然他希望上帝不會讓他承受這麼重的苦刑，但為了受人尊敬，他甚至願意去參加他們那個該死的三K黨
她并不能完全肯定自己是不是喜歡這一變化。
他酒喝得少了，不那麼吵鬧了，一天到晚像有什麼心事似的。
現在他回家來吃晚飯的次數比過去多了，對仆人們更和氣了，對韋德和埃拉也更疼愛了。
對于他們過去的事兒，不管是愉快的還是不愉快的，他都沒有再提起過，而且似乎認為她也沒有勇氣重提這些話題，雖然這話他并沒有明說。
斯佳麗的确一聲不響，保持着沉默，因為這些事兒，還是不提為好，所以從表面上看，日子倒也過得挺平穩。
在她恢複期間，他開始對她表現出一種不帶感情色彩的謙恭态度，現在他仍然保持着這種态度，而不再像過去那樣對她諷刺挖苦、冷嘲熱諷了。
她現在才認識到，過去他用惡言毒語把她激怒，惹得她反唇相譏，那是因為他關心她的言行舉止。
現在她卻懷疑他對自己所做的任何事情是否還在關心。
現在他客客氣氣的，對什麼事情都不聞不問，這反倒使她懷念起過去他那種剛愎任性的關心，懷念起過去那些争吵、鬥嘴的日子來了。
現在在她面前，他竟變得文雅起來，好像她是個陌路人一樣。
過去他的眼睛曾一刻不離地追随着她，現在這對眼睛卻一刻不離地追随起美藍來了，仿佛他生命的激流已經折入一條狹窄的河道。
有時候斯佳麗想，如果瑞特把傾注在美藍身上的關注和柔情分一半在她身上，生活就會大不一樣。
有時候聽到人們在說：“巴特勒船長對這孩子真疼愛！”她都很難裝出一個笑臉來。
但如果她不笑，别人又會覺得奇怪；而即使對自己，斯佳麗也極不願意承認她是在嫉妒一個小女孩，特别是這女孩又是自己的掌上明珠。
斯佳麗總希望自己在周圍人們的心目中占據着首位，而現在很明顯，瑞特和美藍将永遠把對方看作是第一重要的人物了。
近來瑞特常常很晚才從外面回來，但回來時從不醉醺醺的。
她常聽到他輕輕吹着口哨，沿着穿堂從她關着的房門走過。
有時候深更半夜還有人跟着他一起回家，坐在餐室裡一邊喝着白蘭地一邊聊天。
這些人已經不是他們婚後第一年和他在一起喝酒的那些人了。
那些有錢的提包客、叛賊和共和黨人現在再也不被他邀請到家裡來了。
斯佳麗常常踮着腳尖，輕輕走到樓梯扶手處偷聽，使她大為驚訝的是，她所聽到的竟是勒内·皮卡爾、休·艾爾辛、西蒙斯兄弟和安迪·邦尼爾等人的聲音。
而梅裡韋瑟爺爺和亨利伯伯則每次都在。
有一次，竟連米德大夫也在，真使她大吃一驚。
因為這些人過去都以為，即使絞死瑞特也是便宜了他！ 在她的心目中，這夥人一直是跟弗蘭克的死聯系在一起的，而這些天瑞特直到半夜才回家，更使她聯想起導緻弗蘭克喪生的那次三K黨人襲擊事件之前的那些日子。
她不無恐懼地想起了瑞特曾經說過的話：雖然他希望上帝不會讓他承受這麼重的苦刑，但為了受人尊敬，他甚至願意去參加他們那個該死的三K黨
