第二○章
關燈
小
中
大
裡亂躜亂動了。
“我知道你不太喜歡我，布羅岱克，”施羅斯突然喃喃說道，可我已經忘記了他還坐在我的對面，“不過，你也知道，我并不是最壞的。
” 我覺得這客棧老闆似乎顯得比平時更肥胖，出汗更多。
他搓弄着自己的手指，咬着自己肥厚開裂的嘴唇。
“人家怎麼說，我怎麼幹，就這麼簡單。
我不想惹麻煩，但這也擋不住我想事……我，我隻是個頭腦簡單的人，我沒有你那麼聰明，不管你怎麼想，興許，我也沒啥太壞的毛病。
我不是最壞的。
沒錯，‘同根兄弟’占領我們小鎮時，我伺候他們在這裡喝過酒。
可你讓我當時怎麼辦？伺候人喝酒是我的本行。
我總不至于拒絕他們喝杯啤酒讓他們把我殺了吧？我對你的遭遇一直感到遺憾，布羅岱克，我向你發誓，我沒有參與整你的事，你可以相信我……至于那些人對你老婆幹的……我的上帝……” 當施羅斯提到艾梅莉亞時，我險些沖他的臉吐吐沫，但他後來說的一席話迅即阻止了我。
“我也很愛我的老婆，這你知道。
你興許覺得這很奇怪，因為她不大漂亮，你一定還記得。
但自她走了以後，我覺得自己過的是半拉子日子。
啥都不重要了。
戰争期間，要是格特還在，興許我就不會伺候‘同根兄弟’喝酒？隻要她在，我就感覺有底氣……興許我會沖他們的嘴臉吐吐沫？興許我會拿我切蔥頭的菜刀開他們的膛破他們的肚？再說，她要是還在，興許……興許那‘說悄悄話的人’就死不了，興許我甯願别人殺我也不讓别人在我屋裡殺他……？” 我感覺我的肚子七翹八拱。
我有點惡心。
熱酒并沒有過去。
酒不但沒有讓我暖和，反而讓我的腹部隐隐作痛，仿佛在我的肚子裡突然來了一隻小動物，試圖用牙齒到處亂咬。
我注視着施羅斯，就好像我從沒有見過他似的。
仿佛迷霧的一角已被撕開，被撕開的一角漸漸露出了它背後令人意想不到的風景，風景錯落有緻，和諧得出奇。
與此同時，我也在考慮施羅斯是否在哄騙我。
事後對所發生的事感到後悔，這向來不難理解。
後悔不花一個子兒，後悔還能讓人用猛水沖刷雙手，洗刷記憶，使雙手白淨，記憶清新。
不過，派佩神甫關于忏悔和下水道問題對我說的那些話畢竟有些道理！所有那些人恐怕都去過教堂，施羅斯也可能并非去那裡的最後一個人。
再說，我還清楚記得“發生過的事”那天晚上此人的姿态和面部表情，他并沒有退避三舍的樣子。
他似乎并不想否認在他家裡犯下的罪行，不管他事後對我說了些什麼。
他當時看上去并不是一個被吓壞了的人，也不是對所發生的事感到憎惡的人。
我真不知道應該怎樣思量。
我一向不清楚應該如何考量問題。
這一點顯然是集中營對囚犯們的巨大勝利：一部分人死去了，另一部分人像我一樣，雖然逃出了魔掌，卻在心底永遠保留着部分後遺症。
他們此後遇見所有的人都會思忖，那些人的眼光深處是否存在着想追捕、拷打、殺戮的願望。
我們已經變成了永恒的獵物，變成了那樣的人，那種人無論做什麼，都會把新的一天看做漫長的接受考驗的一天，都會在夜幕降臨的傍晚感到一種特異的寬慰。
在我們身上存在一種使失望和不安甯感發酵的酵素。
我相信，到我們死去為止，我們已經成了被摧毀的人類的記憶。
我們是永遠不能愈合的傷口。
“你興許不知道，我們過去有過一個孩子，”施羅斯繼續說。
“在那段時間費多琳給你寫信時可能沒把這事告訴你。
那段時間你離我們很遠，你在讀書。
一個孩子，隻活了四天四夜。
一個男孩，接生婆老保拉·貝克那爾特，願她安息，老保拉說，那孩子簡直就是個小施羅斯。
她當時把孩子從格特的肚子裡取出來，那是四月七日。
外面，鳥兒叽叽喳喳，落葉松的芽大得像李子。
她第一次把孩子放到我懷裡時，我
“我知道你不太喜歡我，布羅岱克，”施羅斯突然喃喃說道，可我已經忘記了他還坐在我的對面，“不過，你也知道，我并不是最壞的。
” 我覺得這客棧老闆似乎顯得比平時更肥胖，出汗更多。
他搓弄着自己的手指，咬着自己肥厚開裂的嘴唇。
“人家怎麼說，我怎麼幹，就這麼簡單。
我不想惹麻煩，但這也擋不住我想事……我，我隻是個頭腦簡單的人，我沒有你那麼聰明，不管你怎麼想，興許，我也沒啥太壞的毛病。
我不是最壞的。
沒錯，‘同根兄弟’占領我們小鎮時，我伺候他們在這裡喝過酒。
可你讓我當時怎麼辦？伺候人喝酒是我的本行。
我總不至于拒絕他們喝杯啤酒讓他們把我殺了吧？我對你的遭遇一直感到遺憾，布羅岱克，我向你發誓，我沒有參與整你的事，你可以相信我……至于那些人對你老婆幹的……我的上帝……” 當施羅斯提到艾梅莉亞時，我險些沖他的臉吐吐沫，但他後來說的一席話迅即阻止了我。
“我也很愛我的老婆，這你知道。
你興許覺得這很奇怪，因為她不大漂亮，你一定還記得。
但自她走了以後，我覺得自己過的是半拉子日子。
啥都不重要了。
戰争期間，要是格特還在，興許我就不會伺候‘同根兄弟’喝酒？隻要她在，我就感覺有底氣……興許我會沖他們的嘴臉吐吐沫？興許我會拿我切蔥頭的菜刀開他們的膛破他們的肚？再說，她要是還在，興許……興許那‘說悄悄話的人’就死不了，興許我甯願别人殺我也不讓别人在我屋裡殺他……？” 我感覺我的肚子七翹八拱。
我有點惡心。
熱酒并沒有過去。
酒不但沒有讓我暖和，反而讓我的腹部隐隐作痛，仿佛在我的肚子裡突然來了一隻小動物，試圖用牙齒到處亂咬。
我注視着施羅斯，就好像我從沒有見過他似的。
仿佛迷霧的一角已被撕開，被撕開的一角漸漸露出了它背後令人意想不到的風景，風景錯落有緻，和諧得出奇。
與此同時，我也在考慮施羅斯是否在哄騙我。
事後對所發生的事感到後悔，這向來不難理解。
後悔不花一個子兒，後悔還能讓人用猛水沖刷雙手，洗刷記憶，使雙手白淨，記憶清新。
不過，派佩神甫關于忏悔和下水道問題對我說的那些話畢竟有些道理！所有那些人恐怕都去過教堂，施羅斯也可能并非去那裡的最後一個人。
再說，我還清楚記得“發生過的事”那天晚上此人的姿态和面部表情，他并沒有退避三舍的樣子。
他似乎并不想否認在他家裡犯下的罪行，不管他事後對我說了些什麼。
他當時看上去并不是一個被吓壞了的人，也不是對所發生的事感到憎惡的人。
我真不知道應該怎樣思量。
我一向不清楚應該如何考量問題。
這一點顯然是集中營對囚犯們的巨大勝利：一部分人死去了，另一部分人像我一樣，雖然逃出了魔掌，卻在心底永遠保留着部分後遺症。
他們此後遇見所有的人都會思忖，那些人的眼光深處是否存在着想追捕、拷打、殺戮的願望。
我們已經變成了永恒的獵物，變成了那樣的人，那種人無論做什麼，都會把新的一天看做漫長的接受考驗的一天，都會在夜幕降臨的傍晚感到一種特異的寬慰。
在我們身上存在一種使失望和不安甯感發酵的酵素。
我相信，到我們死去為止，我們已經成了被摧毀的人類的記憶。
我們是永遠不能愈合的傷口。
“你興許不知道，我們過去有過一個孩子，”施羅斯繼續說。
“在那段時間費多琳給你寫信時可能沒把這事告訴你。
那段時間你離我們很遠，你在讀書。
一個孩子，隻活了四天四夜。
一個男孩，接生婆老保拉·貝克那爾特，願她安息，老保拉說，那孩子簡直就是個小施羅斯。
她當時把孩子從格特的肚子裡取出來，那是四月七日。
外面，鳥兒叽叽喳喳，落葉松的芽大得像李子。
她第一次把孩子放到我懷裡時，我