J
關燈
小
中
大
天下着雨。這一次，狗可能不在海灘上了。會在哪裡呢？誰也不清楚。恐怕在它家裡，除非它還是下決心上街頭溜達去了，在雨點拍打下，弓着毛茸茸的寬闊的脊背。
亞當沒有抱過分的希望，到海灘看了看。雨中的海灘醜陋不堪。濕漉漉的鵝卵石沒有絲毫卵石的風采，水泥路不成其為水泥路，大海也不像大海。一切都在流淌，彼此混合成一體，弄得滿地污泥。自然，太陽無影無蹤。空中，在太陽平時活動的那塊地方，隻見一小群海鷗團在一起，看上去怪模怪樣的，而在太陽平素反照的地方，則見一小團黑乎乎的海藻。
在城裡，亞當發現天挺冷的。他不知該去何處，他也不清楚自己是否喜歡下雨。若他一點也不喜歡，那他準會毫不猶豫地走進一家咖啡店，在窮極無聊中安安靜靜地喝着啤酒。可是，他并不那麼肯定自己會不喜歡雨，反而花錢去喝酒。他信步走去，最後進了一家大商場。由于下雨，裡面的人比平時要多三倍。亞當在櫃台間穿行，心想在裡面不要呆得太長。
後來，他被一個在看鞋的胖女人擋住了去路。亞當也看了起來，發現有各種尺碼的鞋子。除了兒童鞋是白色的，藍色占多數。胖女人主要對兒童鞋感興趣。她差不多一雙一雙地摸個遍，每雙都用那兩隻發紅的手拉一拉。亞當用鞋尖輕輕地撩起她的工作罩衫，發現她靜脈曲張；皮膚下一團團發紫的東西，讓人忍不住想往上面看，看看大腿部位到底是什麼模樣。可是，人群一陣騷動，吸引了亞當，他離開了胖女人，未能了解更多的底細。前面是唱片櫃台，他來到櫃台前，站着等了一會，然後問女售貨員：
“您有麥克·金斯萊·摩根費爾德的唱片嗎？”
不等她搭話，亞當便打量起姑娘的臉蛋來；他覺得她長得挺漂亮的，一張軟乎乎的小姑娘的臉蛋，還算健康，淺褐色的頭發，尤其是兩片厚厚的嘴唇，顔色深紅，沒有塗抹唇膏，悄悄地張開時，隻見熱騰騰的口腔中間挂着一顆圓錐形的珍珠，熠熠閃亮；她的聲音無疑就要沖出嗓子眼，尖尖的聲帶振動四次，唇連合的微微顫抖便将結束，半出于習慣，半出于欲望，去完成人類那嶄新的豐功偉績。
“什麼？”她問道。
“麥克·金斯萊·摩根費爾德，”亞當答道，“是個唱歌的。”
“他唱什麼的？”女售貨員問道，目光猶豫，蒙眬，躲躲閃閃的，在亞當臉龐的眼睛周圍部位打轉。
“是個美國歌手。”亞當說道，“是個唱布魯斯歌曲的黑人。”年輕的姑娘朝櫃台深處走去。她打開一個格子，在一排唱片中尋找起來。
亞當細細打量着她的後背，尤其是頸背，那圓滾滾的白皙的頸背，在千萬根瘋狂生長的細發下，微微向前彎曲。他始終不明白，像“麥克·金斯萊·摩根費爾德”、“加拉赫·布魯斯”、“裡卡多·英普萊斯”這些憑空想象的姓名竟具有如此的力量，可随意讓大商場的年輕貌美的女售貨員彎下圓滾滾的頸背。
找過之後，她轉過身，說沒有，沒有這張唱片。
亞當還想看看她的頸背，于是又随便說了個名字。
“那傑克·克利維納的呢？”
可是，姑娘似乎看透了他的心思。她莞爾一笑，答道：
“不，我不熟悉。”
亞當很失望，道謝之後，走開了。但是，當他匆匆離去時，他感覺到她那雙綠色的大眼睛在打量着他的後背。
一些書挂在一個像是回轉欄似的鐵絲架上，亞當思忖自己每天都可來商場，比如每天都在同一時刻來，挑選一部書，讀上一頁。如果該書有二百五十一頁，那他差不多就要用二百五十一天來讀它。很可能還要更多的天數，因為還有封面、序言、目錄等，另外還有些日子他不能來。亞當随手從架上取過一本書，他翻開中間的一頁，讀了起來：
牙買加的一次飓風106
它一直退到吊架處，以重新發起猛攻；可是，它每發起一次進攻，奔跑的距離便縮短一分。豬緊緊逼着它。突然，十有八九是因為對自己的膽量感到驚詫，豬發出一聲可怖的狂叫，向它沖去。豬把它逼到絞盤處，一眨眼工夫，便咬住了它，用腳踏在它的身上。這隻山羊被制服了，被乖乖地帶回了羊圈，可是，孩子們卻打算永遠愛着它，因為它跟那個老獨裁分子進行了英勇的戰鬥。
不過，這隻豬，并不是絕對沒有人情味。就在同一天下午，它躺在大艙蓋上，正在吃香蕉。船上的那隻猴子在它頭頂上方的一根松松的繩子上晃蕩。猴子睨視着那根吃的東西，盡可能地往低處滑，想從豬爪中把它奪走。誰永遠都想象不到，那豬的呆闆的面部竟能表現出如此的驚愕，如此的絕望，對不公行為表現出如此可鄙而又可憐的情感。
亞當合上書。說實在的，這一頁毫無動人心弦之處；不過，亞當把書往鐵絲架上挂時，還是甜甜地笑了一笑。他心想，在書本那個封閉的天地裡，也許漸漸可以發現許許多多陌生的事物，看到野獸的争鬥，看到滿載黑煤的船隻，看到灑滿陽光的甲闆。還有那水桶和沾滿瀝青的纜索轉盤。他暗暗發誓，第二天一定要再來，或者以後再來，再讀另一頁。
他慶幸自己生活在一個大大縮小的模型天地裡，這個天地完全歸屬于他，十分溫馨，有着千種各不相同的娛樂。
亞當沒有抱過分的希望，到海灘看了看。雨中的海灘醜陋不堪。濕漉漉的鵝卵石沒有絲毫卵石的風采，水泥路不成其為水泥路，大海也不像大海。一切都在流淌，彼此混合成一體，弄得滿地污泥。自然，太陽無影無蹤。空中，在太陽平時活動的那塊地方，隻見一小群海鷗團在一起，看上去怪模怪樣的，而在太陽平素反照的地方，則見一小團黑乎乎的海藻。
在城裡，亞當發現天挺冷的。他不知該去何處，他也不清楚自己是否喜歡下雨。若他一點也不喜歡，那他準會毫不猶豫地走進一家咖啡店，在窮極無聊中安安靜靜地喝着啤酒。可是，他并不那麼肯定自己會不喜歡雨，反而花錢去喝酒。他信步走去，最後進了一家大商場。由于下雨，裡面的人比平時要多三倍。亞當在櫃台間穿行，心想在裡面不要呆得太長。
後來，他被一個在看鞋的胖女人擋住了去路。亞當也看了起來，發現有各種尺碼的鞋子。除了兒童鞋是白色的，藍色占多數。胖女人主要對兒童鞋感興趣。她差不多一雙一雙地摸個遍，每雙都用那兩隻發紅的手拉一拉。亞當用鞋尖輕輕地撩起她的工作罩衫，發現她靜脈曲張；皮膚下一團團發紫的東西，讓人忍不住想往上面看，看看大腿部位到底是什麼模樣。可是，人群一陣騷動，吸引了亞當，他離開了胖女人，未能了解更多的底細。前面是唱片櫃台，他來到櫃台前，站着等了一會，然後問女售貨員：
“您有麥克·金斯萊·摩根費爾德的唱片嗎？”
不等她搭話，亞當便打量起姑娘的臉蛋來；他覺得她長得挺漂亮的，一張軟乎乎的小姑娘的臉蛋，還算健康，淺褐色的頭發，尤其是兩片厚厚的嘴唇，顔色深紅，沒有塗抹唇膏，悄悄地張開時，隻見熱騰騰的口腔中間挂着一顆圓錐形的珍珠，熠熠閃亮；她的聲音無疑就要沖出嗓子眼，尖尖的聲帶振動四次，唇連合的微微顫抖便将結束，半出于習慣，半出于欲望，去完成人類那嶄新的豐功偉績。
“什麼？”她問道。
“麥克·金斯萊·摩根費爾德，”亞當答道，“是個唱歌的。”
“他唱什麼的？”女售貨員問道，目光猶豫，蒙眬，躲躲閃閃的，在亞當臉龐的眼睛周圍部位打轉。
“是個美國歌手。”亞當說道，“是個唱布魯斯歌曲的黑人。”年輕的姑娘朝櫃台深處走去。她打開一個格子，在一排唱片中尋找起來。
亞當細細打量着她的後背，尤其是頸背，那圓滾滾的白皙的頸背，在千萬根瘋狂生長的細發下，微微向前彎曲。他始終不明白，像“麥克·金斯萊·摩根費爾德”、“加拉赫·布魯斯”、“裡卡多·英普萊斯”這些憑空想象的姓名竟具有如此的力量，可随意讓大商場的年輕貌美的女售貨員彎下圓滾滾的頸背。
找過之後，她轉過身，說沒有，沒有這張唱片。
亞當還想看看她的頸背，于是又随便說了個名字。
“那傑克·克利維納的呢？”
可是，姑娘似乎看透了他的心思。她莞爾一笑，答道：
“不，我不熟悉。”
亞當很失望，道謝之後，走開了。但是，當他匆匆離去時，他感覺到她那雙綠色的大眼睛在打量着他的後背。
一些書挂在一個像是回轉欄似的鐵絲架上，亞當思忖自己每天都可來商場，比如每天都在同一時刻來，挑選一部書，讀上一頁。如果該書有二百五十一頁，那他差不多就要用二百五十一天來讀它。很可能還要更多的天數，因為還有封面、序言、目錄等，另外還有些日子他不能來。亞當随手從架上取過一本書，他翻開中間的一頁，讀了起來：
牙買加的一次飓風106
它一直退到吊架處，以重新發起猛攻；可是，它每發起一次進攻，奔跑的距離便縮短一分。豬緊緊逼着它。突然，十有八九是因為對自己的膽量感到驚詫，豬發出一聲可怖的狂叫，向它沖去。豬把它逼到絞盤處，一眨眼工夫，便咬住了它，用腳踏在它的身上。這隻山羊被制服了，被乖乖地帶回了羊圈，可是，孩子們卻打算永遠愛着它，因為它跟那個老獨裁分子進行了英勇的戰鬥。
不過，這隻豬，并不是絕對沒有人情味。就在同一天下午，它躺在大艙蓋上，正在吃香蕉。船上的那隻猴子在它頭頂上方的一根松松的繩子上晃蕩。猴子睨視着那根吃的東西，盡可能地往低處滑，想從豬爪中把它奪走。誰永遠都想象不到，那豬的呆闆的面部竟能表現出如此的驚愕，如此的絕望，對不公行為表現出如此可鄙而又可憐的情感。
亞當合上書。說實在的，這一頁毫無動人心弦之處；不過，亞當把書往鐵絲架上挂時，還是甜甜地笑了一笑。他心想，在書本那個封閉的天地裡，也許漸漸可以發現許許多多陌生的事物，看到野獸的争鬥，看到滿載黑煤的船隻，看到灑滿陽光的甲闆。還有那水桶和沾滿瀝青的纜索轉盤。他暗暗發誓，第二天一定要再來，或者以後再來，再讀另一頁。
他慶幸自己生活在一個大大縮小的模型天地裡，這個天地完全歸屬于他，十分溫馨，有着千種各不相同的娛樂。