G
關燈
小
中
大
一間小售貨亭，全天營業，賣國民彩券。
人們要想購買多少張，都可如願，他嘛，也可以避免任何人跟他搭話，用假嗓子不停地吆喝着： “今晚的最後中彩者， 碰碰運氣吧！” 不管怎麼說，狗也同樣算是一種别的東西，因為人行道上迎面碰到的為數很少的幾個行人都戴着墨鏡，幾乎看也不看他一眼，似乎沒有一點欲望，想問他一聲好。
這證明他已經不再完全屬于那個可恨的種類，也證明了他可以像他的朋友“狗”一樣，在市區的街上自由行走，到商店裡去亂竄，而沒有任何人發現。
也許不久，他也可以沖着美國汽車的車軸或禁止停放汽車的标牌，安安靜靜地撒尿，或在光天化日之下，在兩棵懸鈴木之間，在漫天的灰塵之中做愛。
大街盡頭，有一個綠銅水龍頭，與從前到處可見的那種别無二緻。
水龍頭裝在人行道上，帶一隻手柄開關，排水道上有一道鐵栅。
狗渴了，站在水龍頭槽沿旁；它等待了片刻，顯然猶豫不決，嗅了嗅排水道。
狗開始舔起鐵栅來，鐵栅上積了一層青苔，上面挂着一個個搓成圓團的煙盒。
亞當也悄然無聲地湊上前去，一時拿不定主意，最後打開了手柄開關。
先是幾聲汩汩的響聲，緊接着，流水潺潺，像瀑布似的飛落到狗的腦袋上，濺到了亞當的鞋尖。
這流水，仿佛真是開關的扭動造成似的，狗大張着嘴巴，一連喝了好幾口，一俟喝夠了水，它便離開了水槽，搖了搖頭，走了。
亞當抓緊時間，好不容易喝了兩三口，水繼續在流，甚至連開關擰緊後，還有水在流。
他邊走邊擦了擦嘴巴，接着從口袋裡掏出一支香煙。
在市區的某處，也許有個時間的基礎信号，可能是一群起飛的鴿子，或是漸漸消隐在六層樓後的太陽，因為此時，狗走得更快了，選擇的路線也更直了。
它行走的方式并不是那麼風風火火，可它對周圍發生的一切，顯然是無動于衷。
它豎着耳朵，微往前傾，四隻腳在路面上飛快起落，仿佛有意在地面畫下一條不可能偏離的直線。
它在人行道中心碎步疾行，身披微弱的陽光，以八公裡的時速與行駛中的車身交錯而過，穿過陣陣喇叭聲，迎面還有一道綠一道紅的公共汽車。
它這樣行走，無疑是為了趕到城裡去，趕到家中去。
那家中，有一位它隻能看到其胸部以下部位的肉乎乎的胖女人，會給它端上一碟肉和切碎的蔬菜，放在廚房間的鑲木地闆上。
碟子裡或許還有塊骨頭，紅裡帶白，像隻正在流血的臂肘。
緊跟其後的是亞當，他幾乎在奔跑，穿過一條條完全一個模樣的街道，穿過花園，穿過正在關門的公園，穿過甯靜的廣場；他們通過一道道可通行車輛的大門，經過一張張栗色的長椅，椅子上，流浪漢們頭倚靠墊，已經入睡；男男女女正登上各自的小汽車；有兩三個老漢，身着黑衣服，一瘸一拐地走着，顯得無憂無慮；幾個渾身通紅的工人，拿着油燈，正圍着像火山口一樣的地方，在這火山口旁，他們已經露天作業了一個整天；一位看不出多大年紀的漢子行走在對面的人行道上，背上扛着一箱玻璃，他不時地朝着住戶的窗戶吆喝，聲音滑稽而凄涼，像是在呼喊“萬波利……萬波利……”，但可能喊的是： “換玻璃啰……換玻璃啰……” 狗就是在這樣的環境中疾行；一條條街道，一座座樓房，房頂張着電視天線，聳立着磚砌煙囪；一根根管道，好似迷宮，家家窗口，燈光閃爍，狗在樓下昏暗的街道上跑着，身子繃得像一把利劍，異常堅硬。
它就像這樣向前行進，不看樓房的牆壁，也不瞧小花園的灌木叢。
然而，如果有心剝去遮蓋着這一切的外表，就可發現千萬個洞穴，在洞穴深處，蜷縮着人類，他們都準備在那擺滿花束和果籃的橡木餐桌、絲絨窗簾、雙人床和印象派複制畫之間度過人生。
狗所做的，是快速行走，趕到家中去；穿過即将沉睡的居民村的最後一條街道，沿着貼滿廣告标語的最後一堵牆走去，然後用嘴巴推開一扇鍛鐵栅欄門，最後消失在别墅正門和桔樹林之間的某處，這兒的一切是屬于它的，屬于他們的，而與亞當無緣。
此時，狗所做出的，是把亞當一人丢在房子的門前，他背靠水泥支柱，支柱上刻着一個名字和一個号碼：貝爾别墅，9。
在這兒，他盡可以透過栅欄的二十六根鐵杆，細細地察看和觀賞一個像兒童畫般花紅草綠、毛茸茸一片的花園，然後自問這白天裡天氣是否很熱，夜間是否會下雨。
人們要想購買多少張，都可如願，他嘛，也可以避免任何人跟他搭話，用假嗓子不停地吆喝着： “今晚的最後中彩者， 碰碰運氣吧！” 不管怎麼說，狗也同樣算是一種别的東西，因為人行道上迎面碰到的為數很少的幾個行人都戴着墨鏡，幾乎看也不看他一眼，似乎沒有一點欲望，想問他一聲好。
這證明他已經不再完全屬于那個可恨的種類，也證明了他可以像他的朋友“狗”一樣，在市區的街上自由行走，到商店裡去亂竄，而沒有任何人發現。
也許不久，他也可以沖着美國汽車的車軸或禁止停放汽車的标牌，安安靜靜地撒尿，或在光天化日之下，在兩棵懸鈴木之間，在漫天的灰塵之中做愛。
大街盡頭，有一個綠銅水龍頭，與從前到處可見的那種别無二緻。
水龍頭裝在人行道上，帶一隻手柄開關，排水道上有一道鐵栅。
狗渴了，站在水龍頭槽沿旁；它等待了片刻，顯然猶豫不決，嗅了嗅排水道。
狗開始舔起鐵栅來，鐵栅上積了一層青苔，上面挂着一個個搓成圓團的煙盒。
亞當也悄然無聲地湊上前去，一時拿不定主意，最後打開了手柄開關。
先是幾聲汩汩的響聲，緊接着，流水潺潺，像瀑布似的飛落到狗的腦袋上，濺到了亞當的鞋尖。
這流水，仿佛真是開關的扭動造成似的，狗大張着嘴巴，一連喝了好幾口，一俟喝夠了水，它便離開了水槽，搖了搖頭，走了。
亞當抓緊時間，好不容易喝了兩三口，水繼續在流，甚至連開關擰緊後，還有水在流。
他邊走邊擦了擦嘴巴，接着從口袋裡掏出一支香煙。
在市區的某處，也許有個時間的基礎信号，可能是一群起飛的鴿子，或是漸漸消隐在六層樓後的太陽，因為此時，狗走得更快了，選擇的路線也更直了。
它行走的方式并不是那麼風風火火，可它對周圍發生的一切，顯然是無動于衷。
它豎着耳朵，微往前傾，四隻腳在路面上飛快起落，仿佛有意在地面畫下一條不可能偏離的直線。
它在人行道中心碎步疾行，身披微弱的陽光，以八公裡的時速與行駛中的車身交錯而過，穿過陣陣喇叭聲，迎面還有一道綠一道紅的公共汽車。
它這樣行走，無疑是為了趕到城裡去，趕到家中去。
那家中，有一位它隻能看到其胸部以下部位的肉乎乎的胖女人，會給它端上一碟肉和切碎的蔬菜，放在廚房間的鑲木地闆上。
碟子裡或許還有塊骨頭，紅裡帶白，像隻正在流血的臂肘。
緊跟其後的是亞當，他幾乎在奔跑，穿過一條條完全一個模樣的街道，穿過花園，穿過正在關門的公園，穿過甯靜的廣場；他們通過一道道可通行車輛的大門，經過一張張栗色的長椅，椅子上，流浪漢們頭倚靠墊，已經入睡；男男女女正登上各自的小汽車；有兩三個老漢，身着黑衣服，一瘸一拐地走着，顯得無憂無慮；幾個渾身通紅的工人，拿着油燈，正圍着像火山口一樣的地方，在這火山口旁，他們已經露天作業了一個整天；一位看不出多大年紀的漢子行走在對面的人行道上，背上扛着一箱玻璃，他不時地朝着住戶的窗戶吆喝，聲音滑稽而凄涼，像是在呼喊“萬波利……萬波利……”，但可能喊的是： “換玻璃啰……換玻璃啰……” 狗就是在這樣的環境中疾行；一條條街道，一座座樓房，房頂張着電視天線，聳立着磚砌煙囪；一根根管道，好似迷宮，家家窗口，燈光閃爍，狗在樓下昏暗的街道上跑着，身子繃得像一把利劍，異常堅硬。
它就像這樣向前行進，不看樓房的牆壁，也不瞧小花園的灌木叢。
然而，如果有心剝去遮蓋着這一切的外表，就可發現千萬個洞穴，在洞穴深處，蜷縮着人類，他們都準備在那擺滿花束和果籃的橡木餐桌、絲絨窗簾、雙人床和印象派複制畫之間度過人生。
狗所做的，是快速行走，趕到家中去；穿過即将沉睡的居民村的最後一條街道，沿着貼滿廣告标語的最後一堵牆走去，然後用嘴巴推開一扇鍛鐵栅欄門，最後消失在别墅正門和桔樹林之間的某處，這兒的一切是屬于它的，屬于他們的，而與亞當無緣。
此時，狗所做出的，是把亞當一人丢在房子的門前，他背靠水泥支柱，支柱上刻着一個名字和一個号碼：貝爾别墅，9。
在這兒，他盡可以透過栅欄的二十六根鐵杆，細細地察看和觀賞一個像兒童畫般花紅草綠、毛茸茸一片的花園，然後自問這白天裡天氣是否很熱，夜間是否會下雨。