G
關燈
小
中
大
終空着，他就住在裡面。
可是，狗如同往常一樣，毫不猶豫地往左邊走去，上了通往城市方向的那條路。
亞當也一如既往地跟随其後，隻是他在大腦的一個準确記憶點中感到些許遺憾，無奈竟有如此不可抗拒的動因，将這隻四足動物引向人群與住宅群落。
過了海濱公路，便是一條林蔭大道，人行道旁長着懸鈴木，間距均勻，形成一片片幽暗的樹蔭。
狗故意在樹蔭下行走，每當它走至陰暗處時，由于身上長着一圈圈黑毛，人們便難以把它與黑色的懸鈴球和圓圓的樹葉分辨清楚。
這樹蔭和陽光導緻了一次又一次的猶豫。
狗突然從左邊跑到右邊，接着又從右側跑到左側；它在行人中穿插，因為已進入市區，行人愈來愈多；商店都在營業，或冷或熱的氣浪撲面而來，到處都是缤紛的色彩，一頂頂陽傘，傘面破爛不堪，這番景象全都映在牆上，隻見牆頭貼着許多廣告，有的殘缺不齊，缺頭短尾，寫着三個月前的表演節目： 公園廳阿特施 酒吧班德與詹姆斯·W·布朗 女演于 馬爾迪 味酒 狗大大放慢了行走速度，部分原因是行走的人群愈來愈擁擠，另一部分原因也許是它差不多接近了此行的目标。
亞當因此而得以喘息一下，吸支煙。
他甚至抓住狗去聞舊尿漬的時機，到一家食品店的門面售貨部買了一小塊巧克力面包。
自上午以來，他一點東西都沒有下肚，感到全身沒有氣力。
他小口吃着還溫手的面包，跟着狗上了中心大街。
在一道紅燈處，狗停下腳步，亞當上前來到它的身旁；他手上還剩下一點兒面包，包在油乎乎的食品包裝紙裡，他心想可以給狗吃一小塊，可又一想，這樣一來，狗有可能對他産生好感，這對他有害無益；它甚至會反過來跟着他走，而他卻不知向何處去，而且，他又不願意承擔帶領他者行走的責任。
再說，他肚子餓得慌，還是别把這剩下的一點點食物貢獻出去為好。
因此，他自己吃完了那一小塊巧克力面包，一邊看着腳下那隻毛茸茸的灰色軀體，隻見它在呼哧呼哧地喘着氣，一邊用鼻子亂嗅，兩條後腿的膝彎繃得直直的，乖乖地等着警察放行，穿越街道。
市裡挺怪，竟不見狗。
除了在海濱公路碰到那個老太婆牽着的那隻母看守犬之外，他們遇到的盡是人。
然而，街道上卻帶着隐秘的動物生活的印迹，諸如某種氣味、尿漬、糞便，以及不顧往來的行人、鳴笛的車輛，憋不住在光天化日之下，在人行道旁匆匆交配時留下的绺绺細毛。
隻要細心觀察，在人行道的污痕上，不時可以發現上述的那些犬類生活的标志，這些标志繪制了一幅非真實的城市迷宮行進路線圖。
它們有助于重新組合一個與人類無關的時空概念，一到晚間，便将數以千計的狗從平時栖息的小洞裡引上街頭，一隻隻泰然自若，安然無恙。
可是，亞當，他卻完全失落了；雖然馬路上有形形色色的标志，有各種各樣的氣味，沙沙作響的碎石路面上也不時出現詳盡微小的指示物，憑借嘴巴、眼睛、耳朵，甚或隻借助足掌的接觸、爪子的搔扒，便可機械地控制住延髓。
但是，由于他不是狗（也許還不是），他茫然不知所措。
同時，因為他不再是人，不管怎麼說，他今生今世不再是人了，所以，他雖在鬧市區行走，卻什麼也看不見，任何東西都不再具備任何意義。
第十三照相館，高爾東家具店，弗裡吉戴爾冰箱，精制食品店，高塔咖啡店，威廉賓館，明信片與紀念品，太陽琥珀，馬特斯長廊，煙酒館，跑馬賭場，國民彩券，這一切，他全都看不見。
誰在人行道上畫了線？誰在玻璃櫥窗上精心挂上了玻璃牌？是誰，對，是誰寫下了“睡衣及配套的條紋床單”或“當日菜單”？又是誰在某日說：“一切為了電台”，“敬請光臨本店”，“歡迎購買本店削價出售的比基尼”，“秋季系列時裝”，“各類酒批發兼零售”等等？ 然而，所有這一切的精心安排，都是為了使像亞當這樣的人在夏季能夠保持清醒的頭腦，對自己的食欲或欲望确實有所把握。
他們這類人往往想光着身子套上條紋睡衣睡覺，床上要配套的條紋床單，條紋枕頭，也許連卧室的貼牆紙也是條紋的，條紋狀的夜蝶飛撲條紋狀的燈罩，黑夜是條紋狀的黑夜，劃過道道霓虹燈光，白晝也是條紋狀的白晝，到處是鐵道和車輛。
因此，當亞當
可是，狗如同往常一樣，毫不猶豫地往左邊走去，上了通往城市方向的那條路。
亞當也一如既往地跟随其後，隻是他在大腦的一個準确記憶點中感到些許遺憾，無奈竟有如此不可抗拒的動因，将這隻四足動物引向人群與住宅群落。
過了海濱公路，便是一條林蔭大道，人行道旁長着懸鈴木，間距均勻，形成一片片幽暗的樹蔭。
狗故意在樹蔭下行走，每當它走至陰暗處時，由于身上長着一圈圈黑毛，人們便難以把它與黑色的懸鈴球和圓圓的樹葉分辨清楚。
這樹蔭和陽光導緻了一次又一次的猶豫。
狗突然從左邊跑到右邊，接着又從右側跑到左側；它在行人中穿插，因為已進入市區，行人愈來愈多；商店都在營業，或冷或熱的氣浪撲面而來，到處都是缤紛的色彩，一頂頂陽傘，傘面破爛不堪，這番景象全都映在牆上，隻見牆頭貼着許多廣告，有的殘缺不齊，缺頭短尾，寫着三個月前的表演節目： 公園廳阿特施 酒吧班德與詹姆斯·W·布朗 女演于 馬爾迪 味酒 狗大大放慢了行走速度，部分原因是行走的人群愈來愈擁擠，另一部分原因也許是它差不多接近了此行的目标。
亞當因此而得以喘息一下，吸支煙。
他甚至抓住狗去聞舊尿漬的時機，到一家食品店的門面售貨部買了一小塊巧克力面包。
自上午以來，他一點東西都沒有下肚，感到全身沒有氣力。
他小口吃着還溫手的面包，跟着狗上了中心大街。
在一道紅燈處，狗停下腳步，亞當上前來到它的身旁；他手上還剩下一點兒面包，包在油乎乎的食品包裝紙裡，他心想可以給狗吃一小塊，可又一想，這樣一來，狗有可能對他産生好感，這對他有害無益；它甚至會反過來跟着他走，而他卻不知向何處去，而且，他又不願意承擔帶領他者行走的責任。
再說，他肚子餓得慌，還是别把這剩下的一點點食物貢獻出去為好。
因此，他自己吃完了那一小塊巧克力面包，一邊看着腳下那隻毛茸茸的灰色軀體，隻見它在呼哧呼哧地喘着氣，一邊用鼻子亂嗅，兩條後腿的膝彎繃得直直的，乖乖地等着警察放行，穿越街道。
市裡挺怪，竟不見狗。
除了在海濱公路碰到那個老太婆牽着的那隻母看守犬之外，他們遇到的盡是人。
然而，街道上卻帶着隐秘的動物生活的印迹，諸如某種氣味、尿漬、糞便，以及不顧往來的行人、鳴笛的車輛，憋不住在光天化日之下，在人行道旁匆匆交配時留下的绺绺細毛。
隻要細心觀察，在人行道的污痕上，不時可以發現上述的那些犬類生活的标志，這些标志繪制了一幅非真實的城市迷宮行進路線圖。
它們有助于重新組合一個與人類無關的時空概念，一到晚間，便将數以千計的狗從平時栖息的小洞裡引上街頭，一隻隻泰然自若，安然無恙。
可是，亞當，他卻完全失落了；雖然馬路上有形形色色的标志，有各種各樣的氣味，沙沙作響的碎石路面上也不時出現詳盡微小的指示物，憑借嘴巴、眼睛、耳朵，甚或隻借助足掌的接觸、爪子的搔扒，便可機械地控制住延髓。
但是，由于他不是狗（也許還不是），他茫然不知所措。
同時，因為他不再是人，不管怎麼說，他今生今世不再是人了，所以，他雖在鬧市區行走，卻什麼也看不見，任何東西都不再具備任何意義。
第十三照相館，高爾東家具店，弗裡吉戴爾冰箱，精制食品店，高塔咖啡店，威廉賓館，明信片與紀念品，太陽琥珀，馬特斯長廊，煙酒館，跑馬賭場，國民彩券，這一切，他全都看不見。
誰在人行道上畫了線？誰在玻璃櫥窗上精心挂上了玻璃牌？是誰，對，是誰寫下了“睡衣及配套的條紋床單”或“當日菜單”？又是誰在某日說：“一切為了電台”，“敬請光臨本店”，“歡迎購買本店削價出售的比基尼”，“秋季系列時裝”，“各類酒批發兼零售”等等？ 然而，所有這一切的精心安排，都是為了使像亞當這樣的人在夏季能夠保持清醒的頭腦，對自己的食欲或欲望确實有所把握。
他們這類人往往想光着身子套上條紋睡衣睡覺，床上要配套的條紋床單，條紋枕頭，也許連卧室的貼牆紙也是條紋的，條紋狀的夜蝶飛撲條紋狀的燈罩，黑夜是條紋狀的黑夜，劃過道道霓虹燈光，白晝也是條紋狀的白晝，到處是鐵道和車輛。
因此，當亞當