C
關燈
小
中
大
，暴風雨低沉的呼吼以及對面山丘矮林中傳來的打獵的槍聲。
我說‘大體上’，因為實際上是失敗了。
可是不管怎麼說，那也許對我并不那麼重要。
既然我已經如願以償，把你剝得赤條條一絲不挂。
反正——為了編造一個美麗的故事，一個獨具文學性的、完美的故事，就這麼說吧，我漸漸看清你身上沾滿了濕漉漉的頭發，泥土，荊棘和松針，看見你張開嘴巴，拼命呼吸，氣喘籲籲，嘴裡流出泥水，流自一個無形的泉眼，那泉眼就在你頭發根的某個地方。
說實在的，最後你全身簡直成了一個花園。
你掙脫開身子，背靠樹身坐着。
你知道，對我來說，你不過是團灰紅色的泥土，亂七八糟，沾滿了草，滴着雨水。
隻是這兒一塊，那兒一塊，還留下那麼點兒女人的痕迹。
也許是因為你在等待的緣故。
總之持續了一會兒——我無法計算确切的時間，十分鐘，二十分鐘……反正不到一個小時，什麼也沒有做。
要是想想當時冷得結冰，都到了零度，實際上是零上，那絕對滑稽可笑。
等咱們，噢，不，等咱們倆都穿上了衣服，穿衣服時誰也沒有看誰，你在樹身的那一邊，我在樹身的這一邊。
因為你的衣服被扯壞了，我把雨衣借給了你。
雨始終下得很猛，可咱們已經等得不耐煩了，咱們又騎上了摩托，走了。
我把你丢在一家咖啡店門前，你雖然沒有提出什麼要求，可我還是把雨衣送給了你。
你在那裡面的模樣可不怎麼樣，不是真的嗎？我不知道你跟你父親說了些什麼，也不知道你是否去警察局報了案，可是……” “去了，我去了警察局。
”米雪爾說。
這有點不可信。
“你知道你所做的是什麼嗎？……我是想說，這會引起什麼後果嗎？” “知道。
” “那麼？” 亞當又重複了一遍： “那麼？” “那麼，沒什麼……” “怎麼，沒什麼？他們說了些什麼？” 米雪爾搖搖頭。
“他們什麼也沒說。
我不會告訴你的，算了。
” “就我所知，我在報上什麼也沒見到。
” “報紙有别的東西要登，不是嗎？” “那麼，你為什麼要上警察局？” “我當時想——我記不清了，我當時想你該讓人收拾一頓。
” “那現在呢？” 米雪爾手一擺，呈抛物線狀，大概是表示不願說。
亞當裝着不肯罷休。
“現在呢？” 她嗓門提高了幾分： “現在，都已經完了，還能有什麼好糾纏的？” 亞當也火了，他數落道： “你問我這能有什麼好糾纏的，嗯，咱還是個開小差的呢？你就不知道這樣去報案，可能會把我抓去坐大牢？你真是瘋了，要麼還有什麼，米雪爾！你不明白，你就不明白亞當·波洛是個開小差的，一有人告密，就逃不了，你就不知道明天，我說什麼來着，就不知道再過一個小時，再過一分鐘，就可能來兩個身穿制服的家夥，對我拳打腳踢，給我套上緊身衣(1)，铐上手铐，戴上那些烏七八糟的東西，直到把我關進佐阿夫兵營(2)的一個黑得不見天地的牢房，才會罷休，那裡邊沒有面包，沒有火，沒有女人，一無所有，還差什麼來着？這，你就不明白？”
米雪爾猶豫了一下，可很快又打定了主意，決定先結束這場遊戲：
“夠了，亞當，你真的開始讓我厭煩了。
” 可他還是繼續說： “米雪爾，我真不理解你？難道你真主張那種生活方式，總是裝着對什麼也不相信？依你，我該處以死刑是不是？回答呀！” “亞當，我求求你，我真的頭疼，我……” “先回答。
” “住嘴。
” “那麼？我該處以死刑？” “對，好，你高興了？” 亞當決意什麼都不再說。
米雪爾從手提小包中掏出一面鏡子，用指尖理了理眉毛。
行人從人行道上經過，偷偷地看她。
在人群中，她的樣子沒有一點兒出衆的地方。
亞當見她如此倔強，無可奈何，讓她自個兒梳頭發，抹口紅，塗胭脂；最後，他隻得去喝自己那杯差不多已涼了的
我說‘大體上’，因為實際上是失敗了。
可是不管怎麼說，那也許對我并不那麼重要。
既然我已經如願以償，把你剝得赤條條一絲不挂。
反正——為了編造一個美麗的故事，一個獨具文學性的、完美的故事，就這麼說吧，我漸漸看清你身上沾滿了濕漉漉的頭發，泥土，荊棘和松針，看見你張開嘴巴，拼命呼吸，氣喘籲籲，嘴裡流出泥水，流自一個無形的泉眼，那泉眼就在你頭發根的某個地方。
說實在的，最後你全身簡直成了一個花園。
你掙脫開身子，背靠樹身坐着。
你知道，對我來說，你不過是團灰紅色的泥土，亂七八糟，沾滿了草，滴着雨水。
隻是這兒一塊，那兒一塊，還留下那麼點兒女人的痕迹。
也許是因為你在等待的緣故。
總之持續了一會兒——我無法計算确切的時間，十分鐘，二十分鐘……反正不到一個小時，什麼也沒有做。
要是想想當時冷得結冰，都到了零度，實際上是零上，那絕對滑稽可笑。
等咱們，噢，不，等咱們倆都穿上了衣服，穿衣服時誰也沒有看誰，你在樹身的那一邊，我在樹身的這一邊。
因為你的衣服被扯壞了，我把雨衣借給了你。
雨始終下得很猛，可咱們已經等得不耐煩了，咱們又騎上了摩托，走了。
我把你丢在一家咖啡店門前，你雖然沒有提出什麼要求，可我還是把雨衣送給了你。
你在那裡面的模樣可不怎麼樣，不是真的嗎？我不知道你跟你父親說了些什麼，也不知道你是否去警察局報了案，可是……” “去了，我去了警察局。
”米雪爾說。
這有點不可信。
“你知道你所做的是什麼嗎？……我是想說，這會引起什麼後果嗎？” “知道。
” “那麼？” 亞當又重複了一遍： “那麼？” “那麼，沒什麼……” “怎麼，沒什麼？他們說了些什麼？” 米雪爾搖搖頭。
“他們什麼也沒說。
我不會告訴你的，算了。
” “就我所知，我在報上什麼也沒見到。
” “報紙有别的東西要登，不是嗎？” “那麼，你為什麼要上警察局？” “我當時想——我記不清了，我當時想你該讓人收拾一頓。
” “那現在呢？” 米雪爾手一擺，呈抛物線狀，大概是表示不願說。
亞當裝着不肯罷休。
“現在呢？” 她嗓門提高了幾分： “現在，都已經完了，還能有什麼好糾纏的？” 亞當也火了，他數落道： “你問我這能有什麼好糾纏的，嗯，咱還是個開小差的呢？你就不知道這樣去報案，可能會把我抓去坐大牢？你真是瘋了，要麼還有什麼，米雪爾！你不明白，你就不明白亞當·波洛是個開小差的，一有人告密，就逃不了，你就不知道明天，我說什麼來着，就不知道再過一個小時，再過一分鐘，就可能來兩個身穿制服的家夥，對我拳打腳踢，給我套上緊身衣
” 可他還是繼續說： “米雪爾，我真不理解你？難道你真主張那種生活方式，總是裝着對什麼也不相信？依你，我該處以死刑是不是？回答呀！” “亞當，我求求你，我真的頭疼，我……” “先回答。
” “住嘴。
” “那麼？我該處以死刑？” “對，好，你高興了？” 亞當決意什麼都不再說。
米雪爾從手提小包中掏出一面鏡子，用指尖理了理眉毛。
行人從人行道上經過，偷偷地看她。
在人群中，她的樣子沒有一點兒出衆的地方。
亞當見她如此倔強，無可奈何，讓她自個兒梳頭發，抹口紅，塗胭脂；最後，他隻得去喝自己那杯差不多已涼了的