第二十九章
關燈
小
中
大
一天，走廊裡的聲音把她吵醒了。
一個很熟悉的女人的聲音，來自久遠的過去，像銅鈴一般洪亮。
“他在對她做什麼？”莉莉聽見安娜在問，“他有其他想法嗎？” “就過去幾天他開始有點擔心了，”卡萊爾說，“昨天他才承認，到現在應該沒有感染現象了。
” “我們能做什麼呢？” “我也一直在問自己。
波爾克說沒法做什麼。
” “她在吃藥嗎？” 接着走廊傳來兩個推車相撞的聲音，莉莉聽不到他們的對話了，隻有克雷布夫人囑咐一個護士，要更小心些。
“移植沒成功，”卡萊爾說，“他得把子宮移除。
”頓了頓，“你來這兒待多少天？” “一個星期。
我要在歌劇院唱兩場《卡門》。
” “對，我知道。
手術前，莉莉和我出去了，她看到海報了。
她知道夏末的時候你會來。
一直盼着呢。
” “還盼着結婚。
” “格蕾塔有消息嗎？”卡萊爾說。
“她給我寫信了。
她現在應該在帕薩迪納。
已經安頓下來了。
你知道她和漢斯的事吧？” “我本來現在也該回去了。
”卡萊爾說。
莉莉沒聽到安娜接下來說了什麼。
她很奇怪，安娜為什麼還不進來。
她都能想象安娜一陣風似的沖進門來，把黃色門簾甩在後面。
她應該穿着一件綠色的絲綢長袍，領上鑲着珠子，搭配的頭巾從頭上垂下來。
她的雙唇應該是血紅血紅的，莉莉能想象她雙唇在自己臉頰上留下的唇印。
莉莉想大聲喊：“安娜！安娜，你要進來跟我打個招呼嗎？”但她的喉嚨很幹澀，感覺根本無法張開嘴說什麼。
她唯一能做的，就是轉過頭，看着病房的門。
“這事很大嗎？”走廊上，安娜在問。
“恐怕波爾克還沒真的說出接下來會發生什麼。
” 接着兩人什麼都沒說了。
莉莉就這樣孤零零地躺在床上，動彈不得，隻有那顆心髒還在有氣無力地跳着。
卡萊爾和安娜去哪兒了？ “她現在在睡覺嗎？”安娜終于開口說話了。
“是的，她下午都會注射嗎啡。
你能明天吃過午飯來嗎？”卡萊爾說，“但你現在可以進去看一下。
這樣我能告訴她你來看過了。
” 莉莉聽到門“吱呀”一聲開了。
她還感覺到另一個人也跟了進來，空氣中有着微妙的流動，氣溫發生了不易察覺的變化。
安娜的香水味飄到莉莉床邊。
她在芳斯百合的櫃台聞過同一款香水，一個短短小小的瓶子，綴着金色流蘇，但莉莉想不起香水名字了。
“普羅旺斯之水”之類的，還是叫“普羅旺斯女孩”？她不知道，也無法睜開眼睛向安娜問好。
她說不出話，什麼也看不到，沒法擡起手緻意。
莉莉知道卡萊爾和安娜站在她床邊，但她無法做任何事情去告訴他們她知道。
第二天，午飯後，卡萊爾和安娜把莉莉擡到她的藤編輪椅上。
“外面太美了，不出去看一下太可惜了。
”卡萊爾一邊說一邊給莉莉裹好毯子。
安娜拿一條品紅色的長圍巾圍住莉莉的頭，按照自己頭巾的樣子給她纏了一下。
接着他們把莉莉推到診所的後院，停在一叢醋栗灌木對面。
“你喜歡陽光嗎，莉莉？”安娜問道，“你喜歡到外面來嗎？” 其他的女孩子們都在草地上。
今天是星期天，她們的親朋好友來探望，帶來了雜志和一盒巧克力。
有個女人，穿着波點褶裙，正在給一個女孩吃巧克力。
一顆顆的，包在金色錫箔紙裡，是從菩提樹大街那個店裡買的。
莉莉看到克雷布夫人在冬園裡，環視着草坪、女孩和易北河的彎道。
遠遠看過去，她身形好小，小得像個孩子。
接着她消失了。
下午她休班。
所有的女孩都很熱衷于讨論克雷布夫人休班的時候都做些什麼。
事實上，她一般都是拿起鋤頭直奔自己的花園去。
“我們要不要去散個步？”卡萊爾松開手刹，推着莉莉走過布滿碎石的草地。
一路上遇到幾個兔子洞，輪椅微微地彈起來。
莉莉被颠得很痛，但又情不自禁地想，能和卡萊爾還有安娜一起在診所外走走，多麼高興啊。
“我們要不要去易北河邊？”莉莉看見卡萊爾在通往河邊的土路口轉了彎，連忙問道。
“會去的。
”安娜說。
他們把莉莉推過一片綠柳，走得很快，輪椅不斷碰到樹根和石塊，莉莉緊緊握住輪椅的扶手。
“我想把你帶出去。
”卡萊爾說。
“但是不可以啊，”莉莉說，“違反規定了。
克雷布夫人會怎麼說？” “沒人知道的，”安娜說，“另外，你都是個成年女人了，想走怎麼不能走呢？”很快他們就穿過了診所的大門，來到外面的街上。
卡萊爾和安娜推着她走過這個片區，經過那些别墅的磚牆和有高高鐵圓頂的建築。
陽光很溫暖，但街上吹來一陣微風，把榆樹葉子吹得翻了過來。
莉莉聽到遠處傳來電車的鈴聲。
“你覺得他們會想我嗎？”她說。
“就算想的
一個很熟悉的女人的聲音，來自久遠的過去，像銅鈴一般洪亮。
“他在對她做什麼？”莉莉聽見安娜在問，“他有其他想法嗎？” “就過去幾天他開始有點擔心了，”卡萊爾說，“昨天他才承認，到現在應該沒有感染現象了。
” “我們能做什麼呢？” “我也一直在問自己。
波爾克說沒法做什麼。
” “她在吃藥嗎？” 接着走廊傳來兩個推車相撞的聲音，莉莉聽不到他們的對話了，隻有克雷布夫人囑咐一個護士，要更小心些。
“移植沒成功，”卡萊爾說，“他得把子宮移除。
”頓了頓，“你來這兒待多少天？” “一個星期。
我要在歌劇院唱兩場《卡門》。
” “對，我知道。
手術前，莉莉和我出去了，她看到海報了。
她知道夏末的時候你會來。
一直盼着呢。
” “還盼着結婚。
” “格蕾塔有消息嗎？”卡萊爾說。
“她給我寫信了。
她現在應該在帕薩迪納。
已經安頓下來了。
你知道她和漢斯的事吧？” “我本來現在也該回去了。
”卡萊爾說。
莉莉沒聽到安娜接下來說了什麼。
她很奇怪，安娜為什麼還不進來。
她都能想象安娜一陣風似的沖進門來，把黃色門簾甩在後面。
她應該穿着一件綠色的絲綢長袍，領上鑲着珠子，搭配的頭巾從頭上垂下來。
她的雙唇應該是血紅血紅的，莉莉能想象她雙唇在自己臉頰上留下的唇印。
莉莉想大聲喊：“安娜！安娜，你要進來跟我打個招呼嗎？”但她的喉嚨很幹澀，感覺根本無法張開嘴說什麼。
她唯一能做的，就是轉過頭，看着病房的門。
“這事很大嗎？”走廊上，安娜在問。
“恐怕波爾克還沒真的說出接下來會發生什麼。
” 接着兩人什麼都沒說了。
莉莉就這樣孤零零地躺在床上，動彈不得，隻有那顆心髒還在有氣無力地跳着。
卡萊爾和安娜去哪兒了？ “她現在在睡覺嗎？”安娜終于開口說話了。
“是的，她下午都會注射嗎啡。
你能明天吃過午飯來嗎？”卡萊爾說，“但你現在可以進去看一下。
這樣我能告訴她你來看過了。
” 莉莉聽到門“吱呀”一聲開了。
她還感覺到另一個人也跟了進來，空氣中有着微妙的流動，氣溫發生了不易察覺的變化。
安娜的香水味飄到莉莉床邊。
她在芳斯百合的櫃台聞過同一款香水，一個短短小小的瓶子，綴着金色流蘇，但莉莉想不起香水名字了。
“普羅旺斯之水”之類的，還是叫“普羅旺斯女孩”？她不知道，也無法睜開眼睛向安娜問好。
她說不出話，什麼也看不到，沒法擡起手緻意。
莉莉知道卡萊爾和安娜站在她床邊，但她無法做任何事情去告訴他們她知道。
第二天，午飯後，卡萊爾和安娜把莉莉擡到她的藤編輪椅上。
“外面太美了，不出去看一下太可惜了。
”卡萊爾一邊說一邊給莉莉裹好毯子。
安娜拿一條品紅色的長圍巾圍住莉莉的頭，按照自己頭巾的樣子給她纏了一下。
接着他們把莉莉推到診所的後院，停在一叢醋栗灌木對面。
“你喜歡陽光嗎，莉莉？”安娜問道，“你喜歡到外面來嗎？” 其他的女孩子們都在草地上。
今天是星期天，她們的親朋好友來探望，帶來了雜志和一盒巧克力。
有個女人，穿着波點褶裙，正在給一個女孩吃巧克力。
一顆顆的，包在金色錫箔紙裡，是從菩提樹大街那個店裡買的。
莉莉看到克雷布夫人在冬園裡，環視着草坪、女孩和易北河的彎道。
遠遠看過去，她身形好小，小得像個孩子。
接着她消失了。
下午她休班。
所有的女孩都很熱衷于讨論克雷布夫人休班的時候都做些什麼。
事實上，她一般都是拿起鋤頭直奔自己的花園去。
“我們要不要去散個步？”卡萊爾松開手刹，推着莉莉走過布滿碎石的草地。
一路上遇到幾個兔子洞，輪椅微微地彈起來。
莉莉被颠得很痛，但又情不自禁地想，能和卡萊爾還有安娜一起在診所外走走，多麼高興啊。
“我們要不要去易北河邊？”莉莉看見卡萊爾在通往河邊的土路口轉了彎，連忙問道。
“會去的。
”安娜說。
他們把莉莉推過一片綠柳，走得很快，輪椅不斷碰到樹根和石塊，莉莉緊緊握住輪椅的扶手。
“我想把你帶出去。
”卡萊爾說。
“但是不可以啊，”莉莉說，“違反規定了。
克雷布夫人會怎麼說？” “沒人知道的，”安娜說，“另外，你都是個成年女人了，想走怎麼不能走呢？”很快他們就穿過了診所的大門，來到外面的街上。
卡萊爾和安娜推着她走過這個片區，經過那些别墅的磚牆和有高高鐵圓頂的建築。
陽光很溫暖，但街上吹來一陣微風，把榆樹葉子吹得翻了過來。
莉莉聽到遠處傳來電車的鈴聲。
“你覺得他們會想我嗎？”她說。
“就算想的