第十五章
關燈
小
中
大
應該在見埃納爾之前見到莉莉。
” 格蕾塔說得對。
但埃納爾有一點想讓莉莉先見卡萊爾。
好像莉莉是他身體裡比較好的那一半。
他把格子裙挂進衣櫃，脫了衣服，隻剩下那條四角的絲綢内褲。
綢子是淺灰色的，很柔軟，走起路來會發出非常細微的窸窸窣窣。
他不想脫了這條綢子内褲，換上有點紮人的羊毛短褲和内衣。
這麼溫暖的天氣，這種穿戴很悶，經常讓他煩躁不已，如坐針氈。
他不想讓莉莉完全藏在衣櫃裡。
他不喜歡把她塞進去藏起來。
閉上雙眼的時候，埃納爾眼前隻有莉莉，沒有自己。
他穿上褲子，離開了公寓。
“你去哪兒？”格蕾塔問，“他随時可能過來。
” 天空中沒有一絲雲彩。
兩旁的建築在街上投射下長長的、冷冷的影子。
排水溝裡丢着濕乎乎的垃圾。
埃納爾覺得無比孤獨，他在想，這個世界上會有誰理解他呢。
一陣風從街上席卷而過，仿佛從他的身體裡穿了過去。
他走到中央市場北邊那條短短的街。
周圍沒多少人，隻有煙草店店主靠在門框上；一個胖女人在等公共汽車；一個男人急匆匆地走着，身上的西裝太緊，圓頂禮帽低低地拉下來。
22号的門廳，通往雅思敏·卡爾頓夫人那扇門的階梯上，有一條沾着酒漬的圍巾。
“今天來得挺早啊。
”她一邊給貓順毛，一邊跟埃納爾打招呼。
她遞給他三号堂的鑰匙。
這已經成了他的“專用房間”。
綠色羊毛的扶手椅，紙簍總是空空如也，大概沒人用過這個房間吧。
房間兩端的兩扇窗戶，黑色的簾子放下來，蓋得嚴嚴實實。
埃納爾總是去掀右邊那扇窗的簾子。
拉一拉扯得緊緊的繩索，簾子“啪”一聲就翻上來了。
他都數不清有多少次，他坐在那張綠色扶手椅上，呼吸在窗上凝結成白霧，而窗子的另一邊，一個裸露着外陰的女孩，翩翩起舞。
這幾乎成了每日的習慣，就像去遊泳池遊泳，或者去埃蒂安·馬塞爾購物街街角的博斯特酒店取信，當然大多數信件都是寄給格蕾塔的。
而雅思敏·卡爾頓夫人次次雷打不動都收他五法郎，從不打折。
他也不知道自己希望不希望她打折。
不過，卡爾頓夫人也任由他在三号堂待着，想待多久就多久。
有時他可能會在那個綠色羊毛扶手椅裡坐上大半天。
他還在那兒睡着過。
有一次，他買了一條長棍面包、一個蘋果和一些幹酪，坐在椅子上把午飯吃了，而窗戶那一頭，一個肚子上的贅肉像沙袋一樣垂下來的女人正繞着一個搖擺木馬跳舞。
但另一個窗簾埃納爾碰都沒碰過。
因為他知道掀起來會看到什麼。
不知為什麼，他很清楚，一旦把簾子拉起來了，他就再也回不到右邊那扇窗戶去了。
然而今天三号堂好像隻有左邊這扇小小的窗。
于是他拉開了那個簾子，“啪”一聲開了。
埃納爾看了過去。
那邊也是一個房間，四周漆成黑色，地上鋪了木地闆，每塊闆之間有明顯的縫隙。
房間中間擺着一個小小的箱子，也漆成了黑色，一個年輕男子放了一隻腳在上面。
他長着濃密的腿毛，讓埃納爾想起雅思敏·卡爾頓夫人的雙臂。
年輕男子不高不矮，肚子有點松垮，胸前很光滑。
他伸着舌頭，雙手放在臀部。
他在揉搓自己的臀部，使得他半硬的陰莖像碼頭的魚一樣，不停跳動。
他在笑，埃納爾知道，這個男子是愛上自己了。
不知過了多長時間，他一直看着這個男子在房間裡彈跳着，陰莖時而變大，時而縮小，如同上上下下的杠杆。
埃納爾回過神來，發現自己跪在地上，鼻子緊緊壓在窗玻璃上。
他不記得自己是什麼時候變成這副模樣的。
他也記不得自己什麼時候解開了褲子，但褲子已經掉到腳踝那裡了。
他更不記得什麼時候脫掉了外衣、領帶和襯衫，但這些衣服已經在綠色扶手椅上堆成了一堆。
能看這個房間的還有其他窗戶，埃納爾對面就有一扇。
那個男人的臉上帶着微微的笑容。
除此之外，埃納爾也不太看得清了。
那個笑容好像自帶照明，看起來很明顯。
他好像和埃納爾一樣，很喜歡這個男子，因為那笑容裡燃燒着熱情。
但盯着對面男人的臉看了幾分鐘後，埃納爾漸漸看清了他的眼睛。
他覺得那雙藍眼睛好像不是看着那個現在已經手握生殖器，另一隻手愛撫着硬币大小乳頭的男子。
那雙眼睛似乎是看着自己的。
男人的嘴咧得更大了，笑容裡的熱情好像更加激烈和明亮了。
” 格蕾塔說得對。
但埃納爾有一點想讓莉莉先見卡萊爾。
好像莉莉是他身體裡比較好的那一半。
他把格子裙挂進衣櫃，脫了衣服，隻剩下那條四角的絲綢内褲。
綢子是淺灰色的，很柔軟，走起路來會發出非常細微的窸窸窣窣。
他不想脫了這條綢子内褲，換上有點紮人的羊毛短褲和内衣。
這麼溫暖的天氣，這種穿戴很悶，經常讓他煩躁不已，如坐針氈。
他不想讓莉莉完全藏在衣櫃裡。
他不喜歡把她塞進去藏起來。
閉上雙眼的時候，埃納爾眼前隻有莉莉，沒有自己。
他穿上褲子，離開了公寓。
“你去哪兒？”格蕾塔問，“他随時可能過來。
” 天空中沒有一絲雲彩。
兩旁的建築在街上投射下長長的、冷冷的影子。
排水溝裡丢着濕乎乎的垃圾。
埃納爾覺得無比孤獨，他在想，這個世界上會有誰理解他呢。
一陣風從街上席卷而過，仿佛從他的身體裡穿了過去。
他走到中央市場北邊那條短短的街。
周圍沒多少人，隻有煙草店店主靠在門框上；一個胖女人在等公共汽車；一個男人急匆匆地走着，身上的西裝太緊，圓頂禮帽低低地拉下來。
22号的門廳，通往雅思敏·卡爾頓夫人那扇門的階梯上，有一條沾着酒漬的圍巾。
“今天來得挺早啊。
”她一邊給貓順毛，一邊跟埃納爾打招呼。
她遞給他三号堂的鑰匙。
這已經成了他的“專用房間”。
綠色羊毛的扶手椅，紙簍總是空空如也，大概沒人用過這個房間吧。
房間兩端的兩扇窗戶，黑色的簾子放下來，蓋得嚴嚴實實。
埃納爾總是去掀右邊那扇窗的簾子。
拉一拉扯得緊緊的繩索，簾子“啪”一聲就翻上來了。
他都數不清有多少次，他坐在那張綠色扶手椅上，呼吸在窗上凝結成白霧，而窗子的另一邊，一個裸露着外陰的女孩，翩翩起舞。
這幾乎成了每日的習慣，就像去遊泳池遊泳，或者去埃蒂安·馬塞爾購物街街角的博斯特酒店取信，當然大多數信件都是寄給格蕾塔的。
而雅思敏·卡爾頓夫人次次雷打不動都收他五法郎，從不打折。
他也不知道自己希望不希望她打折。
不過，卡爾頓夫人也任由他在三号堂待着，想待多久就多久。
有時他可能會在那個綠色羊毛扶手椅裡坐上大半天。
他還在那兒睡着過。
有一次，他買了一條長棍面包、一個蘋果和一些幹酪，坐在椅子上把午飯吃了，而窗戶那一頭，一個肚子上的贅肉像沙袋一樣垂下來的女人正繞着一個搖擺木馬跳舞。
但另一個窗簾埃納爾碰都沒碰過。
因為他知道掀起來會看到什麼。
不知為什麼，他很清楚，一旦把簾子拉起來了，他就再也回不到右邊那扇窗戶去了。
然而今天三号堂好像隻有左邊這扇小小的窗。
于是他拉開了那個簾子，“啪”一聲開了。
埃納爾看了過去。
那邊也是一個房間，四周漆成黑色，地上鋪了木地闆，每塊闆之間有明顯的縫隙。
房間中間擺着一個小小的箱子，也漆成了黑色，一個年輕男子放了一隻腳在上面。
他長着濃密的腿毛，讓埃納爾想起雅思敏·卡爾頓夫人的雙臂。
年輕男子不高不矮，肚子有點松垮，胸前很光滑。
他伸着舌頭，雙手放在臀部。
他在揉搓自己的臀部，使得他半硬的陰莖像碼頭的魚一樣，不停跳動。
他在笑，埃納爾知道，這個男子是愛上自己了。
不知過了多長時間，他一直看着這個男子在房間裡彈跳着，陰莖時而變大，時而縮小，如同上上下下的杠杆。
埃納爾回過神來，發現自己跪在地上，鼻子緊緊壓在窗玻璃上。
他不記得自己是什麼時候變成這副模樣的。
他也記不得自己什麼時候解開了褲子，但褲子已經掉到腳踝那裡了。
他更不記得什麼時候脫掉了外衣、領帶和襯衫，但這些衣服已經在綠色扶手椅上堆成了一堆。
能看這個房間的還有其他窗戶，埃納爾對面就有一扇。
那個男人的臉上帶着微微的笑容。
除此之外，埃納爾也不太看得清了。
那個笑容好像自帶照明，看起來很明顯。
他好像和埃納爾一樣，很喜歡這個男子，因為那笑容裡燃燒着熱情。
但盯着對面男人的臉看了幾分鐘後，埃納爾漸漸看清了他的眼睛。
他覺得那雙藍眼睛好像不是看着那個現在已經手握生殖器，另一隻手愛撫着硬币大小乳頭的男子。
那雙眼睛似乎是看着自己的。
男人的嘴咧得更大了，笑容裡的熱情好像更加激烈和明亮了。