第二部 巴黎，1929年
關燈
小
中
大
的，感覺還處在青春發育期，白白的皮膚有點發青，藍眼睛帶着睡意，肋骨能夠清清楚楚地數出來：一根，兩根，三根。
他迅速脫掉那件廉價的粗花呢西裝，接着幫那個年紀大點的女人也脫了個精光。
埃納爾從未見過自己以外的任何男人勃起，那東西直直地豎立着，就像一把剛剛投射出去的長矛。
小夥子的那東西頂部紅紅的，看上去有點昏頭昏腦，又滿含憤懑。
女人易如反掌地讓那個東西進入自己的體内，那時那刻，她看上去是充滿感激的。
在那個小小的半圓形的昏暗房間裡，他們纏綿在一起。
每扇窗戶上都貼着男人的臉，他們都老得能做小夥子的爺爺了。
小夥子很快完事了，他的精液沿着沉重的弧度飛到女人皺紋漸生的臉上。
他站了起來，彎着腰，把粗花呢西裝在腋下卷作一團，離開了房間。
埃納爾這時才想起看看自己的下身，發現那裡有一塊鹹乎乎的污漬，仿佛誰打翻了一杯海水。
接着他意識到一件自己一直以來都心知肚明的事情：他想讓那個小夥子對莉莉做同樣的事情。
他想讓那個小夥子先親吻莉莉，然後胸口漸漸漲紅，嘴因為愉悅而扭曲。
那之後，埃納爾不知怎的就坐在了孚日廣場的長椅上。
他解開了大衣，這樣就能晾幹在卡爾頓夫人的洗手盆裡洗過的褲子。
孩子們有的在噴泉池裡玩水，有的推着鐵圈從砂石路上跑過。
還有個女孩子在放蝙蝠形狀的紙風筝。
來自意大利的家庭女教師們正在大聲談話，她們的嬰兒車圍成一個圈。
埃納爾轉身背對着這一切，對自己腿上的水漬感到無比羞愧。
那天早上遊泳池的陽光很溫暖，但現在天空中已經雲朵密布。
廣場一下子昏暗下來，孩子們一個個看上去都像虛幻的剪紙。
埃納爾的褲子一直幹不了，潮濕的羊毛讓他想起布魯圖斯農場上的那些狗。
它們在外面捉了一天的青蛙，回到家，渾身濕透，怒氣沖沖。
毛發全都硬硬的。
身上那種潮濕的臭味，一直伴随着，久久不散。
放風筝的小女孩突然尖叫一聲。
她手裡的線松脫了，風筝正從天空中栽下來。
她舉着雙手跟着風筝擺動，接着跑了起來，頭發上的蝴蝶結不時摩挲着耳朵。
她的家庭教師大喊着讓她停下。
這位年輕的小姐看上去很生氣，充滿意大利特色的臉龐漲紅了，陰雲密布。
她讓那個叫作“瑪蒂娜”的小女孩在手推車邊等着。
風筝正翻卷着往地上猛沖，黑色的羽翼顫動着，仿佛随時要脫離骨架。
接着就在埃納爾的腳邊“墜毀”了。
家庭教師伸出一隻漂亮的手，嘴裡嫌棄地“嘶嘶”着，一把抓起風筝的殘骸。
接着她拉着瑪蒂娜的手腕，把她拉回推車前，又把她往自己身邊拉近了一點。
其他的家庭教師都站在樹籬下，手推車頭碰頭停在一處。
瑪蒂娜和家庭教師也走到那一堆人旁邊，她們都充滿懷疑地轉頭看了看。
接着就成群結隊地推着車走了，車輪摩擦着地面，發出尖厲的哭喊聲。
埃納爾突然決定，必須要做出點改變了。
他居然成了廣場上家庭教師們害怕的男人，成了一個衣服上有可疑污漬的男人。
這是1929年的五月，他給自己整整一年的時間。
廣場上光線昏暗，濃雲遮蔽了太陽。
樹籬的葉子在顫動，看上去十分陰冷。
又來了一陣風，讓噴泉濺起小水珠，打濕了地上的砂石。
要是一年後，莉莉和埃納爾還沒弄清楚何去何從，他就來這裡自我了斷。
這樣想着，他挺直了腰闆。
他無法再忍受如此起伏與混亂的生活了。
格蕾塔有一把鍍銀手槍，是她在加利福尼亞時就有的。
少女格蕾塔總是把這把槍卡在長襪裡。
他會拿着那把槍回到這裡，在這陰雲密布的五月夜空下，對準自己的太陽穴開一槍。
埃納爾聽到有腳步聲朝他跑來。
他的目光從雙腿之間擡起來。
是穿着黃色小圍裙的瑪蒂娜。
她看上去有些害怕，但還是充滿熱情。
她在不遠的地方停下，慢慢走了過來。
那柔軟的小手伸了出來。
埃納爾和她之間的地上，躺着風筝的尾巴，弧形的骨架，一點破開的紙，那頭還牽着繩子。
瑪蒂娜想撿回來。
她皺着眉頭，卻又含着笑意。
埃納爾看得出，這個小女孩想對他示好。
她抓住風筝尾巴，接着大笑起來，臉上仿佛放射着爛漫的金光。
她行了個禮，用法語說“謝謝”。
這清脆的話音剛落，埃納爾的一生仿佛從眼前掠過，擠壓在一起：那圍在他腰上的棉花草圍裙；他伏在格蕾塔柔嫩雙手間的頭顱；“寡婦之家”裡穿着黃色高跟鞋的莉莉；塞納河邊遊泳池裡的，清晨明媚的莉莉；埃納爾和莉莉本是一體的。
但現在應該把他們分開了。
他隻有一年的時間。
“瑪蒂娜——瑪蒂娜！”家庭教師大喊起來。
瑪蒂娜的扣帶鞋摩擦着砂石地面。
一年，埃納爾告訴自己。
接着，已經跑出一截的瑪蒂娜又轉過頭來，開心地說“謝謝”。
她揮了揮手說再見。
而分享一個身體的埃納爾和莉莉，也朝她揮了揮手，再見。
他迅速脫掉那件廉價的粗花呢西裝，接着幫那個年紀大點的女人也脫了個精光。
埃納爾從未見過自己以外的任何男人勃起，那東西直直地豎立着，就像一把剛剛投射出去的長矛。
小夥子的那東西頂部紅紅的，看上去有點昏頭昏腦，又滿含憤懑。
女人易如反掌地讓那個東西進入自己的體内，那時那刻，她看上去是充滿感激的。
在那個小小的半圓形的昏暗房間裡，他們纏綿在一起。
每扇窗戶上都貼着男人的臉，他們都老得能做小夥子的爺爺了。
小夥子很快完事了，他的精液沿着沉重的弧度飛到女人皺紋漸生的臉上。
他站了起來，彎着腰，把粗花呢西裝在腋下卷作一團，離開了房間。
埃納爾這時才想起看看自己的下身，發現那裡有一塊鹹乎乎的污漬，仿佛誰打翻了一杯海水。
接着他意識到一件自己一直以來都心知肚明的事情：他想讓那個小夥子對莉莉做同樣的事情。
他想讓那個小夥子先親吻莉莉，然後胸口漸漸漲紅，嘴因為愉悅而扭曲。
那之後，埃納爾不知怎的就坐在了孚日廣場的長椅上。
他解開了大衣，這樣就能晾幹在卡爾頓夫人的洗手盆裡洗過的褲子。
孩子們有的在噴泉池裡玩水，有的推着鐵圈從砂石路上跑過。
還有個女孩子在放蝙蝠形狀的紙風筝。
來自意大利的家庭女教師們正在大聲談話，她們的嬰兒車圍成一個圈。
埃納爾轉身背對着這一切，對自己腿上的水漬感到無比羞愧。
那天早上遊泳池的陽光很溫暖，但現在天空中已經雲朵密布。
廣場一下子昏暗下來，孩子們一個個看上去都像虛幻的剪紙。
埃納爾的褲子一直幹不了，潮濕的羊毛讓他想起布魯圖斯農場上的那些狗。
它們在外面捉了一天的青蛙，回到家，渾身濕透，怒氣沖沖。
毛發全都硬硬的。
身上那種潮濕的臭味，一直伴随着，久久不散。
放風筝的小女孩突然尖叫一聲。
她手裡的線松脫了，風筝正從天空中栽下來。
她舉着雙手跟着風筝擺動，接着跑了起來，頭發上的蝴蝶結不時摩挲着耳朵。
她的家庭教師大喊着讓她停下。
這位年輕的小姐看上去很生氣，充滿意大利特色的臉龐漲紅了，陰雲密布。
她讓那個叫作“瑪蒂娜”的小女孩在手推車邊等着。
風筝正翻卷着往地上猛沖，黑色的羽翼顫動着，仿佛随時要脫離骨架。
接着就在埃納爾的腳邊“墜毀”了。
家庭教師伸出一隻漂亮的手，嘴裡嫌棄地“嘶嘶”着，一把抓起風筝的殘骸。
接着她拉着瑪蒂娜的手腕，把她拉回推車前，又把她往自己身邊拉近了一點。
其他的家庭教師都站在樹籬下，手推車頭碰頭停在一處。
瑪蒂娜和家庭教師也走到那一堆人旁邊，她們都充滿懷疑地轉頭看了看。
接着就成群結隊地推着車走了，車輪摩擦着地面，發出尖厲的哭喊聲。
埃納爾突然決定，必須要做出點改變了。
他居然成了廣場上家庭教師們害怕的男人，成了一個衣服上有可疑污漬的男人。
這是1929年的五月，他給自己整整一年的時間。
廣場上光線昏暗，濃雲遮蔽了太陽。
樹籬的葉子在顫動，看上去十分陰冷。
又來了一陣風，讓噴泉濺起小水珠，打濕了地上的砂石。
要是一年後，莉莉和埃納爾還沒弄清楚何去何從，他就來這裡自我了斷。
這樣想着，他挺直了腰闆。
他無法再忍受如此起伏與混亂的生活了。
格蕾塔有一把鍍銀手槍，是她在加利福尼亞時就有的。
少女格蕾塔總是把這把槍卡在長襪裡。
他會拿着那把槍回到這裡，在這陰雲密布的五月夜空下，對準自己的太陽穴開一槍。
埃納爾聽到有腳步聲朝他跑來。
他的目光從雙腿之間擡起來。
是穿着黃色小圍裙的瑪蒂娜。
她看上去有些害怕，但還是充滿熱情。
她在不遠的地方停下，慢慢走了過來。
那柔軟的小手伸了出來。
埃納爾和她之間的地上，躺着風筝的尾巴，弧形的骨架，一點破開的紙，那頭還牽着繩子。
瑪蒂娜想撿回來。
她皺着眉頭，卻又含着笑意。
埃納爾看得出，這個小女孩想對他示好。
她抓住風筝尾巴，接着大笑起來，臉上仿佛放射着爛漫的金光。
她行了個禮，用法語說“謝謝”。
這清脆的話音剛落，埃納爾的一生仿佛從眼前掠過，擠壓在一起：那圍在他腰上的棉花草圍裙；他伏在格蕾塔柔嫩雙手間的頭顱；“寡婦之家”裡穿着黃色高跟鞋的莉莉；塞納河邊遊泳池裡的，清晨明媚的莉莉；埃納爾和莉莉本是一體的。
但現在應該把他們分開了。
他隻有一年的時間。
“瑪蒂娜——瑪蒂娜！”家庭教師大喊起來。
瑪蒂娜的扣帶鞋摩擦着砂石地面。
一年，埃納爾告訴自己。
接着，已經跑出一截的瑪蒂娜又轉過頭來，開心地說“謝謝”。
她揮了揮手說再見。
而分享一個身體的埃納爾和莉莉，也朝她揮了揮手，再見。