十二 臀位分娩
關燈
小
中
大
時間在悄無聲息地流淌，樓下傳來“哎，哎，哎，康加舞”的動靜。
他們先在客廳裡繞圈，随後排成一隊沿樓梯上樓，聲音愈來愈吵。
所有人都放聲大喊，步調一緻地跺着腳。
修女擔心這會吵到貝蒂，可貝蒂說：“不，不，修女，我喜歡這樣。
我不喜歡屋子裡太靜，尤其在聖誕節這天。
” 修女對此報之一笑。
過去的幾次宮縮似乎來得愈加猛烈，間隔時間也更短了。
修女起身查看過貝蒂，對我道：“護士，我覺得你現在最好去給特納醫生打個電話，好嗎？” 我打電話給醫生時正是下午四點，特納醫生不到一刻鐘就趕到了貝蒂家。
我感到興奮，因為這是我第一次參與臀位分娩。
貝蒂已經開始有用力的感覺了。
伯納黛特修女對貝蒂道：“親愛的，一開始你千萬忍住不要用力。
深呼吸，試着放松，不要用力。
” 我們穿好手術衣，戴上口罩，再次消了毒。
特納醫生瞧着伯納黛特修女，道：“修女，這次接生由你負責。
如果需要，我就在旁邊。
” 他顯然完全信任伯納黛特修女。
修女點點頭，告訴貝蒂繼續躺在床上，臀部放在床邊，然後讓我和艾薇各自抓住貝蒂的一條腿。
因為我在實習，所以修女一邊準确無誤地小心操作，一邊向我解釋這麼做的原因。
随着會陰擴張，我瞧見有東西出來，可瞧上去不像是胎兒的臀部，因為那東西是紫色的。
修女瞧見我困惑的表情，向我解釋道：“那是下垂的臍帶，臀位分娩時很常見。
因為胎兒臀部還不是完整的球形，所以臍帶很容易滑到胎兒兩腿之間。
隻要臍帶脈動正常，就不用擔心。
” 随着陰道繼續擴張，我已經能清楚看見胎兒的臀部了。
因為床太矮，修女無法站着，隻能跪在地上，位于貝蒂雙腿之間。
她低聲向我解釋着眼前的景象：“這種情況我們稱為左骶前位，也就是說，左臀部先從恥骨下方出來。
” “現在别用力，貝蒂，”修女繼續說道，“我希望寶寶慢慢出來，越慢越好。
” “胎兒的雙腿是蜷曲的。
我要旋轉胎兒确保其處于最佳分娩體位，另外當胎兒身體懸在體下時，向下的重力可以幫助胎兒頭部保持彎曲。
這點很重要。
” 胎兒的臀部已經出來了，修女用一隻手小心翼翼伸入母體内，用手指鈎住胎兒蜷曲的雙腿。
“無論如何，千萬别用力，貝蒂。
”伯納黛特修女囑咐道。
胎兒的雙腿輕松滑出了體外，是個女孩兒。
一長段臍帶也随之滑出，它在劇烈地動——看得很清楚，根本無須用手去摸。
“胎兒還完全連在胎盤上，”修女道，“臍帶裡流淌着維持生命的血液。
雖然胎兒半個身子已經離開母體，但在頭部出來之前，或者至少在胎兒的鼻子和嘴巴能夠順暢呼吸之前，全靠胎盤和臍帶維持生命。
” 眼前這條彎彎曲曲、撲通撲通在跳的東西竟然對于生命至關重要，它看上去有點讓人害怕，于是我問道：“難道不需要把它塞回去嗎？” “不是必須的。
有的助産士會那麼幹，但我覺得這樣做沒任何好處。
” 又一陣宮縮開始了，胎兒的身體随之滑出，肩膀就要出來了。
毛巾正搭在爐火旁的隔闆上保溫。
修女拿過一條毛巾，用它緊緊裹住寶寶的身體，邊做邊解釋道：“這麼做有兩個原因：首先，千萬不要讓嬰兒着涼。
嬰兒現在大部分身體露在體外，被冷風一激，嬰兒可能會吸進羊水，那将是緻命的。
另外，嬰兒身體滑，包上毛巾才可以抓住嬰兒。
我現在必須将嬰兒旋轉九十度，讓嬰兒後腦處于恥骨下方。
我會在嬰兒的肩膀出來的同時這麼做。
” 宮縮再一次開始，胎兒左前肩膀抵在骨盆上，修女先用一個手指鈎住胎兒胳膊下方，與此同時，沿順時針方向略微旋轉胎兒的身體，讓胎兒的肩膀滑出體外。
随後，讓胎兒右肩也出來。
現在胎兒的雙臂都出來了，隻剩下頭部還留在母體内。
“你的寶寶是個姑娘，”修女對貝蒂道，“不過從四肢大小判斷，嬰兒應該沒有早産六周。
我覺得你搞錯了日子。
貝蒂，現在你要用盡全力，利用每次宮縮将胎兒頭部推出體外。
醫生也許可以在恥骨弓上加力幫你一下，但我更希望你憑自己的力量将寶寶的頭生出來。
” 整整有三分鐘貝蒂沒有宮縮，我已經開始緊張焦慮了，可修女卻很平靜。
她雙手托着嬰兒，然後松開手，任憑嬰兒懸挂在空中。
我驚恐地張大嘴。
“這麼做是對的，”修女解釋道，“胎兒身體的重量會将頭輕輕拉出一點，令頭部進一步前屈，這正是我想要的效果。
保持大概三十秒就足夠了
他們先在客廳裡繞圈，随後排成一隊沿樓梯上樓，聲音愈來愈吵。
所有人都放聲大喊，步調一緻地跺着腳。
修女擔心這會吵到貝蒂，可貝蒂說：“不，不，修女，我喜歡這樣。
我不喜歡屋子裡太靜，尤其在聖誕節這天。
” 修女對此報之一笑。
過去的幾次宮縮似乎來得愈加猛烈，間隔時間也更短了。
修女起身查看過貝蒂，對我道：“護士，我覺得你現在最好去給特納醫生打個電話，好嗎？” 我打電話給醫生時正是下午四點，特納醫生不到一刻鐘就趕到了貝蒂家。
我感到興奮，因為這是我第一次參與臀位分娩。
貝蒂已經開始有用力的感覺了。
伯納黛特修女對貝蒂道：“親愛的，一開始你千萬忍住不要用力。
深呼吸，試着放松，不要用力。
” 我們穿好手術衣，戴上口罩，再次消了毒。
特納醫生瞧着伯納黛特修女，道：“修女，這次接生由你負責。
如果需要，我就在旁邊。
” 他顯然完全信任伯納黛特修女。
修女點點頭，告訴貝蒂繼續躺在床上，臀部放在床邊，然後讓我和艾薇各自抓住貝蒂的一條腿。
因為我在實習，所以修女一邊準确無誤地小心操作，一邊向我解釋這麼做的原因。
随着會陰擴張，我瞧見有東西出來，可瞧上去不像是胎兒的臀部，因為那東西是紫色的。
修女瞧見我困惑的表情，向我解釋道：“那是下垂的臍帶，臀位分娩時很常見。
因為胎兒臀部還不是完整的球形，所以臍帶很容易滑到胎兒兩腿之間。
隻要臍帶脈動正常，就不用擔心。
” 随着陰道繼續擴張，我已經能清楚看見胎兒的臀部了。
因為床太矮，修女無法站着，隻能跪在地上，位于貝蒂雙腿之間。
她低聲向我解釋着眼前的景象：“這種情況我們稱為左骶前位，也就是說，左臀部先從恥骨下方出來。
” “現在别用力，貝蒂，”修女繼續說道，“我希望寶寶慢慢出來，越慢越好。
” “胎兒的雙腿是蜷曲的。
我要旋轉胎兒确保其處于最佳分娩體位，另外當胎兒身體懸在體下時，向下的重力可以幫助胎兒頭部保持彎曲。
這點很重要。
” 胎兒的臀部已經出來了，修女用一隻手小心翼翼伸入母體内，用手指鈎住胎兒蜷曲的雙腿。
“無論如何，千萬别用力，貝蒂。
”伯納黛特修女囑咐道。
胎兒的雙腿輕松滑出了體外，是個女孩兒。
一長段臍帶也随之滑出，它在劇烈地動——看得很清楚，根本無須用手去摸。
“胎兒還完全連在胎盤上，”修女道，“臍帶裡流淌着維持生命的血液。
雖然胎兒半個身子已經離開母體，但在頭部出來之前，或者至少在胎兒的鼻子和嘴巴能夠順暢呼吸之前，全靠胎盤和臍帶維持生命。
” 眼前這條彎彎曲曲、撲通撲通在跳的東西竟然對于生命至關重要，它看上去有點讓人害怕，于是我問道：“難道不需要把它塞回去嗎？” “不是必須的。
有的助産士會那麼幹，但我覺得這樣做沒任何好處。
” 又一陣宮縮開始了，胎兒的身體随之滑出，肩膀就要出來了。
毛巾正搭在爐火旁的隔闆上保溫。
修女拿過一條毛巾，用它緊緊裹住寶寶的身體，邊做邊解釋道：“這麼做有兩個原因：首先，千萬不要讓嬰兒着涼。
嬰兒現在大部分身體露在體外，被冷風一激，嬰兒可能會吸進羊水，那将是緻命的。
另外，嬰兒身體滑，包上毛巾才可以抓住嬰兒。
我現在必須将嬰兒旋轉九十度，讓嬰兒後腦處于恥骨下方。
我會在嬰兒的肩膀出來的同時這麼做。
” 宮縮再一次開始，胎兒左前肩膀抵在骨盆上，修女先用一個手指鈎住胎兒胳膊下方，與此同時，沿順時針方向略微旋轉胎兒的身體，讓胎兒的肩膀滑出體外。
随後，讓胎兒右肩也出來。
現在胎兒的雙臂都出來了，隻剩下頭部還留在母體内。
“你的寶寶是個姑娘，”修女對貝蒂道，“不過從四肢大小判斷，嬰兒應該沒有早産六周。
我覺得你搞錯了日子。
貝蒂，現在你要用盡全力，利用每次宮縮将胎兒頭部推出體外。
醫生也許可以在恥骨弓上加力幫你一下，但我更希望你憑自己的力量将寶寶的頭生出來。
” 整整有三分鐘貝蒂沒有宮縮，我已經開始緊張焦慮了，可修女卻很平靜。
她雙手托着嬰兒，然後松開手，任憑嬰兒懸挂在空中。
我驚恐地張大嘴。
“這麼做是對的，”修女解釋道，“胎兒身體的重量會将頭輕輕拉出一點，令頭部進一步前屈，這正是我想要的效果。
保持大概三十秒就足夠了
