五 莫莉
關燈
小
中
大
錯。
“她很聰明，”瑪喬麗道，“在班裡總排前幾名。
她本可以在倫敦西區某個辦公室當個秘書，她可以的。
哦，這真讓我傷心，一想到這兒我的心就痛。
” 她吸吸鼻子，掏出手帕。
“十四歲時，莫莉遇到了那個壞人，他叫理查德，我叫他渾球理查德。
”瑪喬麗被自己逗得咯咯笑了幾聲。
“那之後她就很晚才回家，說去參加青年俱樂部的活動了。
于是我去問社區牧師，牧師說莫莉根本不是會員。
再後來她就整夜不回家了。
哦，護士，你不知道這對一個母親來說有多心痛。
” 戴着幹淨花圍裙的她又開始輕輕啜泣。
“我整夜在大街上找她，可從沒找到過她，沒見過她的影子。
每天早上，她回了家就跟我說一大堆謊話，好像我是個傻瓜，然後去上學。
十六歲時，她說要嫁給那個渾球。
那時我發現她已經懷孕了，我說：‘親愛的，你隻能嫁給他了。
’” 婚後，他們在巴芬樓租了一間兩居室。
從那之後，莫莉就從沒做過家務。
瑪喬麗去過女兒家，試圖教莫莉保持房間幹淨整潔，可一點用也沒有，下次再去，莫莉家又像原來一樣髒亂。
“真不知道她的邋遢勁是打哪兒來的。
”瑪喬麗道。
一開始，那個渾球和莫莉的生活似乎還不錯，盡管莫莉的男人貌似沒有正經工作，可瑪喬麗覺得隻要女兒開心就好。
第一個寶寶出生時，莫莉看上去很開心，但沒多久，生活開始陷入了黑暗。
瑪喬麗發現女兒脖子和胳膊上有瘀傷，眼睛上有傷口，有時還一瘸一拐的。
每次莫莉都說是摔跤造成的。
瑪喬麗心中慢慢起了疑心，而她和女婿本就不好的關系也逐漸惡化了。
“他恨我，”瑪喬麗道，“不讓我靠近我的女兒和她的孩子。
我毫無辦法，不知道到底哪件事更糟糕，是知道他打我的女兒，還是打他自己的孩子。
他坐牢的那半年時間我是最舒心的，因為我知道女兒終于安全了。
” 瑪喬麗又哭了起來，我向她提議，也許社工能幫上忙。
“不，沒用，莫莉不會指證他，她不會那麼做的。
莫莉完全被那個渾蛋攥在手心裡，我甚至覺得她已經不會用腦子了。
” 我對這個可憐的女人和她的傻女兒深表同情，但更讓我揪心的是那兩個小男孩兒，在我碰巧避免了家庭暴力的那次探視中，我親眼瞧過他們可憐兮兮的樣子。
而現在，莫莉又将迎來第三個寶寶。
我說道：“此次我來主要是為了莫莉肚子裡的孩子。
莫莉已經申請了家庭分娩，但我知道那是因為在助産士評估時，您替莫莉打掃了房間。
”瑪喬麗點點頭。
“我們認為現在最好讓莫莉去醫院分娩，前提是先預約登記，需要去生育診所，可我覺得她不會去的。
你能幫我們嗎？” 瑪喬麗的淚水又湧了出來：“為了莫莉和她的孩子，要我做什麼我都願意，可那個渾球根本不讓我接近他們。
我能怎麼辦？” 瑪喬麗咬咬手指甲，擦了擦鼻子。
事情變得有些棘手了。
也許隻有拒絕莫莉家庭分娩的申請，并通知醫生。
莫莉會被告知，臨産時必須去醫院。
如果拒絕，後果将由她自己承擔。
我離開可憐悲傷的瑪喬麗，向修女做了彙報。
盡管莫莉沒有主動申請，醫院依然為她做了分娩登記，我以為莫莉的事就此告一段落，再不會見到她了。
可事實并非如此。
三周後，農納都修道院接到波普拉區醫院的電話，問我們可否去探視産後的莫莉，分娩後第三天她就帶着寶寶離開了醫院。
這種事簡直前所未聞。
因為在那個時候，所有人，無論醫生還是普通人都認為産婦應該卧床休息兩周。
莫莉顯然是帶着寶寶走回家的，這麼做極其危險。
伯納黛特修女馬上趕去了巴芬樓。
根據伯納黛特
“她很聰明，”瑪喬麗道，“在班裡總排前幾名。
她本可以在倫敦西區某個辦公室當個秘書，她可以的。
哦，這真讓我傷心，一想到這兒我的心就痛。
” 她吸吸鼻子，掏出手帕。
“十四歲時，莫莉遇到了那個壞人，他叫理查德，我叫他渾球理查德。
”瑪喬麗被自己逗得咯咯笑了幾聲。
“那之後她就很晚才回家，說去參加青年俱樂部的活動了。
于是我去問社區牧師，牧師說莫莉根本不是會員。
再後來她就整夜不回家了。
哦，護士，你不知道這對一個母親來說有多心痛。
” 戴着幹淨花圍裙的她又開始輕輕啜泣。
“我整夜在大街上找她，可從沒找到過她，沒見過她的影子。
每天早上，她回了家就跟我說一大堆謊話，好像我是個傻瓜，然後去上學。
十六歲時，她說要嫁給那個渾球。
那時我發現她已經懷孕了，我說：‘親愛的，你隻能嫁給他了。
’” 婚後，他們在巴芬樓租了一間兩居室。
從那之後，莫莉就從沒做過家務。
瑪喬麗去過女兒家，試圖教莫莉保持房間幹淨整潔，可一點用也沒有，下次再去，莫莉家又像原來一樣髒亂。
“真不知道她的邋遢勁是打哪兒來的。
”瑪喬麗道。
一開始，那個渾球和莫莉的生活似乎還不錯，盡管莫莉的男人貌似沒有正經工作，可瑪喬麗覺得隻要女兒開心就好。
第一個寶寶出生時，莫莉看上去很開心，但沒多久，生活開始陷入了黑暗。
瑪喬麗發現女兒脖子和胳膊上有瘀傷，眼睛上有傷口，有時還一瘸一拐的。
每次莫莉都說是摔跤造成的。
瑪喬麗心中慢慢起了疑心，而她和女婿本就不好的關系也逐漸惡化了。
“他恨我，”瑪喬麗道，“不讓我靠近我的女兒和她的孩子。
我毫無辦法，不知道到底哪件事更糟糕，是知道他打我的女兒，還是打他自己的孩子。
他坐牢的那半年時間我是最舒心的，因為我知道女兒終于安全了。
” 瑪喬麗又哭了起來，我向她提議，也許社工能幫上忙。
“不，沒用，莫莉不會指證他，她不會那麼做的。
莫莉完全被那個渾蛋攥在手心裡，我甚至覺得她已經不會用腦子了。
” 我對這個可憐的女人和她的傻女兒深表同情，但更讓我揪心的是那兩個小男孩兒，在我碰巧避免了家庭暴力的那次探視中，我親眼瞧過他們可憐兮兮的樣子。
而現在，莫莉又将迎來第三個寶寶。
我說道：“此次我來主要是為了莫莉肚子裡的孩子。
莫莉已經申請了家庭分娩，但我知道那是因為在助産士評估時，您替莫莉打掃了房間。
”瑪喬麗點點頭。
“我們認為現在最好讓莫莉去醫院分娩，前提是先預約登記，需要去生育診所，可我覺得她不會去的。
你能幫我們嗎？” 瑪喬麗的淚水又湧了出來：“為了莫莉和她的孩子，要我做什麼我都願意，可那個渾球根本不讓我接近他們。
我能怎麼辦？” 瑪喬麗咬咬手指甲，擦了擦鼻子。
事情變得有些棘手了。
也許隻有拒絕莫莉家庭分娩的申請，并通知醫生。
莫莉會被告知，臨産時必須去醫院。
如果拒絕，後果将由她自己承擔。
我離開可憐悲傷的瑪喬麗，向修女做了彙報。
盡管莫莉沒有主動申請，醫院依然為她做了分娩登記，我以為莫莉的事就此告一段落，再不會見到她了。
可事實并非如此。
三周後，農納都修道院接到波普拉區醫院的電話，問我們可否去探視産後的莫莉，分娩後第三天她就帶着寶寶離開了醫院。
這種事簡直前所未聞。
因為在那個時候，所有人，無論醫生還是普通人都認為産婦應該卧床休息兩周。
莫莉顯然是帶着寶寶走回家的，這麼做極其危險。
伯納黛特修女馬上趕去了巴芬樓。
根據伯納黛特
