第十一章
關燈
小
中
大
，害怕他們用我聽不懂的語言說話，害怕桑娅的爸爸正躲在卧室裡做炸彈。
爸爸說穆斯林隻會做這種事情。
桑娅的爸爸要真是恐怖分子，我還是會很驚訝。
不過爸爸說絕不可以以貌取人，即便看上去清純無辜，他們的頭巾裡沒準兒都藏着炸藥。
我們一進門，一條狗猛地跳到了桑娅身上。
它黑白相間，長着一雙長耳朵和一隻濕乎乎的鼻子，它的小尾巴一搖起來，樣子好笑極了。
我松了口氣，這條叫薩米的小狗看上去是個英國寵物，和穆斯林沒什麼關系。
這條狗很正常。
其他的東西也是一樣。
桑娅的家和我家看上去差不多。
客廳裡擺了一張奶油色的沙發，地上鋪了一條漂亮的地毯，壁爐上擺的東西也沒什麼問題：照片、蠟燭、插滿鮮花的花瓶，而不是姐姐們。
整個房間裡隻有一幅畫像是穆斯林的東西，上面畫了一棟宏偉的圓頂尖塔建築。
桑娅說，這是穆斯林的聖地，叫作麥加。
我大笑起來，我住在倫敦時，公寓旁的芬斯利公園裡就有個叫這個名字的賓果遊戲場。
廚房最有意思，我以為裡面會充斥着香料味，還有各種各樣的大銀碗裝着奇形怪狀的蔬菜。
可它卻和我家廚房沒什麼兩樣，隻是看上去更漂亮而已。
櫥櫃上擺着一袋可可力，卻連一個酒瓶都沒有，垃圾桶裡也隻有垃圾的味道。
桑娅的媽媽做了巧克力奶昔，還在我的杯子裡放了一根彎彎的吸管。
她戴着一塊藍色的頭巾，有着和桑娅一樣閃亮的眼睛。
不過她的膚色淺些，表情也不夠豐富，看上去更加嚴肅。
桑娅的臉瞬息萬變。
一分鐘就能做出十種表情。
她有時睜大眼睛、有時眯縫着眼睛，說起話來臉上的雀斑跳上跳下，眉毛扭來扭去。
桑娅的媽媽冷靜、友好、睿智。
她的口音很重，桑娅卻不一樣。
她叫我名字的時候，聽上去卻像在叫另外一個人。
她一點都不像那種會嫁給投彈手的人，不過誰知道呢。
我們去了桑娅的卧室，在裡面喝起了奶昔。
我們渴壞了，因為我們不停地從床上跳到地上，看誰在空中停留的時間最長。
我是蜘蛛俠，所以不但要碰着天花闆，還要努力黏在上面。
而桑娅是穆女郎，她必須抖動着頭紗在地毯上方盤旋。
結果，我們打了個平手。
一大片頭發從桑娅的頭巾裡跑了出來，我還從來沒見她露出過這麼多頭發。
她的頭發濃密光滑，比洗發水廣告裡那些把頭發甩來甩去的模特強多了。
我說，都是因為《古蘭經》，害她把這麼漂亮的頭發遮起來，就像什麼見不得人的東西似的，真是可惜。
桑娅一口氣喝光了奶昔，說道，我遮上頭發并不是因為它有什麼見不得人的，而是因為它是好東西。
這真奇怪，我沒有說話，對着奶昔吹了個巧克力泡泡。
桑娅放下玻璃杯說，媽媽的頭發隻給爸爸看。
其他男人都不能看。
這樣，頭發成了很特别的東西。
我問，像禮物一樣？她說，沒錯，有點兒像。
我說，我明白了。
桑娅沖我笑笑，我也沖她笑笑。
我正琢磨着要做點什麼，桑娅的媽媽走進來說道，三明治。
芝士三明治和火雞三明治都被切成了三角形。
可我吃不下去，桑娅的頭紗像塊粉紅色的包裝紙，不知道有朝一日，哪個家夥能打開它，我嫉妒極了。
桑娅嘴裡塞滿了面包，我一開始不知道她說了什麼。
她咽下面包說道，你想羅絲嗎？19天來，我們第一次在儲藏室外的地方提到她。
我點點頭，張開嘴，想像機器人一樣說，想。
可我突然發現，還從來沒有人問過我這樣的問題。
人們總會說，你一定很想羅絲，或是，我猜你一定想羅絲了。
卻從來沒有問我，你想羅絲嗎？這似乎給了我選擇的機會。
我不再點頭，臨時改了卡在喉嚨裡的字眼，不想。
我微微一笑，什麼都沒發生，世界也沒有裂成碎片，桑娅看上去也并不驚訝。
我又重複了一遍，聲音也大了起來，不想。
我覺得自己勇敢了不少，環顧四周說道，我一點兒都不想羅絲。
桑娅說，我也不想我的兔子。
爸爸說穆斯林隻會做這種事情。
桑娅的爸爸要真是恐怖分子，我還是會很驚訝。
不過爸爸說絕不可以以貌取人，即便看上去清純無辜，他們的頭巾裡沒準兒都藏着炸藥。
我們一進門，一條狗猛地跳到了桑娅身上。
它黑白相間，長着一雙長耳朵和一隻濕乎乎的鼻子，它的小尾巴一搖起來，樣子好笑極了。
我松了口氣，這條叫薩米的小狗看上去是個英國寵物，和穆斯林沒什麼關系。
這條狗很正常。
其他的東西也是一樣。
桑娅的家和我家看上去差不多。
客廳裡擺了一張奶油色的沙發，地上鋪了一條漂亮的地毯，壁爐上擺的東西也沒什麼問題：照片、蠟燭、插滿鮮花的花瓶，而不是姐姐們。
整個房間裡隻有一幅畫像是穆斯林的東西，上面畫了一棟宏偉的圓頂尖塔建築。
桑娅說，這是穆斯林的聖地，叫作麥加。
我大笑起來，我住在倫敦時，公寓旁的芬斯利公園裡就有個叫這個名字的賓果遊戲場。
廚房最有意思，我以為裡面會充斥着香料味，還有各種各樣的大銀碗裝着奇形怪狀的蔬菜。
可它卻和我家廚房沒什麼兩樣，隻是看上去更漂亮而已。
櫥櫃上擺着一袋可可力，卻連一個酒瓶都沒有，垃圾桶裡也隻有垃圾的味道。
桑娅的媽媽做了巧克力奶昔，還在我的杯子裡放了一根彎彎的吸管。
她戴着一塊藍色的頭巾，有着和桑娅一樣閃亮的眼睛。
不過她的膚色淺些，表情也不夠豐富，看上去更加嚴肅。
桑娅的臉瞬息萬變。
一分鐘就能做出十種表情。
她有時睜大眼睛、有時眯縫着眼睛，說起話來臉上的雀斑跳上跳下，眉毛扭來扭去。
桑娅的媽媽冷靜、友好、睿智。
她的口音很重，桑娅卻不一樣。
她叫我名字的時候，聽上去卻像在叫另外一個人。
她一點都不像那種會嫁給投彈手的人，不過誰知道呢。
我們去了桑娅的卧室，在裡面喝起了奶昔。
我們渴壞了，因為我們不停地從床上跳到地上，看誰在空中停留的時間最長。
我是蜘蛛俠，所以不但要碰着天花闆，還要努力黏在上面。
而桑娅是穆女郎，她必須抖動着頭紗在地毯上方盤旋。
結果，我們打了個平手。
一大片頭發從桑娅的頭巾裡跑了出來，我還從來沒見她露出過這麼多頭發。
她的頭發濃密光滑，比洗發水廣告裡那些把頭發甩來甩去的模特強多了。
我說，都是因為《古蘭經》，害她把這麼漂亮的頭發遮起來，就像什麼見不得人的東西似的，真是可惜。
桑娅一口氣喝光了奶昔，說道，我遮上頭發并不是因為它有什麼見不得人的，而是因為它是好東西。
這真奇怪，我沒有說話，對着奶昔吹了個巧克力泡泡。
桑娅放下玻璃杯說，媽媽的頭發隻給爸爸看。
其他男人都不能看。
這樣，頭發成了很特别的東西。
我問，像禮物一樣？她說，沒錯，有點兒像。
我說，我明白了。
桑娅沖我笑笑，我也沖她笑笑。
我正琢磨着要做點什麼，桑娅的媽媽走進來說道，三明治。
芝士三明治和火雞三明治都被切成了三角形。
可我吃不下去，桑娅的頭紗像塊粉紅色的包裝紙，不知道有朝一日，哪個家夥能打開它，我嫉妒極了。
桑娅嘴裡塞滿了面包，我一開始不知道她說了什麼。
她咽下面包說道，你想羅絲嗎？19天來，我們第一次在儲藏室外的地方提到她。
我點點頭，張開嘴，想像機器人一樣說，想。
可我突然發現，還從來沒有人問過我這樣的問題。
人們總會說，你一定很想羅絲，或是，我猜你一定想羅絲了。
卻從來沒有問我，你想羅絲嗎？這似乎給了我選擇的機會。
我不再點頭，臨時改了卡在喉嚨裡的字眼，不想。
我微微一笑，什麼都沒發生，世界也沒有裂成碎片，桑娅看上去也并不驚訝。
我又重複了一遍，聲音也大了起來，不想。
我覺得自己勇敢了不少，環顧四周說道，我一點兒都不想羅絲。
桑娅說，我也不想我的兔子。