年幼的我還以為“星期天就是由将棋與《魯邦三世》組成的”
關燈
小
中
大
着我小時候的氣味。
用“父母那一代人的氣味”來概括确實太過含糊不清，可那的确是昔日的“日活電影”、音樂、流行文化混雜在一起的産物。
而後半部分的魯邦則與我小時候看過的魯邦連接了起來。
開頭的魯邦讓我覺得非常有趣。
因為那些古舊的東西在經過一輪時間的洗禮後，又會變得無比時髦。
洋溢着哀愁的音樂也完美地切合了風格，況且峰不二子還風情萬種，讓人覺得“被她騙了也心甘情願”。
不過我可不清楚小孩子看了會不會感到有趣。
關于峰不二子是不是妩媚誘人，請大家務必問問小時候的自己：“你不是說無法接受魯邦被峰不二子欺騙嗎？假如是這個峰不二子又如何呢？” 峰不二子當初那種迷人的性感随着集數的增加，轉眼間就不知蒸發到哪裡去了。
對現在的我來說自然意猶未盡。
但是伴随着這種變化，作品的整體氛圍就愈發接近我小時候看過的魯邦了。
“七号橋墜落之時”中身為盜賊卻充當正義使者的魯邦、“小心時光機”那種荒唐無稽的故事、“前往歐洲追捕魯邦”中與錢形警部的鬥智鬥勇，這些部分都與我小時候心目中的“魯邦三世”形象基本一緻。
也就是說，到了這時候，我曾經最喜歡的“魯邦三世”才徹底成形了。
把第一季重看一遍，就能清楚地感受到這種變化。
不過真正有趣的是，即便存在這種變化，我仍然能将一切都當作《魯邦三世》這部作品一樣全盤接受。
《魯邦三世》這部動畫片說到底究竟是怎麼一回事呢？ 魯邦三世這個古怪的人物到底是何方神聖呢？ 想要對魯邦三世下定義是很困難的。
他是亞森·羅平[1]的孫子，愛用沃爾特P38手槍，隻要是他盯上的獵物就必定會偷到手，是個神出鬼沒的大盜賊。
我們确實可以這麼解釋，但光靠這些還不足以讓人信服。
倒不如這樣解釋更明白—— 魯邦三世是個喜歡躺在破爛房間的沙發上，跟次元大介一起懶洋洋打發時間的人物。
他喜歡捉弄耿直的石川五右衛門，是個吊兒郎當的人物。
他是個總被峰不二子這個女人欺騙的人物。
同時他也是個老被錢形警部追捕的人物。
正是因為處于一群人的中心，才有了魯邦這個形象，所以他才是魯邦。
魯邦單獨出去行動也是無意義的。
反過來說，隻有當次元、五右衛門、峰不二子、錢形警部都登場的時候，魯邦三世才能真正登場。
正因此才有了《魯邦三世》。
回頭細細思索，才發覺這群登場角色的配置是完美的，它令人無比興奮，浮想聯翩。
讓人很想創作一個故事。
我堅信這樣的東西就是好東西。
說起次元大介與魯邦之間的距離感——并不是“我的朋友”這種過分虛僞的友情，而是保留着互相敷衍的氣氛，即便如此還是會為共同的目的而互相幫助——即使目的是“偷竊”這種壞事，仍讓人感到男人之間的關系實在太棒了。
而與他們稍稍拉開一些距離的地方還有五右衛門這個怪家夥存在，魯邦與次元、次元與五右衛門、五右衛門與魯邦，彼此間有着不同距離的關系交織在一起，妙不可言。
不過僅僅是我行我素三人組團結一緻達成目的還有些美中不足，所以才需要峰不二子時不時冒出來添一點滋味。
他們就此組成了“魯邦一夥”，而不容分說、百折不撓在後頭追趕的人就是錢形警部。
他有能夠插科打诨的朋友，有捉弄自己的女人，還有不論如何都會讓自己想起目标在哪兒的死對頭。
簡而言之，這是一種理想狀态。
雖然我并不想“變成一個小偷”，但是覺得“這種狀态很棒呢”。
我們看待作品的眼光會随着時間而轉變。
小時候的我恐怕就不會這樣評價《魯邦三世》。
可是對現在的我來說，《魯邦三世》就是這樣一部作品。
（《熱風》2009年2月号）[1]法國作家莫裡斯·勒布朗筆下的怪盜亞森·羅平（ArsèneLupin），Lupin法語發音為魯邦，這裡采用約定俗成的譯名。
——譯者注。
用“父母那一代人的氣味”來概括确實太過含糊不清，可那的确是昔日的“日活電影”、音樂、流行文化混雜在一起的産物。
而後半部分的魯邦則與我小時候看過的魯邦連接了起來。
開頭的魯邦讓我覺得非常有趣。
因為那些古舊的東西在經過一輪時間的洗禮後，又會變得無比時髦。
洋溢着哀愁的音樂也完美地切合了風格，況且峰不二子還風情萬種，讓人覺得“被她騙了也心甘情願”。
不過我可不清楚小孩子看了會不會感到有趣。
關于峰不二子是不是妩媚誘人，請大家務必問問小時候的自己：“你不是說無法接受魯邦被峰不二子欺騙嗎？假如是這個峰不二子又如何呢？” 峰不二子當初那種迷人的性感随着集數的增加，轉眼間就不知蒸發到哪裡去了。
對現在的我來說自然意猶未盡。
但是伴随着這種變化，作品的整體氛圍就愈發接近我小時候看過的魯邦了。
“七号橋墜落之時”中身為盜賊卻充當正義使者的魯邦、“小心時光機”那種荒唐無稽的故事、“前往歐洲追捕魯邦”中與錢形警部的鬥智鬥勇，這些部分都與我小時候心目中的“魯邦三世”形象基本一緻。
也就是說，到了這時候，我曾經最喜歡的“魯邦三世”才徹底成形了。
把第一季重看一遍，就能清楚地感受到這種變化。
不過真正有趣的是，即便存在這種變化，我仍然能将一切都當作《魯邦三世》這部作品一樣全盤接受。
《魯邦三世》這部動畫片說到底究竟是怎麼一回事呢？ 魯邦三世這個古怪的人物到底是何方神聖呢？ 想要對魯邦三世下定義是很困難的。
他是亞森·羅平
我們确實可以這麼解釋，但光靠這些還不足以讓人信服。
倒不如這樣解釋更明白—— 魯邦三世是個喜歡躺在破爛房間的沙發上，跟次元大介一起懶洋洋打發時間的人物。
他喜歡捉弄耿直的石川五右衛門，是個吊兒郎當的人物。
他是個總被峰不二子這個女人欺騙的人物。
同時他也是個老被錢形警部追捕的人物。
正是因為處于一群人的中心，才有了魯邦這個形象，所以他才是魯邦。
魯邦單獨出去行動也是無意義的。
反過來說，隻有當次元、五右衛門、峰不二子、錢形警部都登場的時候，魯邦三世才能真正登場。
正因此才有了《魯邦三世》。
回頭細細思索，才發覺這群登場角色的配置是完美的，它令人無比興奮，浮想聯翩。
讓人很想創作一個故事。
我堅信這樣的東西就是好東西。
說起次元大介與魯邦之間的距離感——并不是“我的朋友”這種過分虛僞的友情，而是保留着互相敷衍的氣氛，即便如此還是會為共同的目的而互相幫助——即使目的是“偷竊”這種壞事，仍讓人感到男人之間的關系實在太棒了。
而與他們稍稍拉開一些距離的地方還有五右衛門這個怪家夥存在，魯邦與次元、次元與五右衛門、五右衛門與魯邦，彼此間有着不同距離的關系交織在一起，妙不可言。
不過僅僅是我行我素三人組團結一緻達成目的還有些美中不足，所以才需要峰不二子時不時冒出來添一點滋味。
他們就此組成了“魯邦一夥”，而不容分說、百折不撓在後頭追趕的人就是錢形警部。
他有能夠插科打诨的朋友，有捉弄自己的女人，還有不論如何都會讓自己想起目标在哪兒的死對頭。
簡而言之，這是一種理想狀态。
雖然我并不想“變成一個小偷”，但是覺得“這種狀态很棒呢”。
我們看待作品的眼光會随着時間而轉變。
小時候的我恐怕就不會這樣評價《魯邦三世》。
可是對現在的我來說，《魯邦三世》就是這樣一部作品。
（《熱風》2009年2月号）
——譯者注。