讓孩子睜眼的方法 ——本上雅美《眼鏡日和》解說
關燈
小
中
大
首先，第一行字“我愛死炸肉餅了”就令人生畏。
讓人覺得“啊，我中招了”，就像是吃了一記居合斬。
開頭都這麼寫了，我們還有什麼好說的呢？這句話仿佛是仰望着春日青空娓娓道來，又藏着一種不容分說的毅然之感。
“原來如此！”讀者不得不如此贊歎，“你真的很喜歡炸肉餅呢。
” 而且，沒有比這更讓人想吃炸肉餅的文章了。
假如有“如何把炸肉餅寫得更好吃”的國家測驗，那這篇就是範文。
這篇文章并沒有細緻入微地描寫炸肉餅的魅力。
再說了，哪怕細緻入微地去寫，也寫不盡炸肉餅的魅力。
越是分析，就會離炸肉餅的本質越遠。
這本書裡寫的是“炸肉餅在何種狀況下能夠成為地球上最美味的食物”。
所以才能讓人覺得這麼好吃。
“剛出鍋，熱騰騰的哦。
” 老闆娘妹妹的這句話，戳中了我們的死穴。
我甚至想立刻上街尋找剛出鍋熱騰騰的炸肉餅。
讀到這裡，我也對本上老師産生了對抗心理，差點就要熱情洋溢地講述“生蛋拌飯”的魅力了。
不過我還是不要班門弄斧地浪費稿紙了。
可是我内心還是堅信——想要對抗本上老師的“炸肉餅”，究極絕招，隻能靠寫一篇《生蛋拌飯》的文章。
食物、旅行、動物，孩提時代的回憶。
閱讀本上老師的文章時，我的身邊洋溢着一種“小世界”的歡快。
那并不是沉溺于妄想的世界，而是可以親眼看見、觸手可及的世界。
很接近孩子稚拙地摸索的世界。
盡管是個小世界，卻不能小看。
即便長大成人，我們的手也并非無遠弗屆，眼睛也不能看清太平洋對岸。
就算來到了地球的另一側，展開雙手所及的範圍仍舊不會變。
當然了，我們确實是大人。
成為大人的過程，就是學會讓心中的孩子閉上眼睛。
小孩子是很愚蠢的，如果淨用孩子的眼睛來看世界，一定會遇上麻煩。
所以我們才需要閉上孩子的眼睛。
也許有一些人閉得太緊實了，會就此忘記用孩子的眼睛看世界的方法。
可是，大多數人可以熟練地控制心中的孩子，适時地睜眼閉眼。
品嘗美食的時候、漫步或奔跑的時候、眺望森林的時候、撫摸貓咪的時候，我們會讓心中的孩子睜開眼睛。
想要像小時候那樣盡情享受歡愉或許有些強人所難，但當初學會的方法如今也能派上用場。
我想，本上老師寫文章的時候，一定把她那雙孩子的眼睛睜開了。
（本上雅美《眼鏡日和》解說集英社文庫2009年10月）[1]炸肉餅是日本獨有的和制洋食之一，是将豬肉糜或牛肉糜與碎洋蔥混合後裹上面粉油炸的菜品。
——譯者注。
讓人覺得“啊，我中招了”，就像是吃了一記居合斬。
開頭都這麼寫了，我們還有什麼好說的呢？這句話仿佛是仰望着春日青空娓娓道來，又藏着一種不容分說的毅然之感。
“原來如此！”讀者不得不如此贊歎，“你真的很喜歡炸肉餅呢。
” 而且，沒有比這更讓人想吃炸肉餅的文章了。
假如有“如何把炸肉餅寫得更好吃”的國家測驗，那這篇就是範文。
這篇文章并沒有細緻入微地描寫炸肉餅的魅力。
再說了，哪怕細緻入微地去寫，也寫不盡炸肉餅的魅力。
越是分析，就會離炸肉餅的本質越遠。
這本書裡寫的是“炸肉餅在何種狀況下能夠成為地球上最美味的食物”。
所以才能讓人覺得這麼好吃。
“剛出鍋，熱騰騰的哦。
” 老闆娘妹妹的這句話，戳中了我們的死穴。
我甚至想立刻上街尋找剛出鍋熱騰騰的炸肉餅。
讀到這裡，我也對本上老師産生了對抗心理，差點就要熱情洋溢地講述“生蛋拌飯”的魅力了。
不過我還是不要班門弄斧地浪費稿紙了。
可是我内心還是堅信——想要對抗本上老師的“炸肉餅”，究極絕招，隻能靠寫一篇《生蛋拌飯》的文章。
食物、旅行、動物，孩提時代的回憶。
閱讀本上老師的文章時，我的身邊洋溢着一種“小世界”的歡快。
那并不是沉溺于妄想的世界，而是可以親眼看見、觸手可及的世界。
很接近孩子稚拙地摸索的世界。
盡管是個小世界，卻不能小看。
即便長大成人，我們的手也并非無遠弗屆，眼睛也不能看清太平洋對岸。
就算來到了地球的另一側，展開雙手所及的範圍仍舊不會變。
當然了，我們确實是大人。
成為大人的過程，就是學會讓心中的孩子閉上眼睛。
小孩子是很愚蠢的，如果淨用孩子的眼睛來看世界，一定會遇上麻煩。
所以我們才需要閉上孩子的眼睛。
也許有一些人閉得太緊實了，會就此忘記用孩子的眼睛看世界的方法。
可是，大多數人可以熟練地控制心中的孩子，适時地睜眼閉眼。
品嘗美食的時候、漫步或奔跑的時候、眺望森林的時候、撫摸貓咪的時候，我們會讓心中的孩子睜開眼睛。
想要像小時候那樣盡情享受歡愉或許有些強人所難，但當初學會的方法如今也能派上用場。
我想，本上老師寫文章的時候，一定把她那雙孩子的眼睛睜開了。
（本上雅美《眼鏡日和》解說集英社文庫2009年10月）
——譯者注。