第二十五章
關燈
小
中
大
有股幹麥子的味道，裡面還混合着一些不為人知的、被泥土覆蓋的、隐藏在地底下的東西的氣味。
盡管這種天氣對費利克斯的攝影來說，陽光不夠強，曝光度不足，但因為風不大，露西還是決定讓小船慢慢漂回愛德華修的那個碼頭。
她一直把船劃到聖約翰閘，然後收起船槳，拿起《論自由》。
下午一點多，她就讀完了約翰·斯圖亞特·穆勒的這本小冊子。
然後，她翻開了《神鬼學》。
書中，對于為什麼要在信奉基督教的國家壓迫女巫，國王詹姆斯進行了解釋。
可剛讀了幾頁，露西就發現，這本書裡的書頁被人掏出了一個洞，裡面藏着幾頁疊好後拿線繩綁起來的紙張。
她解開繩結，把那幾頁紙展開。
第一頁是一封很久以前的信，寫于1586年，信的字迹很潦草，而且有些字已經褪了色，她根本沒有好好讀一讀的想法。
露西發現，其他幾張紙上畫着伯奇伍德莊園的設計圖，并且想起來，愛德華告訴過她，這棟房子是伊麗莎白女王在位時建造的。
露西非常興奮，不是因為她對建築有什麼興趣，而是因為她知道，愛德華看到這些會很高興。
能讓他開心的東西，自然也讓露西覺得開心。
不過在研究這些設計圖的過程中，她發現了些不同尋常的地方。
有些草圖能看出是房子的哪個部分，例如兩個一模一樣的尖頂、煙囪和房間。
但在最透明的那張紙上，還畫着另一份設計圖，可以和第一份設計圖重疊起來。
露西把這張最透明的設計圖放在最上面，把兩張圖對齊時，她注意到，這樣一看，另外還有兩個很小的房間，既不能當卧室，也不能當前廳。
她在房子裡四處轉悠時，沒見過這兩個房間。
她皺着眉，将最薄的那張紙拿了起來，然後跟底下那層設計圖稍稍錯開一些，想看看能不能弄明白那兩間屋子到底是怎麼回事。
此刻，小船在一處小灣裡停了下來，船頭靠在青草叢生的河岸邊。
露西将樓層的平面圖暫且擱在一邊，拿起那封信，希望能找到一點線索。
寫信的人是尼古拉斯·歐文，露西覺得這個名字似曾相識——可能之前在哪兒看到過？筆記是古代的花體字，但她還是辨認出幾個字來——保護……牧師……洞…… 露西倒吸一口氣，她意識到平面圖上那兩個小房間是怎麼回事了。
當然，她之前讀過一些書，裡面講到伊麗莎白女王繼位後，是怎麼對付天主教牧師的。
她知道，許多房子裡都建有密室，不是建在牆裡，就是建在地下，以便保護受到迫害的牧師。
但一想到伯奇伍德莊園有一個這樣的密室——甚至可能是兩個，她就感到異常興奮。
露西想，愛德華可能還不知道房子裡建有密室。
他肯定不知道，否則他一定會在第一時間告訴大家的。
這就意味着，對于這棟他深愛的房子，她可以跟他分享一件令人驚歎的事情：愛德華這棟“真實的”房子也是有秘密的。
露西認為乘船回碼頭的速度太慢。
她把船拴了起來，把書收拾起來夾在腋下，開始朝房子跑去。
盡管她不經常讓自己雀躍不已，甚至不怎麼唱歌，但她發現在跑回去的途中，自己興緻勃勃地哼起了母親最喜歡的一首舞曲。
一回到莊園，她就去了那個壁紙上印有桑葚的房間。
雖然她知道，愛德華不喜歡在畫畫時被人打擾，但她确信，這次他會對她網開一面。
屋裡沒有人，畫布上罩着一大塊絲綢，露西躊躇了幾秒，然後很快意識到，自己現在不能耽誤時間。
緊接着，她跑到樓上那間他給自己選的卧室。
從卧室的窗子可以俯瞰不遠處的樹林，但他也沒在那邊。
她沿着走廊一路小跑，每經過一間屋子就向裡看一眼。
哪怕是有可能看見克萊爾傻笑的樣子，她也沒有絲毫畏懼地往瑟斯頓選中的那間大起居室裡瞅了一眼。
她發現埃瑪正在廚房裡準備晚餐。
當她被問及愛德華的行蹤時，埃瑪隻是聳了聳左肩，然後就開始數落瑟斯頓的不是。
瑟斯頓有一個煩人的習慣：他會在某天早晨爬到屋頂上，拿着他從倫敦帶來的拿破侖戰争時期用的步槍，沖小鳥射擊。
“他真的很吵，”埃瑪說，“我的意思是，他要是能打中一隻鴨子，那我還能做一頓烤鴨……但他槍法又不準，不管怎麼說，就算他能打中鳥，可那麼小的鳥，連做頓飯都不夠。
”愛德華也埋怨過瑟斯頓，還跟他說過好幾次，讓他收手，并且警告他說，他再這樣，可能會有農夫被他誤殺，這會讓瑟斯頓被扣上謀殺的罪名。
“我找到愛德華就跟他說。
”露西盡可能地說着安撫的話。
在過去的兩周裡，她和埃瑪已經形成了某種默契。
露西覺得，自己被埃瑪視作這棟房子裡，除埃瑪之外唯一的“正常”人。
因為幾個畫家和模特在廚房裡進進出出時總是穿着松松垮垮的服裝，耳朵後面還别着畫筆。
埃瑪似乎隻有露西這一個傾吐的對象：一碰到露西，埃瑪就搖頭慨歎其他人的種種做派，仿佛她們倆是腦子還算清醒的一對落難姐妹，整天都被一群瘋子包圍着。
但今天，露西的注意力完全不在埃瑪身上。
“我保證，我會跟他說的。
”她把安撫埃瑪的話又重複了一遍，說着就蹦蹦跳跳地穿過前門，跑去了花園。
但在室外那幾處愛德華最喜歡的地方，露西都沒找到他的身影。
她有種非常挫敗的感覺。
這時，露西發現，莉莉·米林頓正要離開花園。
她正從前門出去，往小路那邊走，陽光灑落在她亮麗的頭發上。
“莉莉。
”她喊道。
起初，那位模特似乎沒聽見，于是露西又喊了一聲。
這一回，她提高了嗓門：“莉——莉——” 莉莉·米林頓轉過身，也許她之前一直沉浸在自己的思緒裡，在聽到有人叫她時，她看起來有些吃驚。
“嘿，你好啊，露西。
”她面帶微笑地說。
“我在找愛德華。
你看見他了嗎？” “他去樹林裡了。
他說要去見一個人，說說養狗的事。
” “你要去那兒找他嗎？”露西注意到，莉莉·米林頓的腳上是一雙散步時穿的靴子，肩上還背着一個袋子。
“不，我要去村子裡見一個人，說說蓋郵戳的事。
”她舉起一個信封，上面寫着地址，“要一起去嗎？” 因為沒機會告訴愛德華她發現了房子的秘密，露西決定，倒不如下午幹脆找點兒事情做，總比哪兒也不去在屋子裡幹等着要強。
她們沿着鄉間小路散着步，經過拐角的一所教堂，然後來到村子裡。
村裡的小郵局就緊挨着天鵝小棧。
“我在這兒等你。
”露西說，因為她看到，街對面有一個有趣的石砌建築物，想要湊近些去好好看看。
莉莉沒過多一會兒就從郵局裡出來了，手裡拿着蓋好郵戳的信封。
露西不知道莉莉要寄的是什麼，反正信封裡的東西有點重，需要貼一枚兩便士的藍色郵票。
露西注意到，收件地址是倫敦。
莉莉将信投進信箱之後，兩個人便開始往回走。
從這裡回伯奇伍德莊園的路程并不遠。
露西不懂該怎麼東拉西扯地閑聊，這一點她跟克萊爾和母親并不像。
她心想，該說些什麼來打破沉默。
通常情況下，她是不會花這樣的心思的。
但是，跟莉莉·米林頓在一起時，她希望自己能更成熟些、聰明些，能比平常顯得更加重要一些。
出于某種原因，她想讓自己看起來不隻是愛德華的妹妹，這一點似乎很重要。
“天氣真好。
”她說道。
剛一說完，她就縮了縮脖子。
“趁現在天氣還好，趕快多享受一會兒吧，”莉莉說，“今晚會有暴風雨。
” “你怎麼看出來的？” “我有一種罕見的神力，我能預知未來。
” 露西瞥了她一眼。
莉莉·米林頓笑着說：“我對天氣圖很感興趣。
郵局局長的桌子上有一份《泰晤士報》，我剛剛碰巧在那上面看到的。
” “你懂天氣預報？” “隻是聽羅伯特·菲茨羅伊[4]講過。
” “你見過羅伯特·菲茨羅伊？”那可是查爾斯·達爾文的朋友，小獵犬号的指揮官、氣壓計的發明者以及同業公會
盡管這種天氣對費利克斯的攝影來說，陽光不夠強，曝光度不足，但因為風不大，露西還是決定讓小船慢慢漂回愛德華修的那個碼頭。
她一直把船劃到聖約翰閘，然後收起船槳，拿起《論自由》。
下午一點多，她就讀完了約翰·斯圖亞特·穆勒的這本小冊子。
然後，她翻開了《神鬼學》。
書中，對于為什麼要在信奉基督教的國家壓迫女巫，國王詹姆斯進行了解釋。
可剛讀了幾頁，露西就發現，這本書裡的書頁被人掏出了一個洞，裡面藏着幾頁疊好後拿線繩綁起來的紙張。
她解開繩結，把那幾頁紙展開。
第一頁是一封很久以前的信，寫于1586年，信的字迹很潦草，而且有些字已經褪了色，她根本沒有好好讀一讀的想法。
露西發現，其他幾張紙上畫着伯奇伍德莊園的設計圖，并且想起來，愛德華告訴過她，這棟房子是伊麗莎白女王在位時建造的。
露西非常興奮，不是因為她對建築有什麼興趣，而是因為她知道，愛德華看到這些會很高興。
能讓他開心的東西，自然也讓露西覺得開心。
不過在研究這些設計圖的過程中，她發現了些不同尋常的地方。
有些草圖能看出是房子的哪個部分，例如兩個一模一樣的尖頂、煙囪和房間。
但在最透明的那張紙上，還畫着另一份設計圖，可以和第一份設計圖重疊起來。
露西把這張最透明的設計圖放在最上面，把兩張圖對齊時，她注意到，這樣一看，另外還有兩個很小的房間，既不能當卧室，也不能當前廳。
她在房子裡四處轉悠時，沒見過這兩個房間。
她皺着眉，将最薄的那張紙拿了起來，然後跟底下那層設計圖稍稍錯開一些，想看看能不能弄明白那兩間屋子到底是怎麼回事。
此刻，小船在一處小灣裡停了下來，船頭靠在青草叢生的河岸邊。
露西将樓層的平面圖暫且擱在一邊，拿起那封信，希望能找到一點線索。
寫信的人是尼古拉斯·歐文，露西覺得這個名字似曾相識——可能之前在哪兒看到過？筆記是古代的花體字，但她還是辨認出幾個字來——保護……牧師……洞…… 露西倒吸一口氣，她意識到平面圖上那兩個小房間是怎麼回事了。
當然，她之前讀過一些書，裡面講到伊麗莎白女王繼位後，是怎麼對付天主教牧師的。
她知道，許多房子裡都建有密室，不是建在牆裡，就是建在地下，以便保護受到迫害的牧師。
但一想到伯奇伍德莊園有一個這樣的密室——甚至可能是兩個，她就感到異常興奮。
露西想，愛德華可能還不知道房子裡建有密室。
他肯定不知道，否則他一定會在第一時間告訴大家的。
這就意味着，對于這棟他深愛的房子，她可以跟他分享一件令人驚歎的事情：愛德華這棟“真實的”房子也是有秘密的。
露西認為乘船回碼頭的速度太慢。
她把船拴了起來，把書收拾起來夾在腋下，開始朝房子跑去。
盡管她不經常讓自己雀躍不已，甚至不怎麼唱歌，但她發現在跑回去的途中，自己興緻勃勃地哼起了母親最喜歡的一首舞曲。
一回到莊園，她就去了那個壁紙上印有桑葚的房間。
雖然她知道，愛德華不喜歡在畫畫時被人打擾，但她确信，這次他會對她網開一面。
屋裡沒有人，畫布上罩着一大塊絲綢，露西躊躇了幾秒，然後很快意識到，自己現在不能耽誤時間。
緊接着，她跑到樓上那間他給自己選的卧室。
從卧室的窗子可以俯瞰不遠處的樹林，但他也沒在那邊。
她沿着走廊一路小跑，每經過一間屋子就向裡看一眼。
哪怕是有可能看見克萊爾傻笑的樣子，她也沒有絲毫畏懼地往瑟斯頓選中的那間大起居室裡瞅了一眼。
她發現埃瑪正在廚房裡準備晚餐。
當她被問及愛德華的行蹤時，埃瑪隻是聳了聳左肩，然後就開始數落瑟斯頓的不是。
瑟斯頓有一個煩人的習慣：他會在某天早晨爬到屋頂上，拿着他從倫敦帶來的拿破侖戰争時期用的步槍，沖小鳥射擊。
“他真的很吵，”埃瑪說，“我的意思是，他要是能打中一隻鴨子，那我還能做一頓烤鴨……但他槍法又不準，不管怎麼說，就算他能打中鳥，可那麼小的鳥，連做頓飯都不夠。
”愛德華也埋怨過瑟斯頓，還跟他說過好幾次，讓他收手，并且警告他說，他再這樣，可能會有農夫被他誤殺，這會讓瑟斯頓被扣上謀殺的罪名。
“我找到愛德華就跟他說。
”露西盡可能地說着安撫的話。
在過去的兩周裡，她和埃瑪已經形成了某種默契。
露西覺得，自己被埃瑪視作這棟房子裡，除埃瑪之外唯一的“正常”人。
因為幾個畫家和模特在廚房裡進進出出時總是穿着松松垮垮的服裝，耳朵後面還别着畫筆。
埃瑪似乎隻有露西這一個傾吐的對象：一碰到露西，埃瑪就搖頭慨歎其他人的種種做派，仿佛她們倆是腦子還算清醒的一對落難姐妹，整天都被一群瘋子包圍着。
但今天，露西的注意力完全不在埃瑪身上。
“我保證，我會跟他說的。
”她把安撫埃瑪的話又重複了一遍，說着就蹦蹦跳跳地穿過前門，跑去了花園。
但在室外那幾處愛德華最喜歡的地方，露西都沒找到他的身影。
她有種非常挫敗的感覺。
這時，露西發現，莉莉·米林頓正要離開花園。
她正從前門出去，往小路那邊走，陽光灑落在她亮麗的頭發上。
“莉莉。
”她喊道。
起初，那位模特似乎沒聽見，于是露西又喊了一聲。
這一回，她提高了嗓門：“莉——莉——” 莉莉·米林頓轉過身，也許她之前一直沉浸在自己的思緒裡，在聽到有人叫她時，她看起來有些吃驚。
“嘿，你好啊，露西。
”她面帶微笑地說。
“我在找愛德華。
你看見他了嗎？” “他去樹林裡了。
他說要去見一個人，說說養狗的事。
” “你要去那兒找他嗎？”露西注意到，莉莉·米林頓的腳上是一雙散步時穿的靴子，肩上還背着一個袋子。
“不，我要去村子裡見一個人，說說蓋郵戳的事。
”她舉起一個信封，上面寫着地址，“要一起去嗎？” 因為沒機會告訴愛德華她發現了房子的秘密，露西決定，倒不如下午幹脆找點兒事情做，總比哪兒也不去在屋子裡幹等着要強。
她們沿着鄉間小路散着步，經過拐角的一所教堂，然後來到村子裡。
村裡的小郵局就緊挨着天鵝小棧。
“我在這兒等你。
”露西說，因為她看到，街對面有一個有趣的石砌建築物，想要湊近些去好好看看。
莉莉沒過多一會兒就從郵局裡出來了，手裡拿着蓋好郵戳的信封。
露西不知道莉莉要寄的是什麼，反正信封裡的東西有點重，需要貼一枚兩便士的藍色郵票。
露西注意到，收件地址是倫敦。
莉莉将信投進信箱之後，兩個人便開始往回走。
從這裡回伯奇伍德莊園的路程并不遠。
露西不懂該怎麼東拉西扯地閑聊，這一點她跟克萊爾和母親并不像。
她心想，該說些什麼來打破沉默。
通常情況下，她是不會花這樣的心思的。
但是，跟莉莉·米林頓在一起時，她希望自己能更成熟些、聰明些，能比平常顯得更加重要一些。
出于某種原因，她想讓自己看起來不隻是愛德華的妹妹，這一點似乎很重要。
“天氣真好。
”她說道。
剛一說完，她就縮了縮脖子。
“趁現在天氣還好，趕快多享受一會兒吧，”莉莉說，“今晚會有暴風雨。
” “你怎麼看出來的？” “我有一種罕見的神力，我能預知未來。
” 露西瞥了她一眼。
莉莉·米林頓笑着說：“我對天氣圖很感興趣。
郵局局長的桌子上有一份《泰晤士報》，我剛剛碰巧在那上面看到的。
” “你懂天氣預報？” “隻是聽羅伯特·菲茨羅伊
” “你見過羅伯特·菲茨羅伊？”那可是查爾斯·達爾文的朋友，小獵犬号的指揮官、氣壓計的發明者以及同業公會
