第二十四章 1862年夏
關燈
小
中
大
露西是第一次坐火車。
在火車開動後的半個小時裡，她始終一動不動地坐着，思忖着自己能否感覺到車速對她五髒六腑的影響。
當她問愛德華擔不擔心這一點時，他笑了起來。
于是，露西便假裝自己是在開玩笑。
“坐火車對身體沒害處，”愛德華一邊說着，一邊拉起露西的手，用力握了一下，“咱們該關心的是修鐵路對鄉村有沒有害處。
” “最好别讓範妮聽到你這麼說。
”講話的是克萊爾，她總愛偷聽别人談話。
聽到她的話，愛德華皺起眉頭，但沒有搭話。
對于鐵路在英國境内的擴張，範妮的父親樂見其成，而且，讓鐵路橫貫不列颠，這裡頭也有他的手筆。
對此，愛德華很難接受，因為在他看來，大自然的可貴之處在于自然本身，而不是因為它能給那些想要從中牟利的人提供資源。
範妮家能大發橫财靠的就是修鐵路，而對于打算和這樣的家族聯姻的人來說，愛德華想要堅持自己的觀點絕非易事——瑟斯頓很喜歡把這一點搬到台面上去說。
愛德華的母親有一位朋友，也就是約翰·拉斯金先生，他的觀點要比愛德華更加犀利。
他警告說，人類要把鐵軌鋪到地球上每一個隐秘的角落裡，那真是愚蠢透頂。
前些天，他曾到愛德華母親的家中做客。
“蠢材總想着要壓縮時空。
”他在離開位于漢普斯特德的那棟房子時說，“智者的想法則恰恰相反。
” 漸漸地，露西不再想着自己的五髒六腑，也不再想着鄉村被肆意破壞的問題。
她發現自己倒是純粹因為這令人驚歎的奇觀而分了神。
在某一個時刻，另一列同向行駛的火車掠上毗鄰的鐵道線。
她透過車窗，看着旁邊的另一節車廂，似乎那節車廂是靜止不動的。
對面的車窗旁，坐着一個男人。
在和他的目光交錯之際，露西陷入了有關時間、運動和速度的思考中，并且開始認識到，存在着這樣一種可能性：根本不是他們在動，反而是地球在他們的腳下開始快速旋轉。
她突然對自己已知的物理定律産生了動搖，各種可能性在她的腦袋裡炸開了花。
她極度迫切地想同别人分享自己的看法，但瞥了一眼坐在小桌對面的費利克斯·伯納德和他的妻子阿黛爾，她心中興奮的小火苗就嘶地一下被澆滅了。
露西也算得上認識阿黛爾，因為在她嫁給費利克斯之前，她經常上門來給愛德華當模特。
她一度是愛德華最喜歡的一任模特，他有四幅畫作裡畫的是她。
最近，她萌生了當攝影師的念頭。
之前，因為帕丁頓車站的什麼事情，阿黛爾和費利克斯吵了起來。
這會兒，夫妻倆正在兩看相厭地冷戰：阿黛爾假裝全神貫注于《英國婦女雜志》，而費利克斯則适宜地檢查起自己的新相機，同樣是一副全神貫注的模樣。
隔着過道，克萊爾正頻頻沖着瑟斯頓眉目傳情。
自從後者為了新的畫作請克萊爾當模特，她這副樣子就差不多成了家常便飯。
人人都說瑟斯頓很英俊，不過，看着他走起路來趾高氣揚的樣子，還有他那雙粗壯的大腿，露西想到的卻是：祖父那幾匹得獎的賽馬裡，有一匹倒是和他挺像的。
瑟斯頓對克萊爾的暗送秋波視而不見，注意力反而集中在愛德華和他的現任模特莉莉·米林頓身上。
露西循着瑟斯頓的目光看過去。
她能理解愛德華和莉莉為什麼會吸引瑟斯頓的注意。
他們倆在一起時，仿佛這車廂裡就隻有他們彼此二人，這幅畫面讓露西也想一直盯着他們看。
露西見找不到人傾聽自己的想法，便将它們藏在了心裡。
她認為這樣做可能才是最好的。
露西很想給愛德華的朋友們留下個好印象。
克萊爾說過，大庭廣衆地談有關能量和物質、時間和空間的問題，會讓露西聽起來好像該被關進瘋人院。
(當然，愛德華則認為不然。
他說露西很有頭腦，而且重要的是，她得多動腦筋。
他說，人類無視女性在想什麼、在說什麼，而這種将人類的力量削減一半的打算，太過狂妄。
) 露西曾央求母親給她找一位家庭女教師，或者最好是把她送去上學。
不過，母親隻是擔心地看着她，摸摸她的額頭，以為她在發燒。
她還說露西是個奇怪的小家夥，最好把這些愚蠢的念頭給抛開。
有一次，她甚至把露西叫到客廳裡，去見見正在喝茶的拉斯金先生。
露西乖乖地站在門口，聽着對方的諄諄教誨：女人的才智不是用來“搞發明創造”的，而是要在“柔聲細語地發号施令、做些安排、拿些主意”時派上用場。
幸好愛德華源源不斷地給她買書看。
最近，露西在看一本新書，《蠟燭的化學史》[1]，裡面有邁克爾·法拉第在皇家學院為年輕人做的六次聖誕講座。
書中對蠟燭的火焰與燃燒過程、碳粒子和發光區域的描述非常有趣。
這本書是愛德華送給她的禮物，所以露西下定決心，要把書中每一個詞
在火車開動後的半個小時裡，她始終一動不動地坐着，思忖着自己能否感覺到車速對她五髒六腑的影響。
當她問愛德華擔不擔心這一點時，他笑了起來。
于是，露西便假裝自己是在開玩笑。
“坐火車對身體沒害處，”愛德華一邊說着，一邊拉起露西的手，用力握了一下，“咱們該關心的是修鐵路對鄉村有沒有害處。
” “最好别讓範妮聽到你這麼說。
”講話的是克萊爾，她總愛偷聽别人談話。
聽到她的話，愛德華皺起眉頭，但沒有搭話。
對于鐵路在英國境内的擴張，範妮的父親樂見其成，而且，讓鐵路橫貫不列颠，這裡頭也有他的手筆。
對此，愛德華很難接受，因為在他看來，大自然的可貴之處在于自然本身，而不是因為它能給那些想要從中牟利的人提供資源。
範妮家能大發橫财靠的就是修鐵路，而對于打算和這樣的家族聯姻的人來說，愛德華想要堅持自己的觀點絕非易事——瑟斯頓很喜歡把這一點搬到台面上去說。
愛德華的母親有一位朋友，也就是約翰·拉斯金先生，他的觀點要比愛德華更加犀利。
他警告說，人類要把鐵軌鋪到地球上每一個隐秘的角落裡，那真是愚蠢透頂。
前些天，他曾到愛德華母親的家中做客。
“蠢材總想着要壓縮時空。
”他在離開位于漢普斯特德的那棟房子時說，“智者的想法則恰恰相反。
” 漸漸地，露西不再想着自己的五髒六腑，也不再想着鄉村被肆意破壞的問題。
她發現自己倒是純粹因為這令人驚歎的奇觀而分了神。
在某一個時刻，另一列同向行駛的火車掠上毗鄰的鐵道線。
她透過車窗，看着旁邊的另一節車廂，似乎那節車廂是靜止不動的。
對面的車窗旁，坐着一個男人。
在和他的目光交錯之際，露西陷入了有關時間、運動和速度的思考中，并且開始認識到，存在着這樣一種可能性：根本不是他們在動，反而是地球在他們的腳下開始快速旋轉。
她突然對自己已知的物理定律産生了動搖，各種可能性在她的腦袋裡炸開了花。
她極度迫切地想同别人分享自己的看法，但瞥了一眼坐在小桌對面的費利克斯·伯納德和他的妻子阿黛爾，她心中興奮的小火苗就嘶地一下被澆滅了。
露西也算得上認識阿黛爾，因為在她嫁給費利克斯之前，她經常上門來給愛德華當模特。
她一度是愛德華最喜歡的一任模特，他有四幅畫作裡畫的是她。
最近，她萌生了當攝影師的念頭。
之前，因為帕丁頓車站的什麼事情，阿黛爾和費利克斯吵了起來。
這會兒，夫妻倆正在兩看相厭地冷戰：阿黛爾假裝全神貫注于《英國婦女雜志》，而費利克斯則适宜地檢查起自己的新相機，同樣是一副全神貫注的模樣。
隔着過道，克萊爾正頻頻沖着瑟斯頓眉目傳情。
自從後者為了新的畫作請克萊爾當模特，她這副樣子就差不多成了家常便飯。
人人都說瑟斯頓很英俊，不過，看着他走起路來趾高氣揚的樣子，還有他那雙粗壯的大腿，露西想到的卻是：祖父那幾匹得獎的賽馬裡，有一匹倒是和他挺像的。
瑟斯頓對克萊爾的暗送秋波視而不見，注意力反而集中在愛德華和他的現任模特莉莉·米林頓身上。
露西循着瑟斯頓的目光看過去。
她能理解愛德華和莉莉為什麼會吸引瑟斯頓的注意。
他們倆在一起時，仿佛這車廂裡就隻有他們彼此二人，這幅畫面讓露西也想一直盯着他們看。
露西見找不到人傾聽自己的想法，便将它們藏在了心裡。
她認為這樣做可能才是最好的。
露西很想給愛德華的朋友們留下個好印象。
克萊爾說過，大庭廣衆地談有關能量和物質、時間和空間的問題，會讓露西聽起來好像該被關進瘋人院。
(當然，愛德華則認為不然。
他說露西很有頭腦，而且重要的是，她得多動腦筋。
他說，人類無視女性在想什麼、在說什麼，而這種将人類的力量削減一半的打算，太過狂妄。
) 露西曾央求母親給她找一位家庭女教師，或者最好是把她送去上學。
不過，母親隻是擔心地看着她，摸摸她的額頭，以為她在發燒。
她還說露西是個奇怪的小家夥，最好把這些愚蠢的念頭給抛開。
有一次，她甚至把露西叫到客廳裡，去見見正在喝茶的拉斯金先生。
露西乖乖地站在門口，聽着對方的諄諄教誨：女人的才智不是用來“搞發明創造”的，而是要在“柔聲細語地發号施令、做些安排、拿些主意”時派上用場。
幸好愛德華源源不斷地給她買書看。
最近，露西在看一本新書，《蠟燭的化學史》
書中對蠟燭的火焰與燃燒過程、碳粒子和發光區域的描述非常有趣。
這本書是愛德華送給她的禮物，所以露西下定決心，要把書中每一個詞
