第九章
關燈
小
中
大
就在這時，畫面從她的手機屏幕上消失了，取而代之的是一通來電。
是國際長途——阿拉斯泰爾——但她不知怎的就點了拒接，然後在屏幕上劃了一下，把界面切換到那張房子的照片。
她把圖片放大了一些，接着，她看到了，她就知道會在那兒看到：那個天文風向标。
拉德克利夫的那幅素描，畫的是他自己的房子，在河灣處，三面環水；也是她母親給她講的故事裡的那棟房子，還是蒂普在第二次世界大戰期間撤離倫敦時住過的房子。
不知是怎樣的機緣，埃洛蒂她們家，竟和拉德克利夫，和落在她頭上的工作所涉及的謎團扯上了關系。
這根本講不通。
還不止如此，因為，雖然蒂普不願承認，但他從照片中認出了那個白衣女人，莉莉·米林頓。
埃洛蒂拿起了嵌在相框中的照片。
她是誰？她的真名叫什麼？她後來怎麼了？埃洛蒂覺得，她非得把事情弄個明白，這股莫名其妙的欲望無比強烈，幾乎可以讓她不顧一切。
她用手指輕輕在相框邊緣繞着圈，撫過上面細細的劃痕。
這時，埃洛蒂注意到，相框背面支架突出的地方并不是完全平整的。
她把相框舉了起來，和眼睛的高度持平，這樣，相框背面在她的眼前一覽無餘。
她的感覺沒錯，那是個凸面，隻有一點微微的弧度。
埃洛蒂用指尖輕輕按了按，她想象着，照片後面可以塞下非常薄的東西嗎？ 她的心跳開始加速，尋寶者那種對蛛絲馬迹超級敏感的本能也冒了出來，即便埃洛蒂知道，随意擺弄歸檔物品絕對是違規操作，但她還是想法兒把那裡撬開了一條縫，且沒造成任何損壞。
她拽了拽封住後蓋的舊膠帶，後蓋便打開了，因為膠帶已經失去了黏性，之前一直封着，不過是因為慣性。
夾在相框裡面的，是一張對折了兩次的紙，被壓得平平的。
埃洛蒂把紙展開，立刻看出這張紙有年頭了——年代甚是久遠。
這是一封信，是用生機勃勃的花體字寫的，信的開頭寫道：我最親愛的、我心中永遠唯一的J.，我現在必須告訴你埋在我心底最深處的秘密……埃洛蒂喘了口氣，因為她終于在這封信裡，聽到了那位白衣女人的聲音。
她的視線掠過大部分内容，落在了信的最後。
這封信結尾的署名是一對環環相扣的首字母：不勝感激的、永遠愛你的B.B.。
[1]法語為ledroitàl’oubli。
——編注(本書腳注如無特别說明，均為編注)[2]英國格魯吉亞和維多利亞時代，銀器上都帶有一個象征主權的國王頭像标志，這就是英國銀器納稅标志，簡稱稅印。
英國金匠公司檢測辦公室在1784年至1890年間對送檢的銀器征收消費稅，在完稅的器皿上打上國王頭像，以此表明此件商品可以進行銷售。
[3]朱莉娅·瑪格麗特·卡梅隆：19世紀的一位英國女攝影師，以抓住模特個性的柔焦人物像著稱。
[4]前拉斐爾派：也被譯為拉斐爾前派，是1848年在英國興起的美術改革運動。
[5]色環理論：當時人們普遍接受牛頓的色彩理論，認為色彩是一種物理學現象。
歌德反對該理論，認為光和人的感知以及明暗有關，并創造了著名的六色色環，探讨了色彩對人的情緒的影響。
[6]克萊奧帕特拉方尖碑：三個古埃及方尖碑的名稱，它們在19世紀分别重新豎立在倫敦、巴黎與紐約。
是國際長途——阿拉斯泰爾——但她不知怎的就點了拒接，然後在屏幕上劃了一下，把界面切換到那張房子的照片。
她把圖片放大了一些，接着，她看到了，她就知道會在那兒看到：那個天文風向标。
拉德克利夫的那幅素描，畫的是他自己的房子，在河灣處，三面環水；也是她母親給她講的故事裡的那棟房子，還是蒂普在第二次世界大戰期間撤離倫敦時住過的房子。
不知是怎樣的機緣，埃洛蒂她們家，竟和拉德克利夫，和落在她頭上的工作所涉及的謎團扯上了關系。
這根本講不通。
還不止如此，因為，雖然蒂普不願承認，但他從照片中認出了那個白衣女人，莉莉·米林頓。
埃洛蒂拿起了嵌在相框中的照片。
她是誰？她的真名叫什麼？她後來怎麼了？埃洛蒂覺得，她非得把事情弄個明白，這股莫名其妙的欲望無比強烈，幾乎可以讓她不顧一切。
她用手指輕輕在相框邊緣繞着圈，撫過上面細細的劃痕。
這時，埃洛蒂注意到，相框背面支架突出的地方并不是完全平整的。
她把相框舉了起來，和眼睛的高度持平，這樣，相框背面在她的眼前一覽無餘。
她的感覺沒錯，那是個凸面，隻有一點微微的弧度。
埃洛蒂用指尖輕輕按了按，她想象着，照片後面可以塞下非常薄的東西嗎？ 她的心跳開始加速，尋寶者那種對蛛絲馬迹超級敏感的本能也冒了出來，即便埃洛蒂知道，随意擺弄歸檔物品絕對是違規操作，但她還是想法兒把那裡撬開了一條縫，且沒造成任何損壞。
她拽了拽封住後蓋的舊膠帶，後蓋便打開了，因為膠帶已經失去了黏性，之前一直封着，不過是因為慣性。
夾在相框裡面的，是一張對折了兩次的紙，被壓得平平的。
埃洛蒂把紙展開，立刻看出這張紙有年頭了——年代甚是久遠。
這是一封信，是用生機勃勃的花體字寫的，信的開頭寫道：我最親愛的、我心中永遠唯一的J.，我現在必須告訴你埋在我心底最深處的秘密……埃洛蒂喘了口氣，因為她終于在這封信裡，聽到了那位白衣女人的聲音。
她的視線掠過大部分内容，落在了信的最後。
這封信結尾的署名是一對環環相扣的首字母：不勝感激的、永遠愛你的B.B.。
——編注(本書腳注如無特别說明，均為編注)
英國金匠公司檢測辦公室在1784年至1890年間對送檢的銀器征收消費稅，在完稅的器皿上打上國王頭像，以此表明此件商品可以進行銷售。
歌德反對該理論，認為光和人的感知以及明暗有關，并創造了著名的六色色環，探讨了色彩對人的情緒的影響。
