二 隻有煩惱，工作……
關燈
小
中
大
這毫無疑問地證明，再過幾分鐘就要到下班的時間了。
“這可能嗎？”他困惑不解地搖搖頭，“一個人剛剛沉浸到工作中，下班的鈴聲就要響了。
這我真不理解。
一天一天過得這麼快，人們隻能手忙腳亂地……”他們剛把一句讓人頭疼的這個笨蛋很容易讓人聯想到一頭邋遢、懶惰的公牛改寫為“他體格健壯，本來是一位鐵匠”，馬上又要給一隻白癡面容、皮膚黝黑、威脅公共治安的樹懶想出一個适當的句子，這時候，一部分同事已經動身回家，他們不得不一聲不吭地忍受那些下班的同事們跟他們告别時所說的一句句幸災樂禍或譏諷調笑的話，因為他們心裡非常清楚，如果他們現在停止工作，哪怕隻是短短的一瞬，他們就會面臨巨大的威脅，可能會情緒失控地宣洩憤怒，沖冠眦裂，那麼毫無疑問，第二天的後果肯定會更嚴重。
五點半後，他們痛苦不堪地處理好關于克拉奈爾的那部分内容，他們給了自己一分鐘的休息時間，抽了一支煙。
他們伸展了一下嘎巴作響的四肢，呻吟着揉了揉因疼痛而燒灼的肩膀，一聲不響地閉着眼睛抽完了煙。
“好吧，咱們繼續，”其中一位潤稿員說，“我來讀，你聽着……他是獨一無二的危險人物，”這是關于弗塔基段落的第一句話，“但并不很危險。
與他的反抗傾向相比，還是他的軟弱更占上風。
他本來可以做許多事情，但是他沒有能力讓自己從固執的偏見中解脫出來。
我覺得他很有趣，我能夠肯定，以後我更願意寄希望于他……等等，等等。
你就寫，”第一位潤稿員口述，“這人危險，但有用。
跟其他人相比他更聰明。
腿瘸。
”“就這些？”另一個歎了口氣。
他的同事若有所思地點了點頭。
“你把他的署名寫在那裡。
寫在最下面，你就寫……嗯，伊利米阿什。
”“你說什麼？”“我說：伊——利——米——阿什，你聾了嗎？”“我就這麼寫……？”“對，就這樣。
不這麼寫還能怎麼寫！”他們把文稿放進了文件盒裡，然後把所有的文件檔案都鎖進了相應的抽屜裡，小心翼翼地把抽屜鎖上，然後将鑰匙挂在門邊的牌子上。
他們一言不發地穿上外套，鎖上身後的房門。
在外面，他們倆在門前握手告别。
“你怎麼走？”“坐公共汽車。
”“那好，再見！”第一位潤稿員說。
“咱們這一天工作得不錯，不是嗎？”他的同事說。
“這，簡直是地獄。
”“隻是，他們這輩子至少也應該注意我們一次，我們一天付出了多少辛勞，”另一個潤稿員抱怨說，“但是從來沒有。
”“他們從來沒有表揚過我們。
”另一個也沮喪地搖搖頭。
他們再次握手，彼此分手，當他們終于回到家，在前廳裡聽到的是同樣的問題。
“這一天很累吧？”他們各自的妻子問。
“很累。
”在溫暖的家中，他們除了這個還能怎麼回答呢？“沒有什麼特别的。
跟平時一樣，親愛的……”他們回答說。
“這可能嗎？”他困惑不解地搖搖頭，“一個人剛剛沉浸到工作中，下班的鈴聲就要響了。
這我真不理解。
一天一天過得這麼快，人們隻能手忙腳亂地……”他們剛把一句讓人頭疼的這個笨蛋很容易讓人聯想到一頭邋遢、懶惰的公牛改寫為“他體格健壯，本來是一位鐵匠”，馬上又要給一隻白癡面容、皮膚黝黑、威脅公共治安的樹懶想出一個适當的句子，這時候，一部分同事已經動身回家，他們不得不一聲不吭地忍受那些下班的同事們跟他們告别時所說的一句句幸災樂禍或譏諷調笑的話，因為他們心裡非常清楚，如果他們現在停止工作，哪怕隻是短短的一瞬，他們就會面臨巨大的威脅，可能會情緒失控地宣洩憤怒，沖冠眦裂，那麼毫無疑問，第二天的後果肯定會更嚴重。
五點半後，他們痛苦不堪地處理好關于克拉奈爾的那部分内容，他們給了自己一分鐘的休息時間，抽了一支煙。
他們伸展了一下嘎巴作響的四肢，呻吟着揉了揉因疼痛而燒灼的肩膀，一聲不響地閉着眼睛抽完了煙。
“好吧，咱們繼續，”其中一位潤稿員說，“我來讀，你聽着……他是獨一無二的危險人物，”這是關于弗塔基段落的第一句話，“但并不很危險。
與他的反抗傾向相比，還是他的軟弱更占上風。
他本來可以做許多事情，但是他沒有能力讓自己從固執的偏見中解脫出來。
我覺得他很有趣，我能夠肯定，以後我更願意寄希望于他……等等，等等。
你就寫，”第一位潤稿員口述，“這人危險，但有用。
跟其他人相比他更聰明。
腿瘸。
”“就這些？”另一個歎了口氣。
他的同事若有所思地點了點頭。
“你把他的署名寫在那裡。
寫在最下面，你就寫……嗯，伊利米阿什。
”“你說什麼？”“我說：伊——利——米——阿什，你聾了嗎？”“我就這麼寫……？”“對，就這樣。
不這麼寫還能怎麼寫！”他們把文稿放進了文件盒裡，然後把所有的文件檔案都鎖進了相應的抽屜裡，小心翼翼地把抽屜鎖上，然後将鑰匙挂在門邊的牌子上。
他們一言不發地穿上外套，鎖上身後的房門。
在外面，他們倆在門前握手告别。
“你怎麼走？”“坐公共汽車。
”“那好，再見！”第一位潤稿員說。
“咱們這一天工作得不錯，不是嗎？”他的同事說。
“這，簡直是地獄。
”“隻是，他們這輩子至少也應該注意我們一次，我們一天付出了多少辛勞，”另一個潤稿員抱怨說，“但是從來沒有。
”“他們從來沒有表揚過我們。
”另一個也沮喪地搖搖頭。
他們再次握手，彼此分手，當他們終于回到家，在前廳裡聽到的是同樣的問題。
“這一天很累吧？”他們各自的妻子問。
“很累。
”在溫暖的家中，他們除了這個還能怎麼回答呢？“沒有什麼特别的。
跟平時一樣，親愛的……”他們回答說。
