四 異象？幻覺？
關燈
小
中
大
你才講話。
二，假如我派你做什麼事，你要努力把事情做好。
三，改掉跟我出言不遜的毛病。
至于我跟你說什麼或不說什麼，目前還是由我來決定。
明白了嗎？……”“小家夥”尴尬地垂下眼皮應道：?“是的，我隻是……”“沒有什麼‘我隻是’！你要表現得像一個男人……另外，不管怎麼說……我了解你的能力，我的孩子，我相信你能夠經受住考驗……好了，咱們走吧，出發！”裴特利納友好地拍了一下“小家夥”的肩膀，然後将他的手留在了男孩的肩膀上，開始把他朝自己身邊摟。
“你知道嗎，你這個小屁孩兒，當我像你這麼大的時候，隻要看到附近有成年人在場，我連個屁都不敢放。
我沉默得就像一座墳墓！因為那時候沒有孩子敢頂嘴！可不像今天！我真不明白你們……”他突然停頓了片刻，吃驚地問，“這是什麼？”“你指什麼？”?“你聽……這個噪聲……”“我什麼也沒有聽到。
”“小家夥”不解地說。
“怎麼，你現在也沒有聽到嗎？！”他們屏住呼吸仔細傾聽，伊利米阿什站在他們前面不遠的地方一動不動地仔細觀察。
他們站在普什泰萊克岔路口，靜靜地望着淅淅瀝瀝的雨點，到處都不見一個人影，隻有一隻烏鴉在遠處盤旋。
裴特利納似乎覺得，聲音是從他的頭頂上傳過來的，他朝城市的方向指了指。
“是汽車嗎？”“我不知道。
”伊利米阿什不安地回答。
隆隆的聲響既沒有增強，也沒有減弱。
“說不定是一架飛機……”“男孩”不太肯定地說。
“不，不太可能……”伊利米阿什說，“不管怎麼樣……我們必須抄近路。
我們走普什泰萊克這條路去到溫克海姆莊園，從那裡再沿着老路繼續往前走。
這樣我們可以節省四五個小時……”“你知道那條路有多泥濘嗎？！”裴特利納表示反對。
“我知道。
但我不喜歡聽這樣的聲音。
我們最好還是走那條路。
那裡我們肯定不會遇到任何人。
”“你指什麼人？”“我怎麼知道？咱們走吧！”他們拐下礫石公路，朝着普什泰萊克方向走去。
裴特利納驚惶不安地轉動腦袋，緊張地眺望四周無垠的風景，但是他什麼也看不見。
現在他可以發誓，噪聲是從高處的什麼地方傳來的。
“但是，這不是飛機……更像是，像是教堂的管風琴……啊，這個世界瘋了！”他停了下來，彎下腰，用一隻手撐着地，幾乎将一側的耳朵貼到泥地上。
“不。
我敢肯定，不是管風琴。
如果是，那我确實要發瘋了。
”低沉的嗡鳴并沒有停止。
既沒有朝這邊靠近，也沒有向遠處飄遠。
無論他怎樣努力地在記憶中搜尋，都無濟于事，他找不出任何的隆隆聲跟這個聲音相似。
既不是汽車的馬達聲，也不是飛機的螺旋槳聲，更不是遠處滾動的雷鳴……他有一種不祥的預感。
裴特利納不安地将頭左轉右轉，在每片灌木叢裡，在每棵細瘦的枯樹裡，在路邊長了水草的窄溝裡，他到處都嗅到危險的氣息。
最可怕的是，他連這一點都無法确定：這……這什麼東西……到底是從近處，還是從較遠的地方威脅着他們？他心懷疑慮地轉向“小家夥”問：?“告訴我！你今天吃東西了嗎？是不是你的腸胃在叫？”“裴特利納，别說瘋話！”伊利米阿什緊張地扭過頭說，“快點走吧！”……就這樣他們從岔路口走出了三四百米，這時候，在令人憂慮、持續不斷的嗡鳴聲裡他們又注意到一樣新的、特别的東西。
裴特利納是第一個發現的人，他吓得大氣不敢出，隻是驚愕地定在那裡，像啞巴一樣，瞪着眼睛凝視天空。
在他們的右邊，在變成了沼澤、毫無生氣的大地上空十五到二十米的高處，飄擺着一塊薄軟、透明的白色面紗，它正緩慢而莊重地向下飄落。
當他們愕然地看着這塊“面紗似的東西”落到地上并在刹那間消失，一時沒有醒過神兒來。
“你們掐我一下！”裴特利納小聲嘟囔了一句，難以置信地搖了搖頭。
“小家夥”也驚得瞠目結舌，過了一會兒，當他看到無論是伊利米阿什，還是裴特利納，全都愣在那裡說不出話，他用自信的口吻說了一句：?“怎麼了，你們沒見過霧嗎？”“你管這個叫霧？”裴特利納緊張地低聲喝道，“别說蠢話！我敢發誓，這是什麼……就像……婚紗……師父，我有一種不祥的預感……”伊利米阿什惶惑不解地看着剛才面紗飄落的地方。
“别開玩笑了。
裴特利納，打起精神，你也說一句聰明話。
”“你們看那邊！”這時“小家夥”喊了起來。
他指着離剛才那塊白紗不遠的地方，有另外一塊正在緩緩飄落。
他們像中了魔似的盯着它落到地上——仿佛真的是一團霧——随即消失……“走吧，師父，咱們趕緊離開這裡！”裴特利納嗓音顫抖着建議說，“照我看，說不定馬上會從天上往下掉吉蔔賽孩子……”“我敢肯定，這應該有一個合理的解釋！”伊利米阿什用沉穩、果斷的語氣說，“隻是我真想知道，這是個什麼鬼東西！……總不會是我們三個人全都發了瘋！”“要是哈裡奇夫人在這兒就好了！”“小家夥”邊說邊做了一個鬼臉，“她肯定能立刻告訴我們，這是什麼東西！”伊利米阿什突然擡起頭問：?“你說什麼？”他們全都沉默不語。
“小家夥”緊張地垂下眼皮：“我隻是順嘴這麼一說……”“你知道什麼？！”裴特利納吃驚地問他。
“我？”他做了一副鬼臉，“我要是知道就好了……”他們一言不發地繼續往前走，而且不僅是裴特利納，就連伊利米阿什的心裡都在嘀咕：我們是不是該立刻掉頭回去？然而他們中沒有一個人能保證，假如他們真的掉頭往回走，危險會比現在更小一些。
他們加快了步伐，就連裴特利納也不再抗議，甚至，假如他能夠做出決定的話，他會立即撒腿奔跑，一直跑到城裡都不會停下。
就這樣，當他們終于望到了溫克海姆莊園的建築時，伊利米阿什提議休息一下（“我的腿已經凍僵了……咱們點上篝火，吃一點東西，把衣服烤幹，然後再繼續走……”）。
裴特利納絕望地大聲反對：?“不，絕對不行！你怎麼能夠想象我們可以在這裡停留？在發生了這麼多怪事之後？一分鐘都不行！”“别被吓成這樣，”伊利米阿什安慰他，“現在的情況是，我們太累了。
我們幾乎兩天兩夜沒睡覺了。
我們需要休息。
前面還有很長的路要走。
”“那好，但你走在前頭！”裴特利納要求說，他攢足一點勇氣，在十步之外跟着他們；他的心髒已經跳到了嗓子眼，甚至沒有心思反擊“小家夥”的譏諷；看到伊利米阿什神色鎮定，“小家夥”的心也放松了一些，并且希望能夠有一次機會充當一把“勇敢者”……裴特利納等着兩個人拐上通向莊園的小路，自己也小心翼翼、探頭探腦地迅速跟上，但是當他來到已變成廢墟了的建築物的大門口時，所有的力量都從他的肢體裡逃脫了，盡管他看到伊利米阿什他們迅速閃到一片灌木叢之後，但他絲毫沒有氣力走下小路。
他可以清晰地聽到從什麼地方——從莊園裡？或從已被火燒焦并被雨澆透了的花園——傳來一陣快樂、清脆的笑聲。
“我感覺，現在我真要發瘋了！”出于恐懼，他的額頭冒出了冷汗。
“該死的魔鬼！該詛咒的地獄！我們這是到了什麼鬼地方？”他屏住了呼吸，肌肉緊張得馬上就要繃斷，他終于側着身子成功地鑽到灌木叢的後面。
銅鈴般清脆的嘎嘎笑聲又響了起來，聽起來像是快樂、開心的一群人在這裡說笑逗鬧，似乎這一切都很自然，一群快樂的人在這樣一片荒郊野地，在風雨和寒夜中消磨時光……這銅鈴般清脆的嘎嘎笑聲……古怪得震耳……讓人脊背蹿涼，不寒而栗。
裴特利納朝小路那邊窺望，然後抓住一個他認為合适的時機發瘋般地狂奔，沖到伊利米阿什身邊，感覺就像在戰場上一個戰士冒着死亡的危險，迎着槍林彈雨從一條戰壕沖進另一條戰壕。
“老兄……”他用顫抖的嗓音小聲說，并且躲到蹲在那裡的伊利米阿什身旁，“這是怎麼回事？！”“現在我還什麼都沒看到，”伊利米阿什低聲回答，他顯得平靜沉着，完全能夠自控，目不轉睛地盯着昔日莊園的院落，“但是馬上就可以搞清楚。
”“别！”裴特利納哀求說，“還是别搞清楚為妙！”?“好像有人在玩遊戲……”“小家夥”既興奮又急躁地說，因為他迫不及待地準備接受師父委以的重任。
“在這裡？”?裴特利納尖聲反問，“在雨裡？……在這個被上帝遺忘的角落裡？……師父，我們還是離開這裡吧，現在撤退還不晚！……”“你趕緊給我閉嘴，這樣我什麼都聽不見！”“我能聽見！我能聽見！就因為這個我才說，我們……”“安靜一點！”伊利米阿什低聲呵斥。
院子裡長滿了橡樹、核桃樹和黃楊，在樹木間和花圃裡長滿了雜草，還是看不到任何的動靜，因此伊利米阿什決定，既然從這裡隻能看到一條縫隙，那他們要悄悄、大膽地向前挪動；他抓住裴特利
二，假如我派你做什麼事，你要努力把事情做好。
三，改掉跟我出言不遜的毛病。
至于我跟你說什麼或不說什麼，目前還是由我來決定。
明白了嗎？……”“小家夥”尴尬地垂下眼皮應道：?“是的，我隻是……”“沒有什麼‘我隻是’！你要表現得像一個男人……另外，不管怎麼說……我了解你的能力，我的孩子，我相信你能夠經受住考驗……好了，咱們走吧，出發！”裴特利納友好地拍了一下“小家夥”的肩膀，然後将他的手留在了男孩的肩膀上，開始把他朝自己身邊摟。
“你知道嗎，你這個小屁孩兒，當我像你這麼大的時候，隻要看到附近有成年人在場，我連個屁都不敢放。
我沉默得就像一座墳墓！因為那時候沒有孩子敢頂嘴！可不像今天！我真不明白你們……”他突然停頓了片刻，吃驚地問，“這是什麼？”“你指什麼？”?“你聽……這個噪聲……”“我什麼也沒有聽到。
”“小家夥”不解地說。
“怎麼，你現在也沒有聽到嗎？！”他們屏住呼吸仔細傾聽，伊利米阿什站在他們前面不遠的地方一動不動地仔細觀察。
他們站在普什泰萊克岔路口，靜靜地望着淅淅瀝瀝的雨點，到處都不見一個人影，隻有一隻烏鴉在遠處盤旋。
裴特利納似乎覺得，聲音是從他的頭頂上傳過來的，他朝城市的方向指了指。
“是汽車嗎？”“我不知道。
”伊利米阿什不安地回答。
隆隆的聲響既沒有增強，也沒有減弱。
“說不定是一架飛機……”“男孩”不太肯定地說。
“不，不太可能……”伊利米阿什說，“不管怎麼樣……我們必須抄近路。
我們走普什泰萊克這條路去到溫克海姆莊園，從那裡再沿着老路繼續往前走。
這樣我們可以節省四五個小時……”“你知道那條路有多泥濘嗎？！”裴特利納表示反對。
“我知道。
但我不喜歡聽這樣的聲音。
我們最好還是走那條路。
那裡我們肯定不會遇到任何人。
”“你指什麼人？”“我怎麼知道？咱們走吧！”他們拐下礫石公路，朝着普什泰萊克方向走去。
裴特利納驚惶不安地轉動腦袋，緊張地眺望四周無垠的風景，但是他什麼也看不見。
現在他可以發誓，噪聲是從高處的什麼地方傳來的。
“但是，這不是飛機……更像是，像是教堂的管風琴……啊，這個世界瘋了！”他停了下來，彎下腰，用一隻手撐着地，幾乎将一側的耳朵貼到泥地上。
“不。
我敢肯定，不是管風琴。
如果是，那我确實要發瘋了。
”低沉的嗡鳴并沒有停止。
既沒有朝這邊靠近，也沒有向遠處飄遠。
無論他怎樣努力地在記憶中搜尋，都無濟于事，他找不出任何的隆隆聲跟這個聲音相似。
既不是汽車的馬達聲，也不是飛機的螺旋槳聲，更不是遠處滾動的雷鳴……他有一種不祥的預感。
裴特利納不安地将頭左轉右轉，在每片灌木叢裡，在每棵細瘦的枯樹裡，在路邊長了水草的窄溝裡，他到處都嗅到危險的氣息。
最可怕的是，他連這一點都無法确定：這……這什麼東西……到底是從近處，還是從較遠的地方威脅着他們？他心懷疑慮地轉向“小家夥”問：?“告訴我！你今天吃東西了嗎？是不是你的腸胃在叫？”“裴特利納，别說瘋話！”伊利米阿什緊張地扭過頭說，“快點走吧！”……就這樣他們從岔路口走出了三四百米，這時候，在令人憂慮、持續不斷的嗡鳴聲裡他們又注意到一樣新的、特别的東西。
裴特利納是第一個發現的人，他吓得大氣不敢出，隻是驚愕地定在那裡，像啞巴一樣，瞪着眼睛凝視天空。
在他們的右邊，在變成了沼澤、毫無生氣的大地上空十五到二十米的高處，飄擺着一塊薄軟、透明的白色面紗，它正緩慢而莊重地向下飄落。
當他們愕然地看着這塊“面紗似的東西”落到地上并在刹那間消失，一時沒有醒過神兒來。
“你們掐我一下！”裴特利納小聲嘟囔了一句，難以置信地搖了搖頭。
“小家夥”也驚得瞠目結舌，過了一會兒，當他看到無論是伊利米阿什，還是裴特利納，全都愣在那裡說不出話，他用自信的口吻說了一句：?“怎麼了，你們沒見過霧嗎？”“你管這個叫霧？”裴特利納緊張地低聲喝道，“别說蠢話！我敢發誓，這是什麼……就像……婚紗……師父，我有一種不祥的預感……”伊利米阿什惶惑不解地看着剛才面紗飄落的地方。
“别開玩笑了。
裴特利納，打起精神，你也說一句聰明話。
”“你們看那邊！”這時“小家夥”喊了起來。
他指着離剛才那塊白紗不遠的地方，有另外一塊正在緩緩飄落。
他們像中了魔似的盯着它落到地上——仿佛真的是一團霧——随即消失……“走吧，師父，咱們趕緊離開這裡！”裴特利納嗓音顫抖着建議說，“照我看，說不定馬上會從天上往下掉吉蔔賽孩子……”“我敢肯定，這應該有一個合理的解釋！”伊利米阿什用沉穩、果斷的語氣說，“隻是我真想知道，這是個什麼鬼東西！……總不會是我們三個人全都發了瘋！”“要是哈裡奇夫人在這兒就好了！”“小家夥”邊說邊做了一個鬼臉，“她肯定能立刻告訴我們，這是什麼東西！”伊利米阿什突然擡起頭問：?“你說什麼？”他們全都沉默不語。
“小家夥”緊張地垂下眼皮：“我隻是順嘴這麼一說……”“你知道什麼？！”裴特利納吃驚地問他。
“我？”他做了一副鬼臉，“我要是知道就好了……”他們一言不發地繼續往前走，而且不僅是裴特利納，就連伊利米阿什的心裡都在嘀咕：我們是不是該立刻掉頭回去？然而他們中沒有一個人能保證，假如他們真的掉頭往回走，危險會比現在更小一些。
他們加快了步伐，就連裴特利納也不再抗議，甚至，假如他能夠做出決定的話，他會立即撒腿奔跑，一直跑到城裡都不會停下。
就這樣，當他們終于望到了溫克海姆莊園的建築時，伊利米阿什提議休息一下（“我的腿已經凍僵了……咱們點上篝火，吃一點東西，把衣服烤幹，然後再繼續走……”）。
裴特利納絕望地大聲反對：?“不，絕對不行！你怎麼能夠想象我們可以在這裡停留？在發生了這麼多怪事之後？一分鐘都不行！”“别被吓成這樣，”伊利米阿什安慰他，“現在的情況是，我們太累了。
我們幾乎兩天兩夜沒睡覺了。
我們需要休息。
前面還有很長的路要走。
”“那好，但你走在前頭！”裴特利納要求說，他攢足一點勇氣，在十步之外跟着他們；他的心髒已經跳到了嗓子眼，甚至沒有心思反擊“小家夥”的譏諷；看到伊利米阿什神色鎮定，“小家夥”的心也放松了一些，并且希望能夠有一次機會充當一把“勇敢者”……裴特利納等着兩個人拐上通向莊園的小路，自己也小心翼翼、探頭探腦地迅速跟上，但是當他來到已變成廢墟了的建築物的大門口時，所有的力量都從他的肢體裡逃脫了，盡管他看到伊利米阿什他們迅速閃到一片灌木叢之後，但他絲毫沒有氣力走下小路。
他可以清晰地聽到從什麼地方——從莊園裡？或從已被火燒焦并被雨澆透了的花園——傳來一陣快樂、清脆的笑聲。
“我感覺，現在我真要發瘋了！”出于恐懼，他的額頭冒出了冷汗。
“該死的魔鬼！該詛咒的地獄！我們這是到了什麼鬼地方？”他屏住了呼吸，肌肉緊張得馬上就要繃斷，他終于側着身子成功地鑽到灌木叢的後面。
銅鈴般清脆的嘎嘎笑聲又響了起來，聽起來像是快樂、開心的一群人在這裡說笑逗鬧，似乎這一切都很自然，一群快樂的人在這樣一片荒郊野地，在風雨和寒夜中消磨時光……這銅鈴般清脆的嘎嘎笑聲……古怪得震耳……讓人脊背蹿涼，不寒而栗。
裴特利納朝小路那邊窺望，然後抓住一個他認為合适的時機發瘋般地狂奔，沖到伊利米阿什身邊，感覺就像在戰場上一個戰士冒着死亡的危險，迎着槍林彈雨從一條戰壕沖進另一條戰壕。
“老兄……”他用顫抖的嗓音小聲說，并且躲到蹲在那裡的伊利米阿什身旁，“這是怎麼回事？！”“現在我還什麼都沒看到，”伊利米阿什低聲回答，他顯得平靜沉着，完全能夠自控，目不轉睛地盯着昔日莊園的院落，“但是馬上就可以搞清楚。
”“别！”裴特利納哀求說，“還是别搞清楚為妙！”?“好像有人在玩遊戲……”“小家夥”既興奮又急躁地說，因為他迫不及待地準備接受師父委以的重任。
“在這裡？”?裴特利納尖聲反問，“在雨裡？……在這個被上帝遺忘的角落裡？……師父，我們還是離開這裡吧，現在撤退還不晚！……”“你趕緊給我閉嘴，這樣我什麼都聽不見！”“我能聽見！我能聽見！就因為這個我才說，我們……”“安靜一點！”伊利米阿什低聲呵斥。
院子裡長滿了橡樹、核桃樹和黃楊，在樹木間和花圃裡長滿了雜草，還是看不到任何的動靜，因此伊利米阿什決定，既然從這裡隻能看到一條縫隙，那他們要悄悄、大膽地向前挪動；他抓住裴特利
