第四章 帥克被趕出精神病醫院
關燈
小
中
大
，又扶着他去廁所，讓他把大小便都解決了。
帥克談起這段時也是神采奕奕，我也不需要再說後來的事了。
我隻想提一下他說的：“就在我大小便時，有個家夥還一直在扶着我呢。
” 他被帶回病房後，護士又讓他上床睡覺。
他剛要睡着，又被喊醒帶去了診察室，在兩位大夫面前脫光了衣服。
這不禁讓他回想起應征入伍時那光輝時刻。
他口中不由自主地冒出了“适合當兵”這個德語詞。
“你嚷什麼呢？”其中一位大夫問道，“向前走五步再向後退五步。
”帥克向前走了十步。
“我讓你走五步，誰讓你走十步了？”大夫說道。
“我可不在乎這幾步之差。
”帥克不以為然地答道。
随後大夫讓他坐到椅子上。
其中，還有一位大夫敲了敲他的膝蓋，然後對着另一位大夫說膝跳反應完全正常。
可另一位大夫卻搖了搖頭，開始親自檢查帥克的膝蓋。
第一位大夫開始翻開帥克的眼皮檢查他的瞳孔。
檢查完畢，兩位大夫走到桌子旁，又冒出了幾句拉丁語。
“聽着，你會唱歌嗎？”一位大夫問道，“你能唱首歌聽聽嗎？” “我非常樂意，大人們，”帥克回答道，“雖然我既沒好嗓子也沒樂感，但我可以試試。
我願意以此讓兩位大人高興。
”帥克開始唱了起來： “小修士坐在椅子上， 淚水流過他的面頰。
發狂地揪着頭發……” 帥克繼續說道：“我不記得後面怎麼唱的了。
如果你們喜歡，我還可以唱這個。
天啊，我的心情如此沉重， 我的胸起伏如千斤沉重， 我坐在這兒遙望， 那是我的愛被甜蜜的枷鎖禁锢的地方。
” “接下來怎麼唱我又忘了，”帥克歎息道，“我還知道《我的家在哪裡？》第一句和《溫迪什格拉茨将軍如雄雞鳴叫》。
還有幾首民謠，像《上帝保佑我們的皇帝、我們的國家》、《當我們到達亞羅梅日時》和《千百次地為您歡呼，聖母》……” 兩位博學的大夫交換了一下眼神，一個問帥克：“你檢查過自己的精神狀态嗎？” “檢查過，在軍隊裡檢查過的，”帥克自豪而神聖地答道，“我被軍醫們确診為白癡。
” “我看你更像是裝病逃避服兵役！”另一個大夫朝帥克喊道。
“什麼，大夫，我？”帥克申辯道，“我向您保證我不是為了逃避兵役。
我就是個十足的傻子。
你要是不相信可以去契斯科-布傑約維采問問或是卡林的後備役部隊司令部了解一下。
” 年長的大夫無望地揮了揮手，指着帥克對護士們說道：“把衣服還給他，把他帶到第一個走廊的三号病房。
然後你們其中的一個過來把他的檔案都送到辦公室去，讓他們快點結案，别讓他拖累我們太長時間。
” 大夫們狠狠地瞟了帥克一眼。
他倒是畢恭畢敬地退出了門口，還不停地鞠躬。
當一個護士問他又幹了什麼蠢事時，他答道：“因為我沒穿衣服，我倒是不想給他們看，免得覺得我粗魯、庸俗。
”自從護士們收到命令，要把衣服歸還給帥克，他們就再也不理帥克了。
他們讓他穿好衣服，其中一個把他帶到三号病房。
他還可以在那兒觀察幾天，以便院方辦理他的出院手續。
大夫們失望地給帥克做了鑒定——假裝生病逃避兵役。
可由于他們沒讓帥克吃午飯就放了他還引來了一場風波。
帥克宣稱，他們無權不給午飯就把他趕出精神病院。
直到醫院看門的叫來了警察才制止了這場妨害公共治安的騷亂。
就這樣，帥克又被送到了薩爾摩瓦大街的警察局。
帥克談起這段時也是神采奕奕，我也不需要再說後來的事了。
我隻想提一下他說的：“就在我大小便時，有個家夥還一直在扶着我呢。
” 他被帶回病房後，護士又讓他上床睡覺。
他剛要睡着，又被喊醒帶去了診察室，在兩位大夫面前脫光了衣服。
這不禁讓他回想起應征入伍時那光輝時刻。
他口中不由自主地冒出了“适合當兵”這個德語詞。
“你嚷什麼呢？”其中一位大夫問道，“向前走五步再向後退五步。
”帥克向前走了十步。
“我讓你走五步，誰讓你走十步了？”大夫說道。
“我可不在乎這幾步之差。
”帥克不以為然地答道。
随後大夫讓他坐到椅子上。
其中，還有一位大夫敲了敲他的膝蓋，然後對着另一位大夫說膝跳反應完全正常。
可另一位大夫卻搖了搖頭，開始親自檢查帥克的膝蓋。
第一位大夫開始翻開帥克的眼皮檢查他的瞳孔。
檢查完畢，兩位大夫走到桌子旁，又冒出了幾句拉丁語。
“聽着，你會唱歌嗎？”一位大夫問道，“你能唱首歌聽聽嗎？” “我非常樂意，大人們，”帥克回答道，“雖然我既沒好嗓子也沒樂感，但我可以試試。
我願意以此讓兩位大人高興。
”帥克開始唱了起來： “小修士坐在椅子上， 淚水流過他的面頰。
發狂地揪着頭發……” 帥克繼續說道：“我不記得後面怎麼唱的了。
如果你們喜歡，我還可以唱這個。
天啊，我的心情如此沉重， 我的胸起伏如千斤沉重， 我坐在這兒遙望， 那是我的愛被甜蜜的枷鎖禁锢的地方。
” “接下來怎麼唱我又忘了，”帥克歎息道，“我還知道《我的家在哪裡？》第一句和《溫迪什格拉茨将軍如雄雞鳴叫》。
還有幾首民謠，像《上帝保佑我們的皇帝、我們的國家》、《當我們到達亞羅梅日時》和《千百次地為您歡呼，聖母》……” 兩位博學的大夫交換了一下眼神，一個問帥克：“你檢查過自己的精神狀态嗎？” “檢查過，在軍隊裡檢查過的，”帥克自豪而神聖地答道，“我被軍醫們确診為白癡。
” “我看你更像是裝病逃避服兵役！”另一個大夫朝帥克喊道。
“什麼，大夫，我？”帥克申辯道，“我向您保證我不是為了逃避兵役。
我就是個十足的傻子。
你要是不相信可以去契斯科-布傑約維采問問或是卡林的後備役部隊司令部了解一下。
” 年長的大夫無望地揮了揮手，指着帥克對護士們說道：“把衣服還給他，把他帶到第一個走廊的三号病房。
然後你們其中的一個過來把他的檔案都送到辦公室去，讓他們快點結案，别讓他拖累我們太長時間。
” 大夫們狠狠地瞟了帥克一眼。
他倒是畢恭畢敬地退出了門口，還不停地鞠躬。
當一個護士問他又幹了什麼蠢事時，他答道：“因為我沒穿衣服，我倒是不想給他們看，免得覺得我粗魯、庸俗。
”自從護士們收到命令，要把衣服歸還給帥克，他們就再也不理帥克了。
他們讓他穿好衣服，其中一個把他帶到三号病房。
他還可以在那兒觀察幾天，以便院方辦理他的出院手續。
大夫們失望地給帥克做了鑒定——假裝生病逃避兵役。
可由于他們沒讓帥克吃午飯就放了他還引來了一場風波。
帥克宣稱，他們無權不給午飯就把他趕出精神病院。
直到醫院看門的叫來了警察才制止了這場妨害公共治安的騷亂。
就這樣，帥克又被送到了薩爾摩瓦大街的警察局。