第三章 帥克在醫療專家們面前
關燈
小
中
大
地區刑事法庭的小審訊室幹淨而舒适，這讓帥克着實喜歡。
雪白的牆面，漆黑的栅欄，還有那胖乎乎的典獄長德馬蒂尼先生。
他胸前佩戴着紫色領章，頭上戴着紫色鑲邊的軍帽。
要知道，紫色可不僅僅是用在這裡，每逢複活節前的第七個星期三和耶稣受難日都準能看到它。
羅馬統治耶路撒冷的輝煌時代又将重現了。
犯人們被押送到一樓挂着的一九一四年彼拉多神像面前。
這些審判官就是現代的彼拉多，不僅沒有洗手以示尊敬，反倒是派人去泰西希飯店買來菜炖牛肉和畢爾森啤酒大吃大喝，還不斷地向國家檢察院遞送訴訟材料。
這些材料大都無邏輯可言，不是誰打赢了誰、掐死了誰，就是什麼裝瘋賣傻、朝人家吐唾沫、嘲笑、恐吓、謀殺或是死不讓步。
這些審判官們簡直就是玩弄法律的小醜、草菅人命的大祭司、折磨被告的吃人王、奧地利叢林裡的猛虎，他們根據材料内容的多少來判定被告的罪行。
當然也有一些例外的法官（就像在警察總局），他們可不太把法律當回事兒，這就像莠草裡總能找出幾棵麥苗一樣。
審判帥克的剛好就是這樣一位好法官。
他年事已高，面相和善，就算是在審判十惡不赦的殺人犯法萊斯時也不忘告訴他：“法萊斯先生，這兒有把椅子，請坐好。
” 帥克被帶到他面前時，他同樣用那與生俱來的和善請他坐下，說道：“那麼，您就是帥克先生喽？” “那是當然，”帥克答道，“因為我父親就是帥克先生，我母親是帥克太太。
我當然不能否認自己的姓氏，否則會給他們丢臉的。
” 審判官的臉上閃過一絲善意的微笑。
“那好，您倒是幹了不少好事啊，良心上一定很不安吧。
” “我良心一直都是不安的。
”帥克說道，笑得比審判官更和善。
“大人，我良心上一定比您還不安。
” “嗯，從您簽字的口供來看是這樣的，”審判官也用同樣和藹的語氣說道，“警察局沒給您什麼壓力吧？” “當然沒有，大人，那怎麼可能。
我自己問他們是不是要簽個字什麼的，他們說要，我就簽了。
我絕不會為個簽名就和他們大吵一架，這對我可沒什麼好處。
萬事都得有個章法。
” “您身體很好吧，帥克先生？” “大人，我得說不是太好，我有風濕病，正用着擦劑呢。
” 這位長者繼續微笑着。
“那您看看要不要去醫療專家那兒檢查一下？” “我想，我的病沒有那麼嚴重，不必煩勞他們。
在警察總局的時候，有個醫生檢查過了，他想看看我是否有性病。
” “是這樣的，帥克先生，還是得請一些醫療專家為您檢查。
我們會建立一個醫療小組來觀察您的身體狀況。
與此同時，您可以很好地休息。
現在還有一個問題：據您的口供，您認為并揚言不久會有一場戰争爆發，是這樣嗎？” “是的，大人，馬上就會爆發的。
” “您是不是被車撞過？” “沒有，大人。
不過有一次在查爾斯廣場，倒是差點讓輛汽車撞了。
但那已經是好幾年前的事了”。
審判終于結束了。
帥克同審判官握了握手。
回到牢房後，他對同伴們說道： “就因為殿下費迪南大公的刺殺案，他們要專門派一群醫療專家檢查我。
” “他們也檢查過我，”一個年輕人說道，“那次是為偷地毯的事而受審。
他們确診我為弱智。
現在我又因為盜用蒸汽脫粒機被抓，但他們拿我也沒辦法。
昨天我的律師還說，一旦我被确診為弱智，我的一生都不會有什麼大麻煩了。
” “我才不相信這些醫療專家呢，”一個看上去是知識分子的老兄說道，“我僞造彙票那會兒可是做了萬全準備。
我還專門去聽了精神病專家黑韋羅赫醫生的課。
所以，當我被捕時，我就像黑韋羅赫醫生描述的那樣裝瘋賣傻，在醫療鑒定委員會一個醫療專家的腿上咬了一口，還喝了瓶墨水。
夥計們，你們别笑話我啊，我還當着醫療專家們的面，拉了泡屎。
可就因為我咬了一個醫療專家的小腿，他們宣布我精神正常。
所以我就進來了。
” “我倒不是怕這些醫生的檢查，”帥克說道，“我在部隊當兵那會兒，一個獸醫曾給我做過檢查，結果也還好。
” “醫療專家們都是豬，”一個駝背矮子插話道，“不久前他們碰巧從我家草地裡挖到了一副屍骨，醫療專家鑒定死者是四十年前被一些鈍器砸傷腦袋緻死。
可我現在才三十八歲啊，盡管我有出生證、教堂登記證和身份證，但我還是被抓了進來。
” “我想凡事應該公平，”帥克說道，“畢竟每個人都會犯錯，想得越多也就越容易犯錯。
醫療專家們也是人，是人就會犯錯嘛。
有一次在努斯勒，那天夜裡，我正從‘尤-班澤圖’酒吧回來，走在博蒂齊河的橋邊，一個男人突然出現在我面前，揮着鞭子就朝我頭上抽過來。
當我暈倒在地時，他拿着手電筒照向我，然後說道：‘不是他，打錯了。
’因為打錯了人，他更憤怒了，又朝我的後背抽了一鞭。
有些人甯願一錯到底
雪白的牆面，漆黑的栅欄，還有那胖乎乎的典獄長德馬蒂尼先生。
他胸前佩戴着紫色領章，頭上戴着紫色鑲邊的軍帽。
要知道，紫色可不僅僅是用在這裡，每逢複活節前的第七個星期三和耶稣受難日都準能看到它。
羅馬統治耶路撒冷的輝煌時代又将重現了。
犯人們被押送到一樓挂着的一九一四年彼拉多神像面前。
這些審判官就是現代的彼拉多，不僅沒有洗手以示尊敬，反倒是派人去泰西希飯店買來菜炖牛肉和畢爾森啤酒大吃大喝，還不斷地向國家檢察院遞送訴訟材料。
這些材料大都無邏輯可言，不是誰打赢了誰、掐死了誰，就是什麼裝瘋賣傻、朝人家吐唾沫、嘲笑、恐吓、謀殺或是死不讓步。
這些審判官們簡直就是玩弄法律的小醜、草菅人命的大祭司、折磨被告的吃人王、奧地利叢林裡的猛虎，他們根據材料内容的多少來判定被告的罪行。
當然也有一些例外的法官（就像在警察總局），他們可不太把法律當回事兒，這就像莠草裡總能找出幾棵麥苗一樣。
審判帥克的剛好就是這樣一位好法官。
他年事已高，面相和善，就算是在審判十惡不赦的殺人犯法萊斯時也不忘告訴他：“法萊斯先生，這兒有把椅子，請坐好。
” 帥克被帶到他面前時，他同樣用那與生俱來的和善請他坐下，說道：“那麼，您就是帥克先生喽？” “那是當然，”帥克答道，“因為我父親就是帥克先生，我母親是帥克太太。
我當然不能否認自己的姓氏，否則會給他們丢臉的。
” 審判官的臉上閃過一絲善意的微笑。
“那好，您倒是幹了不少好事啊，良心上一定很不安吧。
” “我良心一直都是不安的。
”帥克說道，笑得比審判官更和善。
“大人，我良心上一定比您還不安。
” “嗯，從您簽字的口供來看是這樣的，”審判官也用同樣和藹的語氣說道，“警察局沒給您什麼壓力吧？” “當然沒有，大人，那怎麼可能。
我自己問他們是不是要簽個字什麼的，他們說要，我就簽了。
我絕不會為個簽名就和他們大吵一架，這對我可沒什麼好處。
萬事都得有個章法。
” “您身體很好吧，帥克先生？” “大人，我得說不是太好，我有風濕病，正用着擦劑呢。
” 這位長者繼續微笑着。
“那您看看要不要去醫療專家那兒檢查一下？” “我想，我的病沒有那麼嚴重，不必煩勞他們。
在警察總局的時候，有個醫生檢查過了，他想看看我是否有性病。
” “是這樣的，帥克先生，還是得請一些醫療專家為您檢查。
我們會建立一個醫療小組來觀察您的身體狀況。
與此同時，您可以很好地休息。
現在還有一個問題：據您的口供，您認為并揚言不久會有一場戰争爆發，是這樣嗎？” “是的，大人，馬上就會爆發的。
” “您是不是被車撞過？” “沒有，大人。
不過有一次在查爾斯廣場，倒是差點讓輛汽車撞了。
但那已經是好幾年前的事了”。
審判終于結束了。
帥克同審判官握了握手。
回到牢房後，他對同伴們說道： “就因為殿下費迪南大公的刺殺案，他們要專門派一群醫療專家檢查我。
” “他們也檢查過我，”一個年輕人說道，“那次是為偷地毯的事而受審。
他們确診我為弱智。
現在我又因為盜用蒸汽脫粒機被抓，但他們拿我也沒辦法。
昨天我的律師還說，一旦我被确診為弱智，我的一生都不會有什麼大麻煩了。
” “我才不相信這些醫療專家呢，”一個看上去是知識分子的老兄說道，“我僞造彙票那會兒可是做了萬全準備。
我還專門去聽了精神病專家黑韋羅赫醫生的課。
所以，當我被捕時，我就像黑韋羅赫醫生描述的那樣裝瘋賣傻，在醫療鑒定委員會一個醫療專家的腿上咬了一口，還喝了瓶墨水。
夥計們，你們别笑話我啊，我還當着醫療專家們的面，拉了泡屎。
可就因為我咬了一個醫療專家的小腿，他們宣布我精神正常。
所以我就進來了。
” “我倒不是怕這些醫生的檢查，”帥克說道，“我在部隊當兵那會兒，一個獸醫曾給我做過檢查，結果也還好。
” “醫療專家們都是豬，”一個駝背矮子插話道，“不久前他們碰巧從我家草地裡挖到了一副屍骨，醫療專家鑒定死者是四十年前被一些鈍器砸傷腦袋緻死。
可我現在才三十八歲啊，盡管我有出生證、教堂登記證和身份證，但我還是被抓了進來。
” “我想凡事應該公平，”帥克說道，“畢竟每個人都會犯錯，想得越多也就越容易犯錯。
醫療專家們也是人，是人就會犯錯嘛。
有一次在努斯勒，那天夜裡，我正從‘尤-班澤圖’酒吧回來，走在博蒂齊河的橋邊，一個男人突然出現在我面前，揮着鞭子就朝我頭上抽過來。
當我暈倒在地時，他拿着手電筒照向我，然後說道：‘不是他，打錯了。
’因為打錯了人，他更憤怒了，又朝我的後背抽了一鞭。
有些人甯願一錯到底