二 隻有煩惱，工作……
關燈
小
中
大
這份文稿是經過了“八點一刻的整理”之後的幾分鐘後被送交到潤稿員手中的，問題看起來還是難以解決。
然而，在他們的臉上看不出絲毫吃驚、憤怒或抱怨的迹象，他們隻是沉默不語地面面相觑，好像在說：看哪！這是又一個平均水準正以可悲的速度下降的确鑿證據。
隻要朝那歪斜、潦草的字行和像貓爪子胡亂抓撓出的筆迹瞥上一眼，就足以知道擺在他們面前的手稿是一項根本不可能完成的工作，因為他們又要把一句句“令人沮喪、莫名其妙的咒語”變成意思明白、條理清晰、措辭得當的文字。
規定給他們的、短得不可思議的處理時間，以及不可能實現的完美解決要求，都使得他們感到緊張和深深的憂慮，與此同時，這項任務異乎尋常的艱巨性又使他們的内心充滿了英雄主義的憧憬。
隻有用“多年的經驗、成熟的心智和日複一日對尊重的要求”才可以做出解釋，他們為什麼能夠跟以往一樣在轉瞬之間将自己從周圍走來走去、嘁喳談笑的同事們令人煩躁的喧嚣中抽離出來，與周遭的世界徹底隔絕，将自己的注意力毫無保留地集中到文稿上？開場白他們完成得相對較快，隻需要對一些習慣性的含糊措辭和看上去顯然外行的“笨拙描述”做一些修改潤色，就這樣，文字的第一部分——“可以這麼說”——基本保持原樣地被納入了所謂的“終稿”裡：?盡管昨天我曾多次強調，我并不認為把這類信息記錄下來是一件聰明的事情，但是為了讓他看到我的願望，而且作為表明我對此事态度的一個無可辯駁的證明，我在下文裡向委員會做出如實的報告。
在我的報告裡，我尤其注意到要做到這一點，正如您所鼓勵我的那樣無條件地誠實。
在這裡我必須寫下的是，我的下屬們毫無疑問都非常稱職，關于這個事實，但願我昨天已經成功地向您闡釋明白并且得到了您的重視。
我之所以認為還要再說一遍，是因為覺得這很重要，或許您可以從下面所寫的草稿裡總結出别的什麼東西。
我特别想提請您注意的是：為了能讓我的工作切實有效地進行，隻有我和我的下屬們之間繼續保持直線聯系，别的任何方式最終都将導緻失敗，等等，等等……但是，當他們讀到關于施密特夫人的報告内容後，立即發現自己遇到了最大的難題，因為他們不知道該如何處理那些粗俗的表達，例如：?愚蠢的、大奶子的母牛，如何能夠——出于對他們職業的忠誠——給這類低俗的措辭以某種體面的語言形式，同時又不能對報告的内容有任何的影響？！經過長時間的讨論，他們決定用“心智不成熟、女性的胸部線條格外突出的人”這一個版本作為補充，但是，他們還沒有來得及喘氣，馬上又遇到了這樣一個粗俗可怕的詞：?爛婊子。
由于表達不準确，他們不得不放棄了“聲譽不好的女性”“風月場上的女人”“放蕩的婦人”和一系列别的、他們
然而，在他們的臉上看不出絲毫吃驚、憤怒或抱怨的迹象，他們隻是沉默不語地面面相觑，好像在說：看哪！這是又一個平均水準正以可悲的速度下降的确鑿證據。
隻要朝那歪斜、潦草的字行和像貓爪子胡亂抓撓出的筆迹瞥上一眼，就足以知道擺在他們面前的手稿是一項根本不可能完成的工作，因為他們又要把一句句“令人沮喪、莫名其妙的咒語”變成意思明白、條理清晰、措辭得當的文字。
規定給他們的、短得不可思議的處理時間，以及不可能實現的完美解決要求，都使得他們感到緊張和深深的憂慮，與此同時，這項任務異乎尋常的艱巨性又使他們的内心充滿了英雄主義的憧憬。
隻有用“多年的經驗、成熟的心智和日複一日對尊重的要求”才可以做出解釋，他們為什麼能夠跟以往一樣在轉瞬之間将自己從周圍走來走去、嘁喳談笑的同事們令人煩躁的喧嚣中抽離出來，與周遭的世界徹底隔絕，将自己的注意力毫無保留地集中到文稿上？開場白他們完成得相對較快，隻需要對一些習慣性的含糊措辭和看上去顯然外行的“笨拙描述”做一些修改潤色，就這樣，文字的第一部分——“可以這麼說”——基本保持原樣地被納入了所謂的“終稿”裡：?盡管昨天我曾多次強調，我并不認為把這類信息記錄下來是一件聰明的事情，但是為了讓他看到我的願望，而且作為表明我對此事态度的一個無可辯駁的證明，我在下文裡向委員會做出如實的報告。
在我的報告裡，我尤其注意到要做到這一點，正如您所鼓勵我的那樣無條件地誠實。
在這裡我必須寫下的是，我的下屬們毫無疑問都非常稱職，關于這個事實，但願我昨天已經成功地向您闡釋明白并且得到了您的重視。
我之所以認為還要再說一遍，是因為覺得這很重要，或許您可以從下面所寫的草稿裡總結出别的什麼東西。
我特别想提請您注意的是：為了能讓我的工作切實有效地進行，隻有我和我的下屬們之間繼續保持直線聯系，别的任何方式最終都将導緻失敗，等等，等等……但是，當他們讀到關于施密特夫人的報告内容後，立即發現自己遇到了最大的難題，因為他們不知道該如何處理那些粗俗的表達，例如：?愚蠢的、大奶子的母牛，如何能夠——出于對他們職業的忠誠——給這類低俗的措辭以某種體面的語言形式，同時又不能對報告的内容有任何的影響？！經過長時間的讨論，他們決定用“心智不成熟、女性的胸部線條格外突出的人”這一個版本作為補充，但是，他們還沒有來得及喘氣，馬上又遇到了這樣一個粗俗可怕的詞：?爛婊子。
由于表達不準确，他們不得不放棄了“聲譽不好的女性”“風月場上的女人”“放蕩的婦人”和一系列别的、他們
