第十九章聖誕老人的禮物
關燈
小
中
大
媽媽說：“不會的，查爾斯，我們還有白糖。
”不過也可能是她在做夢。
後來，她聽到傑克瘋狂地叫着。
門闩在響，有人叫着：“查爾斯！查爾斯！”爸爸正在往爐子裡加火，爸爸打開門，羅蘭看見天已經快亮了。
“好家夥！愛德華，快進來，出什麼事兒了？”爸爸說。
羅蘭看見襪子裡還是空空的，她把臉埋在枕頭裡。
她聽到爸爸往爐子裡加木炭，聽到愛德華先生說，過河的時候，他把衣服頂在頭上，從河那邊遊過來。
他凍得牙齒在打顫，聲音也在發抖，但他說隻要烤烤火就沒事的。
“愛德華，這太冒險了。
”爸爸說，“你能來我們很高興，但為了吃一頓聖誕午餐，這也太危險了。
” “但孩子們不能不過聖誕節啊，我從鎮上帶了些禮物，所以就不顧河水的阻擋過來了。
”愛德華先生說。
羅蘭一下從床上坐了起來，她大聲說：“您看到聖誕老人了？” “那當然啦。
”愛德華先生說。
“在哪兒見的？什麼時候？他長什麼樣子？他說什麼了？他讓您給我們帶禮物了？”羅蘭和瑪麗一起問。
“等一等，等一等。
”愛德華先生邊說邊笑。
媽媽說，她要按着聖誕老人的意思，把禮物放進襪子裡，她們不能偷看。
愛德華先生走過來，坐在她們床邊，回答她們剛才提的問題。
她們老實地呆在床上，沒有偷看媽媽在做什麼。
愛德華先生說，當他看見河水上漲時，就知道聖誕老人來不了了。
“但是您來了啊。
”羅蘭說。
愛德華先生說：“是的，不過聖誕老人年紀太大了，又很胖，就遊不過來。
隻有像我這樣又高又瘦的人才能過來。
”愛德華先生想，如果聖誕老人過不了河，他就會從小鎮上往回走了。
你們想想，聖誕老人為什麼要走上四十英裡路，穿過草原，結果又見不到你們，又白走回去呢？他當然不會白跑了。
因此，愛德華先生就去了一趟獨立鎮。
“冒着雨去的嗎？”瑪麗問。
愛德華先生說，他是穿着雨衣去的。
到了獨立鎮，他就在街上遇到了聖誕老人。
“是在白天嗎？”羅蘭問。
她不相信有人在白天遇到聖誕老人。
愛德華先生說是在晚上，有酒店的燈光照到街上。
聖誕老人見到他就說：“嗨，愛德華！”“他認識您嗎？”瑪麗問。
羅蘭也問：“你怎麼知道他是聖誕老人呢？”愛德華先生說，聖誕老人認識每一個人。
而且他認得聖誕老人的胡須，那胡須很密很白，而且是比密西西比河還長的胡須。
接着，聖誕老人說：“嗨，愛德華，上次我見到你時，你還正睡在田納西州一張玉米殼鋪的床上。
”愛德華先生還清楚地記得，那次聖誕老人送他一雙紅色羊絨手套呢。
聖誕老人又說：“我知道你現在弗底格裡斯河的下遊。
你認識那邊叫瑪麗和羅蘭的兩個小女孩嗎？” “我當然認識了。
”愛德華先生說。
“我心裡老挂着一件事。
”聖誕老人說，“她們都很聽話，還很可愛很漂亮，我知道她們在盼着我過去，我也不想讓她們失望。
但河水漲得那麼高，我遊不過去，我想不到什麼方法能去她們家。
愛德華，你能幫我個忙，把禮物帶給她們嗎？” “我很願意。
”愛德華先生說。
于是，愛德華先生和聖誕老人走到拴騾子的地方。
“他沒帶馴鹿嗎？”羅蘭問。
瑪麗說：“因為沒下雪，所以他沒法騎馴鹿。
”愛德華先生說：“的确這樣，聖誕老人來大草原，都是牽着馱背包的騾子走的。
“那是什麼禮物啊？”羅蘭激動地問，而瑪麗卻問：“接着他做什麼呢？” 接着，聖誕老人
”不過也可能是她在做夢。
後來，她聽到傑克瘋狂地叫着。
門闩在響，有人叫着：“查爾斯！查爾斯！”爸爸正在往爐子裡加火，爸爸打開門，羅蘭看見天已經快亮了。
“好家夥！愛德華，快進來，出什麼事兒了？”爸爸說。
羅蘭看見襪子裡還是空空的，她把臉埋在枕頭裡。
她聽到爸爸往爐子裡加木炭，聽到愛德華先生說，過河的時候，他把衣服頂在頭上，從河那邊遊過來。
他凍得牙齒在打顫，聲音也在發抖，但他說隻要烤烤火就沒事的。
“愛德華，這太冒險了。
”爸爸說，“你能來我們很高興，但為了吃一頓聖誕午餐，這也太危險了。
” “但孩子們不能不過聖誕節啊，我從鎮上帶了些禮物，所以就不顧河水的阻擋過來了。
”愛德華先生說。
羅蘭一下從床上坐了起來，她大聲說：“您看到聖誕老人了？” “那當然啦。
”愛德華先生說。
“在哪兒見的？什麼時候？他長什麼樣子？他說什麼了？他讓您給我們帶禮物了？”羅蘭和瑪麗一起問。
“等一等，等一等。
”愛德華先生邊說邊笑。
媽媽說，她要按着聖誕老人的意思，把禮物放進襪子裡，她們不能偷看。
愛德華先生走過來，坐在她們床邊，回答她們剛才提的問題。
她們老實地呆在床上，沒有偷看媽媽在做什麼。
愛德華先生說，當他看見河水上漲時，就知道聖誕老人來不了了。
“但是您來了啊。
”羅蘭說。
愛德華先生說：“是的，不過聖誕老人年紀太大了，又很胖，就遊不過來。
隻有像我這樣又高又瘦的人才能過來。
”愛德華先生想，如果聖誕老人過不了河，他就會從小鎮上往回走了。
你們想想，聖誕老人為什麼要走上四十英裡路，穿過草原，結果又見不到你們，又白走回去呢？他當然不會白跑了。
因此，愛德華先生就去了一趟獨立鎮。
“冒着雨去的嗎？”瑪麗問。
愛德華先生說，他是穿着雨衣去的。
到了獨立鎮，他就在街上遇到了聖誕老人。
“是在白天嗎？”羅蘭問。
她不相信有人在白天遇到聖誕老人。
愛德華先生說是在晚上，有酒店的燈光照到街上。
聖誕老人見到他就說：“嗨，愛德華！”“他認識您嗎？”瑪麗問。
羅蘭也問：“你怎麼知道他是聖誕老人呢？”愛德華先生說，聖誕老人認識每一個人。
而且他認得聖誕老人的胡須，那胡須很密很白，而且是比密西西比河還長的胡須。
接着，聖誕老人說：“嗨，愛德華，上次我見到你時，你還正睡在田納西州一張玉米殼鋪的床上。
”愛德華先生還清楚地記得，那次聖誕老人送他一雙紅色羊絨手套呢。
聖誕老人又說：“我知道你現在弗底格裡斯河的下遊。
你認識那邊叫瑪麗和羅蘭的兩個小女孩嗎？” “我當然認識了。
”愛德華先生說。
“我心裡老挂着一件事。
”聖誕老人說，“她們都很聽話，還很可愛很漂亮，我知道她們在盼着我過去，我也不想讓她們失望。
但河水漲得那麼高，我遊不過去，我想不到什麼方法能去她們家。
愛德華，你能幫我個忙，把禮物帶給她們嗎？” “我很願意。
”愛德華先生說。
于是，愛德華先生和聖誕老人走到拴騾子的地方。
“他沒帶馴鹿嗎？”羅蘭問。
瑪麗說：“因為沒下雪，所以他沒法騎馴鹿。
”愛德華先生說：“的确這樣，聖誕老人來大草原，都是牽着馱背包的騾子走的。
“那是什麼禮物啊？”羅蘭激動地問，而瑪麗卻問：“接着他做什麼呢？” 接着，聖誕老人