第一章到西部去
關燈
小
中
大
得越來越小，周圍十分靜寂。
羅蘭看到前面出現一片樹林，樹林裡有一座小木屋，羅蘭頓時感到心情舒暢了。
小木屋裡沒人，房子很小很奇怪，裡面卻有壁爐和床鋪。
當壁爐生起火後，屋子裡暖和了。
那天晚上，羅蘭、瑪麗、媽媽和小寶寶琳琳一起睡在屋内的壁爐邊，而爸爸睡在外面的篷車裡，看着車和馬。
夜裡，羅蘭被一陣奇怪的響聲驚醒了。
那聲音像是槍聲，但比槍聲響得更久，她一次又一次地聽到，始終睡不着。
後來，媽媽說：“那是冰裂開的聲音，快睡吧，羅蘭。
” 第二天一早，爸爸就說：“幸好昨天過了湖面，卡羅琳，否則就過不來了。
” “我也是這麼想的，查爾斯。
”媽媽溫柔地說。
羅蘭之前沒想到過這些，但聽到這些話，還是有些後怕，心想：幸好過來了，否則真是不堪設想啊。
媽媽看到羅蘭有些害怕，忙說：“你吓着孩子了，查爾斯。
”爸爸趕快把羅蘭擁入懷裡。
“我們已經度過密西西比河了！”爸爸高興地抱着羅蘭說，“高興嗎，孩子？你願意去印第安人居住的地方嗎？” 羅蘭說她喜歡，又接連問了好多問題，爸爸說要走很遠的路才能到達印第安人居住的地方。
就這樣，他們一天天地行走着，但要是遇到河水漲水，就得等水退了才能走。
一天，他們來到一條寬闊的大河前，河上沒有橋。
那是密蘇裡河。
爸爸把馬車趕到一個竹筏上，才他們晃晃悠悠到了河岸。
又過幾天，他們看到了一個個山丘。
在一個山谷裡，篷車深深陷進了黑污泥裡。
大雨傾盆，雷電交加，馬車裡的東西都濕了，他們隻能躲在篷車裡吃着冰涼的食物。
第二天，爸爸在山腳下找到了可以紮營的地方。
雨停了，但也必須等溪水退去、泥沼幹了，才能把馬車拖出來。
一天，他們看到一個很高很瘦的男人騎着一匹黑馬從樹林裡走出來。
他和爸爸聊了一會兒，然後一起走進樹林。
回來時，他們都騎着黑馬。
原來爸爸用兩批疲憊的棕色馬換了兩匹小黑馬。
這兩匹小黑馬很漂亮，爸爸說它們是西部的野馬，溫馴而強壯，最重要的是跑得快。
爸爸讓羅蘭和瑪麗給它們取名字。
經過思考，一匹馬叫帕蒂，一匹叫佩特。
河水慢慢退了，路面也比較幹了，爸爸把馬車拖了出來，把馬套上馬車，繼續前進。
他們一路經過了威斯康星洲大森林，穿過了明尼蘇達州、艾奧瓦州和密蘇裡州。
傑克一路上跟着馬車小跑着，現在他們準備穿過堪薩斯州了。
堪薩斯州是個一望無際的平原，平原上的草随風而動，他們一天天地在這上面行走着。
擡頭是廣闊無垠的天空，像一個大圓蓋，而篷車就在這圓蓋中行走着。
帕蒂和佩特不停地走着，但圓蓋依然罩着他們。
天邊泛出了粉紅色，慢慢地，一切籠罩在黑暗中。
風吹着草叢，發出沙沙的聲音，很凄涼。
營火在這黑暗中是那麼渺小，隻是一點微弱的光。
天上的星星一閃一閃的，那星光似乎離地面很近，羅蘭覺得伸手就能摸到。
第二天，一切還是老樣子，瑪麗和羅蘭已經感覺有些厭倦了。
他們坐在床上灰色的毯子上，篷車側面的帆布已經綁好。
草原上的風吹進來了，他們的頭發被吹得很亂，強烈的陽光讓她們睜不開眼。
偶爾會有大野兔跳進草叢中，但傑克根本不去理會，因為它跑了這麼遠的路，早已累了。
馬車繼續颠簸地走着，車後的兩道車轍就這樣延伸着，直到很遠的地方。
爸爸弓着腰，手裡握住缰繩，風吹拂着他長長的棕色胡須。
媽媽安靜地坐着，小寶寶琳琳睡在柔軟的小被窩裡。
“啊——！”瑪麗打了個哈欠，羅蘭說：“媽媽，我們能不能下車跑着呀？我的腿都僵了。
” “不行，羅蘭。
”媽媽說。
“那我們能早點紮營麼？”羅蘭問。
因為從中午到現在似乎過去了很長時間了。
爸爸說：“還不行，現在還有點早呢。
” “我想現在就停下來，我好累啊。
”羅蘭說。
媽媽說了聲：“羅蘭。
”羅蘭就不再說話了。
媽媽這是不想讓羅蘭有太多的抱怨，但羅蘭心裡卻還是小小地抱怨着。
“我們快到一條小溪或是小河了，”爸爸說，“孩子們，看到前面的樹林了嗎？” 羅蘭站起來，她看到遠方有一片很矮的黑影。
“那是樹。
”爸爸說道，“從他們的形狀就知道那是樹。
在這裡，有樹就有水，我們今晚就住那裡了。
”
羅蘭看到前面出現一片樹林，樹林裡有一座小木屋，羅蘭頓時感到心情舒暢了。
小木屋裡沒人，房子很小很奇怪，裡面卻有壁爐和床鋪。
當壁爐生起火後，屋子裡暖和了。
那天晚上，羅蘭、瑪麗、媽媽和小寶寶琳琳一起睡在屋内的壁爐邊，而爸爸睡在外面的篷車裡，看着車和馬。
夜裡，羅蘭被一陣奇怪的響聲驚醒了。
那聲音像是槍聲，但比槍聲響得更久，她一次又一次地聽到，始終睡不着。
後來，媽媽說：“那是冰裂開的聲音，快睡吧，羅蘭。
” 第二天一早，爸爸就說：“幸好昨天過了湖面，卡羅琳，否則就過不來了。
” “我也是這麼想的，查爾斯。
”媽媽溫柔地說。
羅蘭之前沒想到過這些，但聽到這些話，還是有些後怕，心想：幸好過來了，否則真是不堪設想啊。
媽媽看到羅蘭有些害怕，忙說：“你吓着孩子了，查爾斯。
”爸爸趕快把羅蘭擁入懷裡。
“我們已經度過密西西比河了！”爸爸高興地抱着羅蘭說，“高興嗎，孩子？你願意去印第安人居住的地方嗎？” 羅蘭說她喜歡，又接連問了好多問題，爸爸說要走很遠的路才能到達印第安人居住的地方。
就這樣，他們一天天地行走着，但要是遇到河水漲水，就得等水退了才能走。
一天，他們來到一條寬闊的大河前，河上沒有橋。
那是密蘇裡河。
爸爸把馬車趕到一個竹筏上，才他們晃晃悠悠到了河岸。
又過幾天，他們看到了一個個山丘。
在一個山谷裡，篷車深深陷進了黑污泥裡。
大雨傾盆，雷電交加，馬車裡的東西都濕了，他們隻能躲在篷車裡吃着冰涼的食物。
第二天，爸爸在山腳下找到了可以紮營的地方。
雨停了，但也必須等溪水退去、泥沼幹了，才能把馬車拖出來。
一天，他們看到一個很高很瘦的男人騎着一匹黑馬從樹林裡走出來。
他和爸爸聊了一會兒，然後一起走進樹林。
回來時，他們都騎着黑馬。
原來爸爸用兩批疲憊的棕色馬換了兩匹小黑馬。
這兩匹小黑馬很漂亮，爸爸說它們是西部的野馬，溫馴而強壯，最重要的是跑得快。
爸爸讓羅蘭和瑪麗給它們取名字。
經過思考，一匹馬叫帕蒂，一匹叫佩特。
河水慢慢退了，路面也比較幹了，爸爸把馬車拖了出來，把馬套上馬車，繼續前進。
他們一路經過了威斯康星洲大森林，穿過了明尼蘇達州、艾奧瓦州和密蘇裡州。
傑克一路上跟着馬車小跑着，現在他們準備穿過堪薩斯州了。
堪薩斯州是個一望無際的平原，平原上的草随風而動，他們一天天地在這上面行走着。
擡頭是廣闊無垠的天空，像一個大圓蓋，而篷車就在這圓蓋中行走着。
帕蒂和佩特不停地走着，但圓蓋依然罩着他們。
天邊泛出了粉紅色，慢慢地，一切籠罩在黑暗中。
風吹着草叢，發出沙沙的聲音，很凄涼。
營火在這黑暗中是那麼渺小，隻是一點微弱的光。
天上的星星一閃一閃的，那星光似乎離地面很近，羅蘭覺得伸手就能摸到。
第二天，一切還是老樣子，瑪麗和羅蘭已經感覺有些厭倦了。
他們坐在床上灰色的毯子上，篷車側面的帆布已經綁好。
草原上的風吹進來了，他們的頭發被吹得很亂，強烈的陽光讓她們睜不開眼。
偶爾會有大野兔跳進草叢中，但傑克根本不去理會，因為它跑了這麼遠的路，早已累了。
馬車繼續颠簸地走着，車後的兩道車轍就這樣延伸着，直到很遠的地方。
爸爸弓着腰，手裡握住缰繩，風吹拂着他長長的棕色胡須。
媽媽安靜地坐着，小寶寶琳琳睡在柔軟的小被窩裡。
“啊——！”瑪麗打了個哈欠，羅蘭說：“媽媽，我們能不能下車跑着呀？我的腿都僵了。
” “不行，羅蘭。
”媽媽說。
“那我們能早點紮營麼？”羅蘭問。
因為從中午到現在似乎過去了很長時間了。
爸爸說：“還不行，現在還有點早呢。
” “我想現在就停下來，我好累啊。
”羅蘭說。
媽媽說了聲：“羅蘭。
”羅蘭就不再說話了。
媽媽這是不想讓羅蘭有太多的抱怨，但羅蘭心裡卻還是小小地抱怨着。
“我們快到一條小溪或是小河了，”爸爸說，“孩子們，看到前面的樹林了嗎？” 羅蘭站起來，她看到遠方有一片很矮的黑影。
“那是樹。
”爸爸說道，“從他們的形狀就知道那是樹。
在這裡，有樹就有水，我們今晚就住那裡了。
”