1461春
關燈
小
中
大
約克
國王、王後、王子和家臣在約克住了下來，王室家族住在修道院，我們其餘的人則在城裡自己找地方住下。
理查德和安東尼幾乎立刻便受薩默塞特公爵之命離開，前往封堵北方的路并布防，以對抗沃裡克和那個已經自立為王的男孩：塞西莉·内維爾英俊的兒子愛德華。
深陷險境的國王覺醒了，在旅程之中，他的頭腦突然變得敏銳，他寫了一封信給愛德華的軍隊，叱責他們叛國，命令他們投到我們這邊。
王後每天都和王子出門，召集人們離開家鄉和自己的工作，加入軍隊保衛國家，抵抗叛國者及其首領，那個冒牌國王。
王家軍隊裡最優秀的将軍安德魯·特洛浦，建議軍隊把防禦布置在一個離約克南部約十四裡的山脊上。
他派克裡福德勳爵作為先頭兵防止約克的軍隊通過亞爾河，克裡福德拆了橋，如此一來，等年輕的愛德華從倫敦行軍到此時，必然沒路可走。
然而，愛德華和手下莽撞地涉水過河，雪花在暮色之中落在他們身上，激流不停地拍打。
他們爬上斷橋，浸在齊腰深的冰水裡，冬季的急流擊打着全身。
克裡福德勳爵輕而易舉就率軍沖了下去，殺了菲茲沃爾特勳爵，血洗全軍。
理查德給我送來一封信： 愛德華的幼稚讓他付出了慘重代價。
我們的第一道陷阱已經成功，他會來陶頓見識我們給他準備的大禮。
之後我便一直等着别的消息。
王後到了約克城堡，我們披上披風，爬上克裡福德的塔樓。
軍隊離得太遠，我們什麼也看不見，天光也在消逝，可我們依然看向南方。
“你就不能咒他死嗎？”她問，“你就不能讓他倒下嗎？” “你說沃裡克？”我問。
她搖頭道：“沃裡克會換一身衣服，我知道的。
不，我是說詛咒那個叫愛德華的男孩，那個膽敢自稱國王的愛德華。
” “我不知道怎麼做這一類事，從來就不想知道。
我不是女巫，瑪格麗特。
我甚至都算不上一個聰明女人。
如果現在我能做什麼的話，我隻想讓我的兒子和丈夫毫發無傷。
” “換成我就會詛咒愛德華。
”她說，“我要讓他一命嗚呼。
” 我想到那個和我的兒子年紀相當的男孩，那個英俊的金發男孩，自尊極強的塞西莉公爵夫人的驕傲。
我想起在加萊他那次發了脾氣，但一等我說我們保護了他的母親，他就羞得滿臉通紅。
我想起在威斯敏斯特王後的房間之外，他向我伸出的手深深鞠躬。
“我很喜歡他。
”我說，“我不願詛咒他。
再說了，還有其他人會為你殺了他，在天亮之前。
血已經流得夠多了，天知道。
” 她打了個顫，套上風帽。
“要下雪了。
”她說，“今年的雪來得晚。
” 我們去修道院進餐，國王領她走過擠滿家臣的大廳。
“我已經寫信給馬奇伯爵愛德華了，”他用他那尖細的嗓音說，“我要求明天休戰。
明天是聖枝主日[1]，在聖枝主日他是不可以有争鬥的念頭的。
這是我們的主進入耶路撒冷的日子。
他必須做祈禱。
在這個神聖的日子裡，我們都要祈禱，這是上帝的願望。
” 王後和我飛快交換一個眼神。
“他恢複了嗎？”我問。
國王垂下眼睛：“我很遺憾，他拒絕休戰。
他要賭他在戰場上的運氣，在我們的主進入耶路撒冷的神聖日子。
愛德華打算一大早出發，那時正是我們的主進入神聖之城的時刻。
他一定是個非常冷酷無情的年輕人吧。
” “他壞極了。
”瑪格麗
理查德和安東尼幾乎立刻便受薩默塞特公爵之命離開，前往封堵北方的路并布防，以對抗沃裡克和那個已經自立為王的男孩：塞西莉·内維爾英俊的兒子愛德華。
深陷險境的國王覺醒了，在旅程之中，他的頭腦突然變得敏銳，他寫了一封信給愛德華的軍隊，叱責他們叛國，命令他們投到我們這邊。
王後每天都和王子出門，召集人們離開家鄉和自己的工作，加入軍隊保衛國家，抵抗叛國者及其首領，那個冒牌國王。
王家軍隊裡最優秀的将軍安德魯·特洛浦，建議軍隊把防禦布置在一個離約克南部約十四裡的山脊上。
他派克裡福德勳爵作為先頭兵防止約克的軍隊通過亞爾河，克裡福德拆了橋，如此一來，等年輕的愛德華從倫敦行軍到此時，必然沒路可走。
然而，愛德華和手下莽撞地涉水過河，雪花在暮色之中落在他們身上，激流不停地拍打。
他們爬上斷橋，浸在齊腰深的冰水裡，冬季的急流擊打着全身。
克裡福德勳爵輕而易舉就率軍沖了下去，殺了菲茲沃爾特勳爵，血洗全軍。
理查德給我送來一封信： 愛德華的幼稚讓他付出了慘重代價。
我們的第一道陷阱已經成功，他會來陶頓見識我們給他準備的大禮。
之後我便一直等着别的消息。
王後到了約克城堡，我們披上披風，爬上克裡福德的塔樓。
軍隊離得太遠，我們什麼也看不見，天光也在消逝，可我們依然看向南方。
“你就不能咒他死嗎？”她問，“你就不能讓他倒下嗎？” “你說沃裡克？”我問。
她搖頭道：“沃裡克會換一身衣服，我知道的。
不，我是說詛咒那個叫愛德華的男孩，那個膽敢自稱國王的愛德華。
” “我不知道怎麼做這一類事，從來就不想知道。
我不是女巫，瑪格麗特。
我甚至都算不上一個聰明女人。
如果現在我能做什麼的話，我隻想讓我的兒子和丈夫毫發無傷。
” “換成我就會詛咒愛德華。
”她說，“我要讓他一命嗚呼。
” 我想到那個和我的兒子年紀相當的男孩，那個英俊的金發男孩，自尊極強的塞西莉公爵夫人的驕傲。
我想起在加萊他那次發了脾氣，但一等我說我們保護了他的母親，他就羞得滿臉通紅。
我想起在威斯敏斯特王後的房間之外，他向我伸出的手深深鞠躬。
“我很喜歡他。
”我說，“我不願詛咒他。
再說了，還有其他人會為你殺了他，在天亮之前。
血已經流得夠多了，天知道。
” 她打了個顫，套上風帽。
“要下雪了。
”她說，“今年的雪來得晚。
” 我們去修道院進餐，國王領她走過擠滿家臣的大廳。
“我已經寫信給馬奇伯爵愛德華了，”他用他那尖細的嗓音說，“我要求明天休戰。
明天是聖枝主日
這是我們的主進入耶路撒冷的日子。
他必須做祈禱。
在這個神聖的日子裡，我們都要祈禱，這是上帝的願望。
” 王後和我飛快交換一個眼神。
“他恢複了嗎？”我問。
國王垂下眼睛：“我很遺憾，他拒絕休戰。
他要賭他在戰場上的運氣，在我們的主進入耶路撒冷的神聖日子。
愛德華打算一大早出發，那時正是我們的主進入神聖之城的時刻。
他一定是個非常冷酷無情的年輕人吧。
” “他壞極了。
”瑪格麗
