1461年春
關燈
小
中
大
晚上我丈夫從我們的帳篷消失，很晚才回來，王後已經準備離開了。
“王後殿下，我請求允許帶一個朋友加入我們。
” 她起身道：“啊，理查德，你真是我的得力部下。
之前你就給我帶來了一名出色将領，安德魯·特洛浦甚至兵不血刃就為我們赢得了勒德羅。
你現在又帶誰來了？” “我必須請您發誓原諒他從前的過錯。
”他說。
“我原諒他。
”她輕松地說。
“他被赦免了？”理查德确認道。
“王室赦免了他。
我向你保證。
” “那麼，請允許我介紹亨利·洛夫萊斯爵士，他很榮幸到此為您效勞。
” 她伸出手，理查德的朋友走上前來，彎腰親吻她的手。
“你沒有一直站在我這邊呢，亨利爵士。
”她冷靜地評論。
“我那時不知道約克想自己稱王。
”他說，“我參加他的陣營隻是想讓議會能正常運作。
而現在約克死了。
我來遲一步：沒趕上您的最後一戰和您的最終勝利，這我清楚。
但現在我很榮幸能加入您的隊伍。
” 她對他微微一笑，她那令人無法抵抗的魅力猶存。
“我很高興你為我服務。
你會受到優渥的回報。
” “亨利爵士說，沃裡克正在聖阿爾本茲周圍挖戰壕。
”我丈夫告訴她，“我們必須趕在愛德華趕到支援前把他打敗。
” “我們不怕一個才十九歲大的男孩，沒錯吧？安德魯·特洛浦将率領我的軍隊，還有你，裡弗斯勳爵。
我們立刻便發動進攻，按照你的建議行事。
” “我們會制定計劃。
”理查德說，“亨利爵士會回去沃裡克身邊，直到我們參戰為止。
我們今晚趁黑前進。
運氣好的話，他們以為我們還有一天路程的時候，我們就已經殺到眼前了。
” 王後對他微笑：“我會準備萬全。
” 我們等待。
王家軍隊和蘇格蘭軍隊在黑暗之中幾近無聲地穿過小巷。
蘇格蘭人打赤腳，不騎馬，能悄無聲息地消失在夜色中。
他們喜歡出其不意地沖出黑暗大開殺戒。
理查德領頭，我們的兒子安東尼指揮一支隊伍，約翰指揮騎兵軍。
在鄧斯特布爾的道明會修道院裡，王後和我在椅子上打着盹，兩邊都燃着火堆，我們身穿騎裝，随時準備上馬，至于是飛奔上陣或是迅速撤退，就看這場戰鬥的運氣如何了。
她把王子留在身邊，他動個不停，玩着他的天鵝徽章。
他說想和士兵們一起出戰，他的确隻有七歲，但已經大到足以殺敵了。
她總是拿這來取笑，但從未阻止過他。
[1]“我是貝德福德公爵夫人。
”
“王後殿下，我請求允許帶一個朋友加入我們。
” 她起身道：“啊，理查德，你真是我的得力部下。
之前你就給我帶來了一名出色将領，安德魯·特洛浦甚至兵不血刃就為我們赢得了勒德羅。
你現在又帶誰來了？” “我必須請您發誓原諒他從前的過錯。
”他說。
“我原諒他。
”她輕松地說。
“他被赦免了？”理查德确認道。
“王室赦免了他。
我向你保證。
” “那麼，請允許我介紹亨利·洛夫萊斯爵士，他很榮幸到此為您效勞。
” 她伸出手，理查德的朋友走上前來，彎腰親吻她的手。
“你沒有一直站在我這邊呢，亨利爵士。
”她冷靜地評論。
“我那時不知道約克想自己稱王。
”他說，“我參加他的陣營隻是想讓議會能正常運作。
而現在約克死了。
我來遲一步：沒趕上您的最後一戰和您的最終勝利，這我清楚。
但現在我很榮幸能加入您的隊伍。
” 她對他微微一笑，她那令人無法抵抗的魅力猶存。
“我很高興你為我服務。
你會受到優渥的回報。
” “亨利爵士說，沃裡克正在聖阿爾本茲周圍挖戰壕。
”我丈夫告訴她，“我們必須趕在愛德華趕到支援前把他打敗。
” “我們不怕一個才十九歲大的男孩，沒錯吧？安德魯·特洛浦将率領我的軍隊，還有你，裡弗斯勳爵。
我們立刻便發動進攻，按照你的建議行事。
” “我們會制定計劃。
”理查德說，“亨利爵士會回去沃裡克身邊，直到我們參戰為止。
我們今晚趁黑前進。
運氣好的話，他們以為我們還有一天路程的時候，我們就已經殺到眼前了。
” 王後對他微笑：“我會準備萬全。
” 我們等待。
王家軍隊和蘇格蘭軍隊在黑暗之中幾近無聲地穿過小巷。
蘇格蘭人打赤腳，不騎馬，能悄無聲息地消失在夜色中。
他們喜歡出其不意地沖出黑暗大開殺戒。
理查德領頭，我們的兒子安東尼指揮一支隊伍，約翰指揮騎兵軍。
在鄧斯特布爾的道明會修道院裡，王後和我在椅子上打着盹，兩邊都燃着火堆，我們身穿騎裝，随時準備上馬，至于是飛奔上陣或是迅速撤退，就看這場戰鬥的運氣如何了。
她把王子留在身邊，他動個不停，玩着他的天鵝徽章。
他說想和士兵們一起出戰，他的确隻有七歲，但已經大到足以殺敵了。
她總是拿這來取笑，但從未阻止過他。
”
