1460年冬—1461年
關燈
小
中
大
北安普敦郡格拉夫頓
我們像新婚燕爾時一樣過日子，就好像沒有身負守衛格拉夫頓四方土地的重責一樣，就好像我們不過是一個地主和一個地主婆。
我們不想引來約克領主的注意，他們正在把這個國家變成自己的囊中之物，向被他們稱為叛徒的領主那裡征收巨額罰款，從被他們打敗的人那裡奪取地位和金錢。
這其中有一種貪婪，有一種複仇的渴望，我唯一希望的就是它能放過我們。
我們靜靜地生活，希望躲過注意。
從借住一宿的過往旅人斷斷續續的對話中，從偶爾拜訪的客人那裡，我們聽說，國王悄悄在威斯敏斯特宮的王後房間内生活，而他的戰無不勝攻無不克的堂兄，約克公爵，已經在國王自己的房間内住下了。
想到國王現在正住在那些我如此熟悉的房間裡，我不由得祈禱他不會再次長眠不醒，以躲避這個對他來說如此艱難的現實世界。
公爵僞造了一項樞密院和議會的特殊協議：他将出任攝政王和護國公，直到國王去世，屆時他本人将登上王位。
一個包裹裡裝滿象征約克的白色絲帶和絲質白玫瑰的小販說，國王已經表示同意，馬上就要立下誓言，退位出家。
“他不在倫敦塔裡吧？”我急切地問，害怕國王已經被送到塔裡了。
“不，他在宮裡像一個白癡一樣自由自在地生活呢。
”他說，“約克公爵要當下一個王了。
” “王後絕不會同意的。
”我脫口而出。
“她在蘇格蘭，他們是這樣說的。
”他邊回答，邊在我面前把貨物一溜排開。
“再好沒有了。
就讓她待在那兒吧，要我說的話。
您想要一些胡椒嗎？我有一些胡椒和肉豆蔻，新鮮到你恨不得一口吞了。
” “在蘇格蘭？” “他們說她正和蘇格蘭王後會面，她們要率領女妖軍隊打我們呢。
”他歡快地說，“由女人組成的軍隊——想想有多恐怖吧！看看這裡這塊抛過光的漂亮小鏡子？或者看看這個，金絲編成的發網。
實打實的真金，不騙人。
” 我們在格拉夫頓慶祝了聖誕。
伊麗莎白和她丈夫約翰爵士，還有他們的兩個兒子一起過節：托馬斯現在五歲了，理查德隻有兩歲。
我所有的孩子們都回家歡度這為期十二天的節日，整座屋子生氣勃勃，他們歡唱，跳舞，在木樓梯上上下下地互相追逐。
六個年紀小的孩子之中，兩歲的凱瑟琳隻能跟着兩個大一些的孩子後面蹒跚學步，懇求他們不要丢下自己，而對那些十來歲的大孩子們，萊昂内爾，伊琳諾，瑪莎來說，哥哥姐姐的歸來簡直像在
我們不想引來約克領主的注意，他們正在把這個國家變成自己的囊中之物，向被他們稱為叛徒的領主那裡征收巨額罰款，從被他們打敗的人那裡奪取地位和金錢。
這其中有一種貪婪，有一種複仇的渴望，我唯一希望的就是它能放過我們。
我們靜靜地生活，希望躲過注意。
從借住一宿的過往旅人斷斷續續的對話中，從偶爾拜訪的客人那裡，我們聽說，國王悄悄在威斯敏斯特宮的王後房間内生活，而他的戰無不勝攻無不克的堂兄，約克公爵，已經在國王自己的房間内住下了。
想到國王現在正住在那些我如此熟悉的房間裡，我不由得祈禱他不會再次長眠不醒，以躲避這個對他來說如此艱難的現實世界。
公爵僞造了一項樞密院和議會的特殊協議：他将出任攝政王和護國公，直到國王去世，屆時他本人将登上王位。
一個包裹裡裝滿象征約克的白色絲帶和絲質白玫瑰的小販說，國王已經表示同意，馬上就要立下誓言，退位出家。
“他不在倫敦塔裡吧？”我急切地問，害怕國王已經被送到塔裡了。
“不，他在宮裡像一個白癡一樣自由自在地生活呢。
”他說，“約克公爵要當下一個王了。
” “王後絕不會同意的。
”我脫口而出。
“她在蘇格蘭，他們是這樣說的。
”他邊回答，邊在我面前把貨物一溜排開。
“再好沒有了。
就讓她待在那兒吧，要我說的話。
您想要一些胡椒嗎？我有一些胡椒和肉豆蔻，新鮮到你恨不得一口吞了。
” “在蘇格蘭？” “他們說她正和蘇格蘭王後會面，她們要率領女妖軍隊打我們呢。
”他歡快地說，“由女人組成的軍隊——想想有多恐怖吧！看看這裡這塊抛過光的漂亮小鏡子？或者看看這個，金絲編成的發網。
實打實的真金，不騙人。
” 我們在格拉夫頓慶祝了聖誕。
伊麗莎白和她丈夫約翰爵士，還有他們的兩個兒子一起過節：托馬斯現在五歲了，理查德隻有兩歲。
我所有的孩子們都回家歡度這為期十二天的節日，整座屋子生氣勃勃，他們歡唱，跳舞，在木樓梯上上下下地互相追逐。
六個年紀小的孩子之中，兩歲的凱瑟琳隻能跟着兩個大一些的孩子後面蹒跚學步，懇求他們不要丢下自己，而對那些十來歲的大孩子們，萊昂内爾，伊琳諾，瑪莎來說，哥哥姐姐的歸來簡直像在
