1459年冬
關燈
小
中
大
“你就讓我這樣說你的母親嗎？當着她的面嗎？”愛德華的聲音迸發着怒火，“你就沒有自尊嗎？”
“我的母親不需要你的意見。
”安東尼冷冰冰地說，“我們不關心你的想法。
” “你的母親平安無事。
”我對愛德華輕柔地說，“她在勒德羅孤身一人身居險境，過得很不開心，但是我丈夫，裡弗斯男爵，把她、你妹妹瑪格麗特、你的弟弟喬治和理查德帶到了安全的地方。
我丈夫，裡弗斯男爵，在軍隊橫掃全城的時候保護了他們。
他确保沒人膽敢侮辱他們。
國王給她發放恩俸，她的生活并不困窘。
不久前我還親眼見過她，她還告訴我她在為你和你父親祈禱呢。
” 他在震驚之下陷入沉默。
“你應向我丈夫保護她的安全表示感謝。
”我重複了一遍。
“他出身卑微。
”愛德華說，好像一個人在重複死記硬背的知識。
我聳聳肩膀，好像與我無關。
實際上我也的确不在乎。
“不管高貴還是貧賤，我們到底都在你的手裡。
”我隻這樣說，“我們在你的手裡。
你沒有理由抱怨。
你能放我們平安返回英國嗎？” “把他們帶走。
”索爾斯伯裡伯爵忽道。
“我想住在自己平日的房間裡。
”理查德說，“我在這座城堡當了四年多的長官，為英國守住了它的安全。
我平時都住在能眺望海港的房間裡。
” 沃裡克伯爵像一個酒館老闆般咒罵着。
“把他們帶走。
”索爾斯伯裡重複道。
我們沒有住在城堡長官的房間，當然了。
但是我們的房間也很不錯，能看見中庭。
他們隻把我們關了數晚，然後有一天，一個衛兵走到門前，說我要坐上去往倫敦的船。
“那我們呢？”丈夫問道。
“你們是人質。
”士兵說，“你們在這裡等着。
” “他們将受到尊重嗎？他們安全嗎？”我執意問道。
他對理查德點點頭：“我曾在您旗下服役，大人，我叫亞伯·司垂德。
” “我記得你，司垂德。
”我丈夫說，“你們的計劃是什麼？” “我受命在這裡看守您，直到我們離開，然後就會放你自由，不傷分毫。
”他說，“整個要塞沒有任何人會傷害您，大人，還有您的兒子。
這我可以保證。
” “謝謝你。
”丈夫說。
他對我輕聲道：“去見王後，告訴她他們準備進攻。
試着數一下水裡有多少船。
告訴她，我不認為他們兵力充足，也許隻有兩千人左右。
” “那你呢？” “你聽到他剛才說的了。
我一有機會就回家。
上帝保佑你，親愛的。
” 我吻了他，又轉向兒子，他單膝下跪，接受我的祝福，然後起身擁抱我。
我知道他又高又壯，是個好戰士，但把他留在危險之中依然令我感到無法忍受。
“夫人，您必須走了。
”衛兵說。
我不得不離開了他們兩個。
我不記得我是怎麼走上那艘商船的舷梯的，也不記得怎麼進到小艙房之中。
但我不得不離開他倆。
”安東尼冷冰冰地說，“我們不關心你的想法。
” “你的母親平安無事。
”我對愛德華輕柔地說，“她在勒德羅孤身一人身居險境，過得很不開心，但是我丈夫，裡弗斯男爵，把她、你妹妹瑪格麗特、你的弟弟喬治和理查德帶到了安全的地方。
我丈夫，裡弗斯男爵，在軍隊橫掃全城的時候保護了他們。
他确保沒人膽敢侮辱他們。
國王給她發放恩俸，她的生活并不困窘。
不久前我還親眼見過她，她還告訴我她在為你和你父親祈禱呢。
” 他在震驚之下陷入沉默。
“你應向我丈夫保護她的安全表示感謝。
”我重複了一遍。
“他出身卑微。
”愛德華說，好像一個人在重複死記硬背的知識。
我聳聳肩膀，好像與我無關。
實際上我也的确不在乎。
“不管高貴還是貧賤，我們到底都在你的手裡。
”我隻這樣說，“我們在你的手裡。
你沒有理由抱怨。
你能放我們平安返回英國嗎？” “把他們帶走。
”索爾斯伯裡伯爵忽道。
“我想住在自己平日的房間裡。
”理查德說，“我在這座城堡當了四年多的長官，為英國守住了它的安全。
我平時都住在能眺望海港的房間裡。
” 沃裡克伯爵像一個酒館老闆般咒罵着。
“把他們帶走。
”索爾斯伯裡重複道。
我們沒有住在城堡長官的房間，當然了。
但是我們的房間也很不錯，能看見中庭。
他們隻把我們關了數晚，然後有一天，一個衛兵走到門前，說我要坐上去往倫敦的船。
“那我們呢？”丈夫問道。
“你們是人質。
”士兵說，“你們在這裡等着。
” “他們将受到尊重嗎？他們安全嗎？”我執意問道。
他對理查德點點頭：“我曾在您旗下服役，大人，我叫亞伯·司垂德。
” “我記得你，司垂德。
”我丈夫說，“你們的計劃是什麼？” “我受命在這裡看守您，直到我們離開，然後就會放你自由，不傷分毫。
”他說，“整個要塞沒有任何人會傷害您，大人，還有您的兒子。
這我可以保證。
” “謝謝你。
”丈夫說。
他對我輕聲道：“去見王後，告訴她他們準備進攻。
試着數一下水裡有多少船。
告訴她，我不認為他們兵力充足，也許隻有兩千人左右。
” “那你呢？” “你聽到他剛才說的了。
我一有機會就回家。
上帝保佑你，親愛的。
” 我吻了他，又轉向兒子，他單膝下跪，接受我的祝福，然後起身擁抱我。
我知道他又高又壯，是個好戰士，但把他留在危險之中依然令我感到無法忍受。
“夫人，您必須走了。
”衛兵說。
我不得不離開了他們兩個。
我不記得我是怎麼走上那艘商船的舷梯的，也不記得怎麼進到小艙房之中。
但我不得不離開他倆。
