1460年春
關燈
小
中
大
考文垂
此時宮廷正在考文垂備戰，我回到英國，警告王後說在加萊的敵人抓住了我丈夫和兒子，今年之内他們必然入侵。
“雅格塔，我很抱歉。”瑪格麗特對我說，“我沒料到。我真不該把你放在這樣的危險之中……他們告訴我你被抓住時，我吓得魂都沒了。”她環顧四周，對我悄聲道：“我寫信給皮埃爾·德·布雷澤，諾曼底總管，叫他占領加萊救你出來。你知道如果别人發現我寫信給他，我會落得什麼下場。但你對我來說就是有這麼重要。”
“我還算好。”我說，“但是那些叛變的領主一直在嘲諷理查德和安東尼，我想他們如果有機會在口角時殺了我丈夫和兒子，他們就真的下得了手。”
“我恨他們。”她說，“沃裡克和他父親，約克和他兒子。他們是我一輩子的死敵。你知道他們現在散播的那些流言嗎？”
我點頭。自打王後到英國那天起，他們的污蔑就沒停過。
“他們公開說我兒子是私生子，國王對他的出生和洗禮一無所知，而且——也不知道懷上他的事。他們想通過诽謗奪走他的繼承權，因為他們無法用戰争傷到他半根毫毛。”
“你有約克家族領主的消息嗎？”
“他們會合了。”她簡短地說，“我在約克位于愛爾蘭的小宮廷裡安插了眼線，是他們告訴我的。沃裡克去了約克公爵在愛爾蘭的城堡。我們知道他們會合了，可以以此推測他們計劃入侵。但無法知道準确時間。”
“你準備好對抗入侵了嗎？”
她冷峻地點頭。“國王又病了——哦，病得不重——但他喪失了一切興趣，除了祈禱。這整整一周，他要麼在祈禱，要麼在睡覺，有時長達一天十六個小時……”她沒有說下去，“我永遠不知道他的心到底是留在這裡，還是早已經飄遠了。但是，無論如何，我準備好了，準備好面對一切。我有了軍隊，有了各大領主，有整個國家站在我一邊——除了狼心狗肺的肯特人和下三濫的倫敦人。”
“你覺得是什麼時候呢？”我不需要真的問出口。一切行動都會在夏季開始。過不了多久，他們就會傳來消息說約克已從愛爾蘭出征，沃裡克也從加萊揚帆上路了。“我要去見我的孩子們。”我說，“他們一定很擔心他們的父親和哥哥。”
“見過之後就回來。”她說，“我需要你在身邊，雅格塔。”
此時宮廷正在考文垂備戰，我回到英國，警告王後說在加萊的敵人抓住了我丈夫和兒子，今年之内他們必然入侵。
“雅格塔，我很抱歉。”瑪格麗特對我說，“我沒料到。我真不該把你放在這樣的危險之中……他們告訴我你被抓住時，我吓得魂都沒了。”她環顧四周，對我悄聲道：“我寫信給皮埃爾·德·布雷澤，諾曼底總管，叫他占領加萊救你出來。你知道如果别人發現我寫信給他，我會落得什麼下場。但你對我來說就是有這麼重要。”
“我還算好。”我說，“但是那些叛變的領主一直在嘲諷理查德和安東尼，我想他們如果有機會在口角時殺了我丈夫和兒子，他們就真的下得了手。”
“我恨他們。”她說，“沃裡克和他父親，約克和他兒子。他們是我一輩子的死敵。你知道他們現在散播的那些流言嗎？”
我點頭。自打王後到英國那天起，他們的污蔑就沒停過。
“他們公開說我兒子是私生子，國王對他的出生和洗禮一無所知，而且——也不知道懷上他的事。他們想通過诽謗奪走他的繼承權，因為他們無法用戰争傷到他半根毫毛。”
“你有約克家族領主的消息嗎？”
“他們會合了。”她簡短地說，“我在約克位于愛爾蘭的小宮廷裡安插了眼線，是他們告訴我的。沃裡克去了約克公爵在愛爾蘭的城堡。我們知道他們會合了，可以以此推測他們計劃入侵。但無法知道準确時間。”
“你準備好對抗入侵了嗎？”
她冷峻地點頭。“國王又病了——哦，病得不重——但他喪失了一切興趣，除了祈禱。這整整一周，他要麼在祈禱，要麼在睡覺，有時長達一天十六個小時……”她沒有說下去，“我永遠不知道他的心到底是留在這裡，還是早已經飄遠了。但是，無論如何，我準備好了，準備好面對一切。我有了軍隊，有了各大領主，有整個國家站在我一邊——除了狼心狗肺的肯特人和下三濫的倫敦人。”
“你覺得是什麼時候呢？”我不需要真的問出口。一切行動都會在夏季開始。過不了多久，他們就會傳來消息說約克已從愛爾蘭出征，沃裡克也從加萊揚帆上路了。“我要去見我的孩子們。”我說，“他們一定很擔心他們的父親和哥哥。”
“見過之後就回來。”她說，“我需要你在身邊，雅格塔。”
