1458年冬
關燈
小
中
大
倫敦威斯敏斯特宮
美妙的和平隻持續了八個月。
我在夏天帶着身孕離開宮廷，生下又一個孩子，一個女孩，我們叫她凱瑟琳，待到她日益強壯，被乳母的奶汁喂得白白胖胖時，我們就離開家來到格魯比莊園，和女兒伊麗莎白住在一起。
“你給格雷家添了多少福氣啊，”我邊彎腰靠近搖籃邊說，“給他們生了個孩子，還是個小子呢。
” “你以為他們會因此感謝我？”她說，“約翰對我倒是永遠那麼好，可是他母親隻會抱怨個不停。
” 我聳聳肩，提議道：“也許是時候讓你倆搬到格雷家的其他莊園去了。
也許一山容不下二虎，格魯比莊園容不下兩個女主人。
” “也許我該進宮。
”伊麗莎白說，“我可以服侍瑪格麗特王後，留在你身邊。
” 我搖頭道：“現在那裡可不是什麼讓人愉快的地方。
就連對侍女來說也是一樣。
你父親和我是不得已，我一想到會看見什麼就害怕。
” 我回到了遍布流言蜚語的宮中。
王後要求沃裡克伯爵接受幾乎不可能完成的任務，守衛英吉利海峽和英國船隻的安全，與此同時卻又将加萊要塞交給了埃德蒙·博福特之子，新任的年輕的薩默塞特公爵，兼每個約克領主的宿敵。
這等于是将困難危險的活計壓到某人肩上，又把獎賞送進他的敵人的手裡。
沃裡克理所當然地拒絕了。
而且正如理查德所料，王後是想以此引誘他踏進叛國罪的陷阱。
十一月時她公開指責他有海盜行為——用他的船私自駛出加萊——而遍布她的支持者的國會命令他來倫敦接受審判。
沃裡克昂首挺胸地來了，為自己辯護，直面所有對手，活脫脫一個闖入龍潭虎穴的勇敢年輕人。
理查德走出皇家議會廳，發現了候在門外的我，告訴我沃裡克喝退了一切指控，反過來控訴那天的和平協約遭到了王後本人的破壞。
“他現在怒不可遏。
”他說。
“氣氛相當緊張，說不準會打起來。
” 就在此刻，議會廳的門後面傳來一聲巨響，理查德迅速跳上前去，拔劍在手。
另一隻手則護在我身前。
“雅格塔，去王後身邊！”他大叫。
我正要轉身逃跑，路就被身穿白金漢公爵的制服的人們擋住了，他們手持利劍，沖進大廳。
“小心身後！”我馬上提醒理查德，後退到牆邊，那些人直奔我們而來。
理查德擺出防禦的姿勢，
我在夏天帶着身孕離開宮廷，生下又一個孩子，一個女孩，我們叫她凱瑟琳，待到她日益強壯，被乳母的奶汁喂得白白胖胖時，我們就離開家來到格魯比莊園，和女兒伊麗莎白住在一起。
“你給格雷家添了多少福氣啊，”我邊彎腰靠近搖籃邊說，“給他們生了個孩子，還是個小子呢。
” “你以為他們會因此感謝我？”她說，“約翰對我倒是永遠那麼好，可是他母親隻會抱怨個不停。
” 我聳聳肩，提議道：“也許是時候讓你倆搬到格雷家的其他莊園去了。
也許一山容不下二虎，格魯比莊園容不下兩個女主人。
” “也許我該進宮。
”伊麗莎白說，“我可以服侍瑪格麗特王後，留在你身邊。
” 我搖頭道：“現在那裡可不是什麼讓人愉快的地方。
就連對侍女來說也是一樣。
你父親和我是不得已，我一想到會看見什麼就害怕。
” 我回到了遍布流言蜚語的宮中。
王後要求沃裡克伯爵接受幾乎不可能完成的任務，守衛英吉利海峽和英國船隻的安全，與此同時卻又将加萊要塞交給了埃德蒙·博福特之子，新任的年輕的薩默塞特公爵，兼每個約克領主的宿敵。
這等于是将困難危險的活計壓到某人肩上，又把獎賞送進他的敵人的手裡。
沃裡克理所當然地拒絕了。
而且正如理查德所料，王後是想以此引誘他踏進叛國罪的陷阱。
十一月時她公開指責他有海盜行為——用他的船私自駛出加萊——而遍布她的支持者的國會命令他來倫敦接受審判。
沃裡克昂首挺胸地來了，為自己辯護，直面所有對手，活脫脫一個闖入龍潭虎穴的勇敢年輕人。
理查德走出皇家議會廳，發現了候在門外的我，告訴我沃裡克喝退了一切指控，反過來控訴那天的和平協約遭到了王後本人的破壞。
“他現在怒不可遏。
”他說。
“氣氛相當緊張，說不準會打起來。
” 就在此刻，議會廳的門後面傳來一聲巨響，理查德迅速跳上前去，拔劍在手。
另一隻手則護在我身前。
“雅格塔，去王後身邊！”他大叫。
我正要轉身逃跑，路就被身穿白金漢公爵的制服的人們擋住了，他們手持利劍，沖進大廳。
“小心身後！”我馬上提醒理查德，後退到牆邊，那些人直奔我們而來。
理查德擺出防禦的姿勢，
