1454年春
關燈
小
中
大
倫敦威斯敏斯特宮
聖誕節匆匆而過。
理查德乘船從加萊回來，和我隻在安靜的宮中共度了十二天時光，就說必須回去了。
要塞處在叛變的邊緣，随時可能遭到襲擊。
人們不知道誰在當權，大家都害怕法國人。
理查德必須在内憂外患之下為埃德蒙·博福特和英國守住要塞。
我們再一次站在碼頭，我再一次抱住了他。
“我要和你一起去。
”我急迫地說，“我們說過我要和你一起去的。
我現在就走。
” “親愛的，你知道我絕不會帶你到一個有可能發生圍城戰的地方，天知道會發生什麼。
” “你什麼時候才能回家？” 他無奈地輕輕聳肩：“我要恪守我收到的指令，直到有人解除命令為止，而公爵和國王都不會這樣做。
如果約克公爵理查德掌了權，我必須集加萊之力反抗他，正如我們反抗法國人。
我必須為埃德蒙·博福特守住加萊。
這是他給我的指令，我隻能依命而行。
我必須回去，親愛的。
但你知道我會回到你身邊。
” “我真希望我們隻是一對住在格拉夫頓的侍衛夫妻啊。
”我悲傷地說。
“我也希望如此。
”他說，“替我吻孩子們，告訴他們要聽話。
告訴他們擔起自己的責任，我也将同樣如此。
” “我甯願你不是這樣盡職盡責。
”我不滿地說。
他用吻封住我的話：“我希望自己能再留一個晚上。
”他在我耳邊低語，随後從我身邊走開，沿舷梯跑上船。
我站在碼頭等待，直到看見他來到欄杆旁，我朝着他親吻自己冰冷的手：“早些回來。
要平平安安的。
早些回來啊。
” “我永遠會回到你的身邊。
”他大聲回應，“你知道的。
我去去就回。
” 黑夜漸漸變短，然而國王依然沒有康複。
一些煉金術士推斷陽光将帶給他生命力，就好像他是黑暗土壤之中的一粒種子。
每天清晨，他們都用輪椅把他推到朝東的窗戶，讓他面朝冬天裡那輪黯淡的太陽。
但是什麼也無法喚醒他。
埃德蒙·博福特，薩默塞特公爵，沒有被從倫敦塔的房間放出來，但也沒有被起訴。
約克公爵理查德在議會的權勢大到足以讓領主們逮捕公爵，卻不夠說服他們以叛國罪審訊他。
“我要見他。
”王後宣布。
“王後殿下，人們會說三道四的。
”我提醒她，“他們已經都在說那些不堪入耳的話了。
” 她揚起一邊眉毛。
“所以我就不重複了。
”我說。
“我知道他們都在說些什麼。
”她無畏地說，“他們說，他是我的情人，王子是他的兒子，這就是為什麼我丈夫不認他。
” “這個理由就足夠讓你不去見他了。
”我提醒道。
“
理查德乘船從加萊回來，和我隻在安靜的宮中共度了十二天時光，就說必須回去了。
要塞處在叛變的邊緣，随時可能遭到襲擊。
人們不知道誰在當權，大家都害怕法國人。
理查德必須在内憂外患之下為埃德蒙·博福特和英國守住要塞。
我們再一次站在碼頭，我再一次抱住了他。
“我要和你一起去。
”我急迫地說，“我們說過我要和你一起去的。
我現在就走。
” “親愛的，你知道我絕不會帶你到一個有可能發生圍城戰的地方，天知道會發生什麼。
” “你什麼時候才能回家？” 他無奈地輕輕聳肩：“我要恪守我收到的指令，直到有人解除命令為止，而公爵和國王都不會這樣做。
如果約克公爵理查德掌了權，我必須集加萊之力反抗他，正如我們反抗法國人。
我必須為埃德蒙·博福特守住加萊。
這是他給我的指令，我隻能依命而行。
我必須回去，親愛的。
但你知道我會回到你身邊。
” “我真希望我們隻是一對住在格拉夫頓的侍衛夫妻啊。
”我悲傷地說。
“我也希望如此。
”他說，“替我吻孩子們，告訴他們要聽話。
告訴他們擔起自己的責任，我也将同樣如此。
” “我甯願你不是這樣盡職盡責。
”我不滿地說。
他用吻封住我的話：“我希望自己能再留一個晚上。
”他在我耳邊低語，随後從我身邊走開，沿舷梯跑上船。
我站在碼頭等待，直到看見他來到欄杆旁，我朝着他親吻自己冰冷的手：“早些回來。
要平平安安的。
早些回來啊。
” “我永遠會回到你的身邊。
”他大聲回應，“你知道的。
我去去就回。
” 黑夜漸漸變短，然而國王依然沒有康複。
一些煉金術士推斷陽光将帶給他生命力，就好像他是黑暗土壤之中的一粒種子。
每天清晨，他們都用輪椅把他推到朝東的窗戶，讓他面朝冬天裡那輪黯淡的太陽。
但是什麼也無法喚醒他。
埃德蒙·博福特，薩默塞特公爵，沒有被從倫敦塔的房間放出來，但也沒有被起訴。
約克公爵理查德在議會的權勢大到足以讓領主們逮捕公爵，卻不夠說服他們以叛國罪審訊他。
“我要見他。
”王後宣布。
“王後殿下，人們會說三道四的。
”我提醒她，“他們已經都在說那些不堪入耳的話了。
” 她揚起一邊眉毛。
“所以我就不重複了。
”我說。
“我知道他們都在說些什麼。
”她無畏地說，“他們說，他是我的情人，王子是他的兒子，這就是為什麼我丈夫不認他。
” “這個理由就足夠讓你不去見他了。
”我提醒道。
“
