1452年聖誕
關燈
小
中
大
人在場的時候見他。
你必須和他保持距離。
” 她從我的手中拿走梳子。
“你不喜歡他嗎？”她問，“他說過他喜歡你，仰慕你。
他說他是你的朋友，而且在所有人之中最信任理查德。
他在國王面前對你丈夫可是美言有加呀。
” “我告訴過你的。
”我提醒她，“我警告過你。
” 她聳聳形狀優美的雙肩。
“啊，雅格塔。
你明明和我一樣清楚身陷愛河的滋味。
你那時候遇到他人勸阻時又是怎麼做的呢？” 我沒有回答她，語調平闆地說：“你必須讓他遠離宮中。
你必須避開他，也許要避幾個月。
你們再這樣下去會大難臨頭的。
” “我做不到。
”她說，“國王是絕不會讓他走的。
他不會讓他離開自己的視線。
而且如果見不到他的話我會死的，雅格塔。
你不知道。
他是我唯一的夥伴，是我的騎士，我的鬥士：王後的鬥士。
” “這裡可不是卡米洛特王國。
[1]”我冷酷地警告她。
“現在可不是什麼吟遊詩人的年代了。
如果人們見你對他微笑太多次，你的形象可就毀了。
他們會指責他太受專寵，你現在說的話足以讓他們把你關到修道院去。
聽你說這話的人，也會丢掉一條小命。
埃德蒙·博福特因為得寵于國王，已經備受嫉恨了。
如果話傳出去，讓人們知道你也寵愛他，他們會說出最不堪的話。
你是王後呀，你的名譽就像威尼斯的玻璃器皿：珍貴，罕有，一摔就碎。
你必須小心。
你身份高貴，你不能擁有私情。
” “我會小心的。
”她輕輕地說，“我發誓我會小心的。
”好像她想用這話換來和他在一起的權利，為此交出任何東西都在所不惜。
“如果我謹慎行事，不對他微笑，騎行在外時不和他離得太近，也不經常和他一起跳舞，那我還是能見他的，對吧？所有人都知道他直屬于國王，無時無刻不和我們在一起，不會有人知道他讓我這樣開心，僅僅隻是和他在一起，就讓我的生命擁有了意義。
” 我知道我應該告訴她再也不應該和他單獨相處了，可她的臉上寫滿哀求。
她寂寞，年輕，而讓一個年輕女人身處如此龐大的宮廷，卻沒任何真正關心你的人，這有多麼悲慘啊。
我知道的。
我知道這種感受，你有一個眼裡幾乎看不見你的丈夫，還有一個目光無法從你身上移開的年輕人。
我知道在冰冷的床上熾熱難耐的感覺。
“記住要小心。
”我說，盡管我知道應該讓她送他離開，“你每分每秒都要小心。
而且不能單獨見他。
你們的感情不能超出騎士對夫人的高貴之愛。
隻能是秘密的歡樂。
這種感情隻能止步于此。
” 她搖頭道：“我必須和他說話。
我必須和他在一起。
” “你不能。
你們兩個在一起沒有未來，隻有恥辱和污名。
” 她離開鏡子，走到垂挂着富麗堂皇的金色帷幔的大床旁。
她拍拍床，示意我過去，我緩緩走
你必須和他保持距離。
” 她從我的手中拿走梳子。
“你不喜歡他嗎？”她問，“他說過他喜歡你，仰慕你。
他說他是你的朋友，而且在所有人之中最信任理查德。
他在國王面前對你丈夫可是美言有加呀。
” “我告訴過你的。
”我提醒她，“我警告過你。
” 她聳聳形狀優美的雙肩。
“啊，雅格塔。
你明明和我一樣清楚身陷愛河的滋味。
你那時候遇到他人勸阻時又是怎麼做的呢？” 我沒有回答她，語調平闆地說：“你必須讓他遠離宮中。
你必須避開他，也許要避幾個月。
你們再這樣下去會大難臨頭的。
” “我做不到。
”她說，“國王是絕不會讓他走的。
他不會讓他離開自己的視線。
而且如果見不到他的話我會死的，雅格塔。
你不知道。
他是我唯一的夥伴，是我的騎士，我的鬥士：王後的鬥士。
” “這裡可不是卡米洛特王國。
“現在可不是什麼吟遊詩人的年代了。
如果人們見你對他微笑太多次，你的形象可就毀了。
他們會指責他太受專寵，你現在說的話足以讓他們把你關到修道院去。
聽你說這話的人，也會丢掉一條小命。
埃德蒙·博福特因為得寵于國王，已經備受嫉恨了。
如果話傳出去，讓人們知道你也寵愛他，他們會說出最不堪的話。
你是王後呀，你的名譽就像威尼斯的玻璃器皿：珍貴，罕有，一摔就碎。
你必須小心。
你身份高貴，你不能擁有私情。
” “我會小心的。
”她輕輕地說，“我發誓我會小心的。
”好像她想用這話換來和他在一起的權利，為此交出任何東西都在所不惜。
“如果我謹慎行事，不對他微笑，騎行在外時不和他離得太近，也不經常和他一起跳舞，那我還是能見他的，對吧？所有人都知道他直屬于國王，無時無刻不和我們在一起，不會有人知道他讓我這樣開心，僅僅隻是和他在一起，就讓我的生命擁有了意義。
” 我知道我應該告訴她再也不應該和他單獨相處了，可她的臉上寫滿哀求。
她寂寞，年輕，而讓一個年輕女人身處如此龐大的宮廷，卻沒任何真正關心你的人，這有多麼悲慘啊。
我知道的。
我知道這種感受，你有一個眼裡幾乎看不見你的丈夫，還有一個目光無法從你身上移開的年輕人。
我知道在冰冷的床上熾熱難耐的感覺。
“記住要小心。
”我說，盡管我知道應該讓她送他離開，“你每分每秒都要小心。
而且不能單獨見他。
你們的感情不能超出騎士對夫人的高貴之愛。
隻能是秘密的歡樂。
這種感情隻能止步于此。
” 她搖頭道：“我必須和他說話。
我必須和他在一起。
” “你不能。
你們兩個在一起沒有未來，隻有恥辱和污名。
” 她離開鏡子，走到垂挂着富麗堂皇的金色帷幔的大床旁。
她拍拍床，示意我過去，我緩緩走
