1452年夏
關燈
小
中
大
“你看得到我的丈夫，你聽得到他們都是怎麼說他的，你知道他是什麼樣的人。
你看得到他就像教皇一樣寬恕公爵，卻把窮人抓起來治罪。
你知道我們結婚的頭一周他都不來我的卧室，因為他的告解神父說我們的婚姻必須保持神聖。
你知道他這人性格憂郁——又冰冷，又潮濕。
” 我點頭。
這些都無法否認。
“薩默塞特則是火一般的男人。
”她呢喃道，“他率兵出征，是士兵們的統帥，他見過戰場，是一個熱情的男人。
他痛恨仇敵，熱愛友人，對女人來說……”她身子微微一顫：“對女人來說他是無法抗拒的，她們都這樣講。
” 我用手捂住了嘴巴。
或許我該捂住耳朵。
“我不是世上第一個有一位英俊潇灑的欽慕者的女人。
”她說，“我是王後，半個宮廷都為我傾倒，這是再自然不過的。
我有權擁有一位英俊的騎士。
” “你不能。
”我反駁她，“你不能對他脈脈含笑。
你不能讓他抱任何肖想，一點也不能，他甚至不能站在遠處默默愛慕你。
你關心的應該是如何生下國王的兒子和繼承人。
” “那要等到什麼時候呢？”她問，“怎樣才能讓這事成真呢？我已經結婚七年了啊，雅格塔。
他什麼時候為了生兒育女來找過我？我很清楚自己有和任何女人一樣的職責。
每一晚，我都上床躺在冰涼的被單裡，等着他來。
有些晚上他根本來都不來，有些晚上他來了，然後徹夜跪在床腳祈禱。
徹夜啊！雅格塔。
你指望我能做什麼？” “我不知道情況這麼糟糕。
”我說，“我很抱歉。
我不知道。
” “你應該知道的。
”她苦澀地說，“你說謊。
你知道的，我所有的侍女都知道。
早晨你喚我們起床，我們并肩躺着，就像是躺在墳墓上的石頭做的屍體。
你可曾見過我倆相擁？隻消看看他就清楚了。
你無法想象他能成為一個充滿欲情的男人，讓我生下一個強壯的小子吧？我們連床單都沒有弄皺過。
” “哦瑪格麗特，我真難過。
”我溫柔地說，“我當然不覺得他欲望很強。
但我的确以為他曾爬上你的床，盡他的職責。
” 她聳聳肩膀。
“有時候他來的。
”她的聲音滿懷苦澀，“有時候他從祈禱中起身，在胸前畫個十字，然後做一些無用功。
你能想象那種感覺嗎？他根本心不在焉，這簡直比任何事情都更糟——他隻是在履行義務。
這讓我渾身冰冷，我瑟瑟發抖。
我一直看着你，雅格塔。
我看見你每年都會懷上一個小孩，我看見理查德是怎樣注視你的，還看到你們一起從晚餐桌邊提前溜走，甚至現在你們依然這樣做，我知道我的生活不會像這樣，永遠也不會像這樣。
” “我很抱歉。
”我說。
她扭過頭揉了揉眼：“我的生活不會像這樣。
永遠也不會像這樣。
我永遠也不會像你這樣被愛。
我覺得我的内心在漸漸死亡，雅格塔。
”
你看得到他就像教皇一樣寬恕公爵，卻把窮人抓起來治罪。
你知道我們結婚的頭一周他都不來我的卧室，因為他的告解神父說我們的婚姻必須保持神聖。
你知道他這人性格憂郁——又冰冷，又潮濕。
” 我點頭。
這些都無法否認。
“薩默塞特則是火一般的男人。
”她呢喃道，“他率兵出征，是士兵們的統帥，他見過戰場，是一個熱情的男人。
他痛恨仇敵，熱愛友人，對女人來說……”她身子微微一顫：“對女人來說他是無法抗拒的，她們都這樣講。
” 我用手捂住了嘴巴。
或許我該捂住耳朵。
“我不是世上第一個有一位英俊潇灑的欽慕者的女人。
”她說，“我是王後，半個宮廷都為我傾倒，這是再自然不過的。
我有權擁有一位英俊的騎士。
” “你不能。
”我反駁她，“你不能對他脈脈含笑。
你不能讓他抱任何肖想，一點也不能，他甚至不能站在遠處默默愛慕你。
你關心的應該是如何生下國王的兒子和繼承人。
” “那要等到什麼時候呢？”她問，“怎樣才能讓這事成真呢？我已經結婚七年了啊，雅格塔。
他什麼時候為了生兒育女來找過我？我很清楚自己有和任何女人一樣的職責。
每一晚，我都上床躺在冰涼的被單裡，等着他來。
有些晚上他根本來都不來，有些晚上他來了，然後徹夜跪在床腳祈禱。
徹夜啊！雅格塔。
你指望我能做什麼？” “我不知道情況這麼糟糕。
”我說，“我很抱歉。
我不知道。
” “你應該知道的。
”她苦澀地說，“你說謊。
你知道的，我所有的侍女都知道。
早晨你喚我們起床，我們并肩躺着，就像是躺在墳墓上的石頭做的屍體。
你可曾見過我倆相擁？隻消看看他就清楚了。
你無法想象他能成為一個充滿欲情的男人，讓我生下一個強壯的小子吧？我們連床單都沒有弄皺過。
” “哦瑪格麗特，我真難過。
”我溫柔地說，“我當然不覺得他欲望很強。
但我的确以為他曾爬上你的床，盡他的職責。
” 她聳聳肩膀。
“有時候他來的。
”她的聲音滿懷苦澀，“有時候他從祈禱中起身，在胸前畫個十字，然後做一些無用功。
你能想象那種感覺嗎？他根本心不在焉，這簡直比任何事情都更糟——他隻是在履行義務。
這讓我渾身冰冷，我瑟瑟發抖。
我一直看着你，雅格塔。
我看見你每年都會懷上一個小孩，我看見理查德是怎樣注視你的，還看到你們一起從晚餐桌邊提前溜走，甚至現在你們依然這樣做，我知道我的生活不會像這樣，永遠也不會像這樣。
” “我很抱歉。
”我說。
她扭過頭揉了揉眼：“我的生活不會像這樣。
永遠也不會像這樣。
我永遠也不會像你這樣被愛。
我覺得我的内心在漸漸死亡，雅格塔。
”
