1445年春
關燈
小
中
大
難以理解：她完全是雲淡風輕心平氣和的反義詞。
“這牌說好也好，說壞也壞。
”我說，“這是某種警告，預示你将來會爬得極高，也會摔得極慘。
據說命運之輪能帶你爬到非常高的位置上，又把你高高摔下來，和你的美德或者善良完全無關。
” “那我怎麼才能重新爬起來呢？”她問我，好像我是個為了一點小錢算命的又老又窮的女巫。
“關鍵就在于你完全身不由己。
”我不耐煩地說，“你無能為力，也無法創造自己的命運。
你身在命運之輪上，就像這個穿着可愛制服猴子似的可憐動物一樣等着落下，而自己毫無回天之力。
你完全無能為力。
” 她擺出愠怒的臭臉：“這也能算是占蔔嗎？還有，不管怎麼說，另一隻動物不是在上升嗎？這個像貓一樣的東西？也許我是它呢，我會一直一直上升。
” “也許吧。
”我說，“可是一旦你攀爬過輪子的頂點，就要再次落下了。
你要做的是學會忍耐，無論将來發生什麼，勝利也好，失敗也好，都要一視同仁，淡然處之。
” 她面露茫然：“可是怎麼一視同仁啊。
勝者為王，敗者為寇，完全不一樣嘛。
我隻想要當赢家。
” 我想起了貞德和她的那個手勢，在空中畫出一個圈，以示世間萬物不過區區塵土。
我對瑪格麗特也做了這個手勢。
“這是命運之輪。
”我說，“這是你的牌：是你自己親手選出的。
你執意要占蔔命運，而這就是你得到的牌。
它告訴我們，我們都隻想要當赢家，都隻想要勝利，可我們都不得不承受降臨在我們身上的命運。
我們必須學會無論幸與不幸都一笑而過。
這就是智慧所在。
”我看着她美麗卻悶悶不樂的小臉，注意到她對智慧不怎麼感興趣。
“不過也許你會很走運。
”[1]瑪格麗特的父親，安茹的勒内（1409.1.16—1480.7.10），别稱勒内一世、“好國王勒内”。
他擁有巴爾公爵，安茹公爵、普羅旺斯和皮埃蒙特伯爵稱号，還是耶路撒冷王國、那不勒斯王國、阿拉貢的名義國王。
但彼時，耶路撒冷由土耳其控制，安茹和馬恩的部分地區也被英國占領多年，他因此被稱為“有一堆王位卻沒一個王國的人”。
[2]沙福克伯爵為促成這場婚禮，不經授權便擅自在協議中将馬恩送給法國。
1488年，此事暴露于世，引起英格蘭全國上下極大憤慨。
[3]法語：命運之輪。
“這牌說好也好，說壞也壞。
”我說，“這是某種警告，預示你将來會爬得極高，也會摔得極慘。
據說命運之輪能帶你爬到非常高的位置上，又把你高高摔下來，和你的美德或者善良完全無關。
” “那我怎麼才能重新爬起來呢？”她問我，好像我是個為了一點小錢算命的又老又窮的女巫。
“關鍵就在于你完全身不由己。
”我不耐煩地說，“你無能為力，也無法創造自己的命運。
你身在命運之輪上，就像這個穿着可愛制服猴子似的可憐動物一樣等着落下，而自己毫無回天之力。
你完全無能為力。
” 她擺出愠怒的臭臉：“這也能算是占蔔嗎？還有，不管怎麼說，另一隻動物不是在上升嗎？這個像貓一樣的東西？也許我是它呢，我會一直一直上升。
” “也許吧。
”我說，“可是一旦你攀爬過輪子的頂點，就要再次落下了。
你要做的是學會忍耐，無論将來發生什麼，勝利也好，失敗也好，都要一視同仁，淡然處之。
” 她面露茫然：“可是怎麼一視同仁啊。
勝者為王，敗者為寇，完全不一樣嘛。
我隻想要當赢家。
” 我想起了貞德和她的那個手勢，在空中畫出一個圈，以示世間萬物不過區區塵土。
我對瑪格麗特也做了這個手勢。
“這是命運之輪。
”我說，“這是你的牌：是你自己親手選出的。
你執意要占蔔命運，而這就是你得到的牌。
它告訴我們，我們都隻想要當赢家，都隻想要勝利，可我們都不得不承受降臨在我們身上的命運。
我們必須學會無論幸與不幸都一笑而過。
這就是智慧所在。
”我看着她美麗卻悶悶不樂的小臉，注意到她對智慧不怎麼感興趣。
“不過也許你會很走運。
”
他擁有巴爾公爵，安茹公爵、普羅旺斯和皮埃蒙特伯爵稱号，還是耶路撒冷王國、那不勒斯王國、阿拉貢的名義國王。
但彼時，耶路撒冷由土耳其控制，安茹和馬恩的部分地區也被英國占領多年，他因此被稱為“有一堆王位卻沒一個王國的人”。
1488年，此事暴露于世，引起英格蘭全國上下極大憤慨。
