1445年春
關燈
小
中
大
場婚姻不是一場錯誤。
如果不知道未來有怎樣的命運，我是不會踏出這一步的。
” “我可沒有什麼卡牌啊。
”我說。
她微微一笑，抓起自己的枕頭，掏出一疊顔色鮮麗的卡牌放進我手中。
“來吧。
”她很幹脆，“這是我的命令。
” 我小心翼翼地洗牌。
我想知道如果她抽中一張壞牌會怎樣。
她難道真的又倔又蠢到想要取消婚禮？我回憶着每張牌的意思，心想如果把不吉利的牌藏起來的話會怎樣。
“如果牌不好呢？”我問，“牌不好的話怎麼辦？” 她把手按在我的手上。
“婚禮如期舉行，我不會告訴任何人說你為我算命的。
”她許諾道，“但是這樣一來我就能提前預知危險，還能知道是怎樣的危險。
我就能提前做好準備。
我要知曉有什麼樣的命運在前方。
如果我不出幾年就會死于難産；如果父親和丈夫将要彼此為敵；如果英國領主們不能達成和解，非要鬥個你死我活，這些事我都要知道。
” “那好吧。
”我說。
看來是注定無法脫身了。
“不過我不會做全套占蔔。
”至少這樣減少了全是壞牌的可能性，“我隻為你解一張牌。
你把牌拿去，洗好。
” 她的小手抓住那厚厚一摞牌，洗好後面朝下放着。
“分牌。
” 她把牌攔腰分開再洗到一起。
我把牌分成扇形面朝下放在她面前，卡牌背面的美麗圖案在羊毛被單上閃閃發光。
“選一張吧。
”我說，“一張就足夠說明你的命運了。
” 瑪格麗特的金紅色頭發在她俯身時紛紛垂落，她漂亮的小臉此時顯得十分嚴肅，手指劃過牌背，抽出一張，一眼未看就握在胸口。
“現在怎麼辦？” 我把其餘牌堆到一起說：“看看是什麼。
” 她把牌翻了過來。
還好沒那麼糟。
這牌正是多年前聖女貞德曾在我手中見到的那張：命運之輪。
“LaRouedeFortune[3]。
”她念道，“這牌好不好？是不是很好？” 牌面上畫着一個輪子，輪子兩邊各有一隻小獸，随着輪子的轉動，一隻在往上爬，一隻在向下掉。
輪子的把手在畫面之外，所以我們看不到是誰在轉動它；也許隻是随機旋轉的吧。
牌的最上方坐着一隻可愛的藍色小動物，頭戴王冠，手持寶劍。
我的姑婆曾告訴我，這隻小動物旨在說明，雲淡風輕地笑看命運輪轉也不是沒有可能：一個人可以超脫于命運之外，胸懷寬廣、心平氣和地觀看自己的人生如何起起落落，就好像它不過是一張虛榮的面具，一場愚者的舞蹈。
瑪格麗特挑中這張牌也不是那麼
如果不知道未來有怎樣的命運，我是不會踏出這一步的。
” “我可沒有什麼卡牌啊。
”我說。
她微微一笑，抓起自己的枕頭，掏出一疊顔色鮮麗的卡牌放進我手中。
“來吧。
”她很幹脆，“這是我的命令。
” 我小心翼翼地洗牌。
我想知道如果她抽中一張壞牌會怎樣。
她難道真的又倔又蠢到想要取消婚禮？我回憶着每張牌的意思，心想如果把不吉利的牌藏起來的話會怎樣。
“如果牌不好呢？”我問，“牌不好的話怎麼辦？” 她把手按在我的手上。
“婚禮如期舉行，我不會告訴任何人說你為我算命的。
”她許諾道，“但是這樣一來我就能提前預知危險，還能知道是怎樣的危險。
我就能提前做好準備。
我要知曉有什麼樣的命運在前方。
如果我不出幾年就會死于難産；如果父親和丈夫将要彼此為敵；如果英國領主們不能達成和解，非要鬥個你死我活，這些事我都要知道。
” “那好吧。
”我說。
看來是注定無法脫身了。
“不過我不會做全套占蔔。
”至少這樣減少了全是壞牌的可能性，“我隻為你解一張牌。
你把牌拿去，洗好。
” 她的小手抓住那厚厚一摞牌，洗好後面朝下放着。
“分牌。
” 她把牌攔腰分開再洗到一起。
我把牌分成扇形面朝下放在她面前，卡牌背面的美麗圖案在羊毛被單上閃閃發光。
“選一張吧。
”我說，“一張就足夠說明你的命運了。
” 瑪格麗特的金紅色頭發在她俯身時紛紛垂落，她漂亮的小臉此時顯得十分嚴肅，手指劃過牌背，抽出一張，一眼未看就握在胸口。
“現在怎麼辦？” 我把其餘牌堆到一起說：“看看是什麼。
” 她把牌翻了過來。
還好沒那麼糟。
這牌正是多年前聖女貞德曾在我手中見到的那張：命運之輪。
“LaRouedeFortune
”她念道，“這牌好不好？是不是很好？” 牌面上畫着一個輪子，輪子兩邊各有一隻小獸，随着輪子的轉動，一隻在往上爬，一隻在向下掉。
輪子的把手在畫面之外，所以我們看不到是誰在轉動它；也許隻是随機旋轉的吧。
牌的最上方坐着一隻可愛的藍色小動物，頭戴王冠，手持寶劍。
我的姑婆曾告訴我，這隻小動物旨在說明，雲淡風輕地笑看命運輪轉也不是沒有可能：一個人可以超脫于命運之外，胸懷寬廣、心平氣和地觀看自己的人生如何起起落落，就好像它不過是一張虛榮的面具，一場愚者的舞蹈。
瑪格麗特挑中這張牌也不是那麼
