1436年夏
關燈
小
中
大
上，讓我們從這場愛情的魅惑中醒來。
我預測我會在聖誕節時分出嫁。
理查德深知這種危險，可是不知道怎樣阻止。
理查德說他會在國王和議會面前，告訴他們他愛我，想要娶我；可是我不會由着他去的，如此一來我會喪失名譽，不再是公爵夫人而變成庶民之妻，不再是國中的第一夫人，而是會真正成為最底層的女人。
往最好的方面想，我丈夫留給我的财産會被沒收，我們将一無所有。
往壞的方面想，他們會以奸污貴族成員之名逮捕理查德，把我送進女修道院，然後把我嫁給一個受命來控制我的男人，并警告他說他的妻子是個妓女，最好讓她學會順從。
夢幻般的溫暖夏日一天天過去，我們知道離分别之時或坦白之日更加近了。
理查德十分自責，害怕他會使我身敗名裂；我唯一擔心的是他會在一時的自我犧牲沖動之下離開我。
他說如果公開了對我的愛會使我身敗名裂，可如果不公開又會把他逼瘋。
那個聰明的女人瑪芝莉·茹爾德梅恩來到宮廷販售愛情藥，還會算命，幫人尋找失物。
她的所作所為有一半都荒唐無稽，但我信任她作為藥劑師的技巧。
我将她召至自己的房間，她謹慎地很晚才趁着夜色而來，頭戴兜帽，臉裹圍巾。
“這位美麗的公爵夫人想要什麼呢？”她問我。
我不由得被她的用詞逗得笑了出來：“那你又是怎麼稱呼那一位公爵夫人的？” “我将她稱為高貴的公爵夫人。
”她說，“這樣一來你倆都會高興了。
對她而言沒有什麼比王冠更重要。
我能為她所做的不過是将她推到離王位更近的地方；可我能為你做些什麼呢？” 我搖搖頭。
我并不觊觎繼承權，僅是暗示小國王不夠強壯或不夠健康就已經是叛國行為了，雖然這些都是事實：“我會告訴你我想要什麼。
我想要一種藥劑，喝下就能懷上孩子。
” 她狐疑地看我：“你沒有丈夫，卻想要小孩？” “不是給我的。
”我馬上撒了謊，“是給一個朋友的。
” “那麼這個朋友是不是和你的年齡體格都相仿呢？”她無禮地問，“我必須要知道，為了制藥嘛。
” “你就當這藥是為我準備的吧。
把配方給我。
” 她點頭答應：“明天就能準備妥當。
你——你的朋友——必須每晚都要喝。
” 我颔首：“謝謝你。
别的就沒事了。
” 她在出門時猶豫了片刻。
“任何敢于改變自己命運的女人都會讓自己置身危險。
”她幾乎是漫不經心地說道，“而你比任何人都更可能會預見到這一點。
” 我對她
我預測我會在聖誕節時分出嫁。
理查德深知這種危險，可是不知道怎樣阻止。
理查德說他會在國王和議會面前，告訴他們他愛我，想要娶我；可是我不會由着他去的，如此一來我會喪失名譽，不再是公爵夫人而變成庶民之妻，不再是國中的第一夫人，而是會真正成為最底層的女人。
往最好的方面想，我丈夫留給我的财産會被沒收，我們将一無所有。
往壞的方面想，他們會以奸污貴族成員之名逮捕理查德，把我送進女修道院，然後把我嫁給一個受命來控制我的男人，并警告他說他的妻子是個妓女，最好讓她學會順從。
夢幻般的溫暖夏日一天天過去，我們知道離分别之時或坦白之日更加近了。
理查德十分自責，害怕他會使我身敗名裂；我唯一擔心的是他會在一時的自我犧牲沖動之下離開我。
他說如果公開了對我的愛會使我身敗名裂，可如果不公開又會把他逼瘋。
那個聰明的女人瑪芝莉·茹爾德梅恩來到宮廷販售愛情藥，還會算命，幫人尋找失物。
她的所作所為有一半都荒唐無稽，但我信任她作為藥劑師的技巧。
我将她召至自己的房間，她謹慎地很晚才趁着夜色而來，頭戴兜帽，臉裹圍巾。
“這位美麗的公爵夫人想要什麼呢？”她問我。
我不由得被她的用詞逗得笑了出來：“那你又是怎麼稱呼那一位公爵夫人的？” “我将她稱為高貴的公爵夫人。
”她說，“這樣一來你倆都會高興了。
對她而言沒有什麼比王冠更重要。
我能為她所做的不過是将她推到離王位更近的地方；可我能為你做些什麼呢？” 我搖搖頭。
我并不觊觎繼承權，僅是暗示小國王不夠強壯或不夠健康就已經是叛國行為了，雖然這些都是事實：“我會告訴你我想要什麼。
我想要一種藥劑，喝下就能懷上孩子。
” 她狐疑地看我：“你沒有丈夫，卻想要小孩？” “不是給我的。
”我馬上撒了謊，“是給一個朋友的。
” “那麼這個朋友是不是和你的年齡體格都相仿呢？”她無禮地問，“我必須要知道，為了制藥嘛。
” “你就當這藥是為我準備的吧。
把配方給我。
” 她點頭答應：“明天就能準備妥當。
你——你的朋友——必須每晚都要喝。
” 我颔首：“謝謝你。
别的就沒事了。
” 她在出門時猶豫了片刻。
“任何敢于改變自己命運的女人都會讓自己置身危險。
”她幾乎是漫不經心地說道，“而你比任何人都更可能會預見到這一點。
” 我對她
