1485年8月
關燈
小
中
大
更勇敢的國王。
” 瑪格麗特·斯坦利夫人親筆 我的丈夫，希望您一切安好。
内德·帕頓說他能夠找到您，因為他知道您身在何處。
看起來他比您的妻子，以及您的盟友——也就是我的兒子——知道得更多。
我的丈夫，我真心真意地請求您，求您想起，您在這個星期之内就能夠成為英格蘭國王的繼父。
理查德也許能讓您擔任英格蘭治安長官，但對我們可能擁有的未來來說，這根本不算什麼。
我們會成為王室成員，而我們的孫子也将成為國王。
再沒有什麼能比這更榮耀的了——為此冒怎樣的風險都是值得的。
我聽說您的兒子斯特蘭奇領主正在理查德身邊，被他扣押，作為您忠誠的擔保。
我的丈夫，為了我們所有人的利益，請下令讓他逃跑，這樣您便可以不受束縛地侍奉真正的國王，我們也将達成宿命，成為英格蘭的統治者。
而且我要告訴您，諾森伯蘭伯爵沒有呼籲北方諸郡為理查德出兵；他會站在我的兒子一方。
英格蘭的貴族們已經紛紛起兵支持我的兒子。
您難道不想率先表示忠誠嗎？ 我請求您能夠為自己的最大利益着想。
您的妻子瑪格麗特·斯坦利夫人 亨利率領軍隊一路前往利奇菲爾德，那座鎮子在托馬斯·斯坦利的掌控之下。
他本以為他的繼父會為他打開城門，帶着自己的軍隊與他一同進軍，可卻失望了。
就在斯坦利聽到探子回報說亨利·都铎的軍隊正在趕來的時候，他隻是建議鎮民們打開城門，避免流血。
在諾丁漢的理查德就像站在城鎮大門的亨利一樣，不确定這是代表反叛還是效忠的行為。
斯坦利大人的軍隊已經離去，現在駐紮在阿瑟斯通，他的弟弟則在北方稍遠處駐軍。
斯坦利大人每天都為理查德送去情報，告訴他都铎軍隊的位置、人數和軍容。
他并沒有率軍前去理查德那裡，但他仍然表現出忠誠的樣子。
理查德命令他的軍隊離開諾丁漢城堡，沿路向南進軍。
他下令組成方陣——像他的哥哥愛德華所做的那樣，讓步兵組成方形隊列，騎兵來往于隊列周圍，進行護衛。
國王本人和親衛隊走在最前面：每個人都能看到他們前方的王室旗幟；每個人都知道理查德決心徹底摧毀對他統治下和平的威脅。
這将會是他統治期間的最後一場叛亂，漫長的玫瑰戰争也将迎來終結。
在他們離開諾丁漢之前，卡特斯比問了國王一個問題。
“斯坦利家的孩子呢？” “他可以跟我們一起走。
讓人看守他。
” “我們難道不該現在就殺了他嗎？” 理查德搖了搖頭。
“我不能在開戰前夜與斯坦利為敵。
如果我們殺了他的兒子，那他一定會去都铎家為兒子複仇。
帶上斯特蘭奇領主，讓他跟在我的随行隊伍裡，一旦斯坦利與我們對立，我們就當場砍下他的頭。
” 将要交鋒的并非隻有王室軍隊與都铎家的軍隊而已。
斯坦利家的兩支部隊已經擺開陣勢，準備作戰；諾森伯蘭伯爵率領一支騎兵部隊跟在理查德之後，同時宣誓對理查德和瑪格麗特·斯坦利兩邊效忠。
将會踏上戰場的勢力之中，國王的軍隊無疑人數最多。
但斯坦利家與諾森伯蘭伯爵的軍隊足以扭轉戰局。
[1]法蘭西北部一港口。
” 瑪格麗特·斯坦利夫人親筆 我的丈夫，希望您一切安好。
内德·帕頓說他能夠找到您，因為他知道您身在何處。
看起來他比您的妻子，以及您的盟友——也就是我的兒子——知道得更多。
我的丈夫，我真心真意地請求您，求您想起，您在這個星期之内就能夠成為英格蘭國王的繼父。
理查德也許能讓您擔任英格蘭治安長官，但對我們可能擁有的未來來說，這根本不算什麼。
我們會成為王室成員，而我們的孫子也将成為國王。
再沒有什麼能比這更榮耀的了——為此冒怎樣的風險都是值得的。
我聽說您的兒子斯特蘭奇領主正在理查德身邊，被他扣押，作為您忠誠的擔保。
我的丈夫，為了我們所有人的利益，請下令讓他逃跑，這樣您便可以不受束縛地侍奉真正的國王，我們也将達成宿命，成為英格蘭的統治者。
而且我要告訴您，諾森伯蘭伯爵沒有呼籲北方諸郡為理查德出兵；他會站在我的兒子一方。
英格蘭的貴族們已經紛紛起兵支持我的兒子。
您難道不想率先表示忠誠嗎？ 我請求您能夠為自己的最大利益着想。
您的妻子瑪格麗特·斯坦利夫人 亨利率領軍隊一路前往利奇菲爾德，那座鎮子在托馬斯·斯坦利的掌控之下。
他本以為他的繼父會為他打開城門，帶着自己的軍隊與他一同進軍，可卻失望了。
就在斯坦利聽到探子回報說亨利·都铎的軍隊正在趕來的時候，他隻是建議鎮民們打開城門，避免流血。
在諾丁漢的理查德就像站在城鎮大門的亨利一樣，不确定這是代表反叛還是效忠的行為。
斯坦利大人的軍隊已經離去，現在駐紮在阿瑟斯通，他的弟弟則在北方稍遠處駐軍。
斯坦利大人每天都為理查德送去情報，告訴他都铎軍隊的位置、人數和軍容。
他并沒有率軍前去理查德那裡，但他仍然表現出忠誠的樣子。
理查德命令他的軍隊離開諾丁漢城堡，沿路向南進軍。
他下令組成方陣——像他的哥哥愛德華所做的那樣，讓步兵組成方形隊列，騎兵來往于隊列周圍，進行護衛。
國王本人和親衛隊走在最前面：每個人都能看到他們前方的王室旗幟；每個人都知道理查德決心徹底摧毀對他統治下和平的威脅。
這将會是他統治期間的最後一場叛亂，漫長的玫瑰戰争也将迎來終結。
在他們離開諾丁漢之前，卡特斯比問了國王一個問題。
“斯坦利家的孩子呢？” “他可以跟我們一起走。
讓人看守他。
” “我們難道不該現在就殺了他嗎？” 理查德搖了搖頭。
“我不能在開戰前夜與斯坦利為敵。
如果我們殺了他的兒子，那他一定會去都铎家為兒子複仇。
帶上斯特蘭奇領主，讓他跟在我的随行隊伍裡，一旦斯坦利與我們對立，我們就當場砍下他的頭。
” 将要交鋒的并非隻有王室軍隊與都铎家的軍隊而已。
斯坦利家的兩支部隊已經擺開陣勢，準備作戰；諾森伯蘭伯爵率領一支騎兵部隊跟在理查德之後，同時宣誓對理查德和瑪格麗特·斯坦利兩邊效忠。
将會踏上戰場的勢力之中，國王的軍隊無疑人數最多。
但斯坦利家與諾森伯蘭伯爵的軍隊足以扭轉戰局。
