1483年4月
關燈
小
中
大
意思意思。
” 我大步走向房門，但按上門闩的時候卻遲疑起來。
我轉過身，語氣苦澀：“我們已經結婚十年，我一直是您的好妻子。
您根本沒有抱怨我的理由。
您就對我一丁點兒感情都沒有嗎？” 他從桌旁擡起頭來，将羽毛筆架到銀制的墨水瓶上。
“我們結婚的時候，你曾告訴我，你把自己的身心獻給了上帝和蘭開斯特家，”他提醒我，“我也告訴過你，我将身心獻給了我和我家族的未來。
你告訴過我，說你希望過上禁欲的生活，而我因為你帶來的财富和聲名，以及你有權登上英格蘭王位的兒子而接受了你這樣的妻子。
這一切都不需要什麼感情；我們分享的隻有利益。
我很清楚，如果是出于利益，你隻會對我更加忠實。
如果你是一個會被感情左右的女人，早在十多年前，你就會去你兒子和加斯帕那裡了。
感情對你來說并不重要，對我來說也一樣。
你想要權力，瑪格麗特，你渴望權力與财富；我也一樣。
感情對我們來說都不算什麼，我們也不會為此做出任何犧牲。
” “是上帝指引我這麼做的！”我反駁道。
“是啊，因為你覺得上帝希望你的兒子成為英格蘭國王。
我不認為你的上帝會給你别的什麼建議。
你隻會聽到你想聽到的，你的上帝隻會給出你希望的指引。
” 我發起抖來，仿佛他給了我一拳。
“你怎麼敢這樣說！我這一生都在敬拜上帝！” “而他總是讓你為權力與财富而奮鬥。
你真能肯定你透過地震、烈風與大火[1]所聽到的不是你自己的聲音？”
我朝他龇了龇牙。
“我告訴您，上帝會讓我的兒子登上英格蘭王位，而那些嘲笑我的靈視能力、懷疑我的天命的人将會稱我‘國王的母親’，我也會署名為‘瑪格麗特王太後’——瑪格麗特·R……” 門上響起一陣急促的拍擊聲，門闩也顫抖起來。
“大人！” “進來！”托馬斯叫道，認出那是他的私人秘書的聲音。
詹姆斯·皮爾斯推門進來，草草向我鞠了一躬，然後徑直走到了我丈夫的書桌前。
“是國王那邊的消息，”他說，“聽說他病了。
” “他昨晚就病了。
隻是腹脹而已。
” “今天情況惡化了；聽說他們派人去請了更多的醫生來，正在為他做放血治療。
” “很嚴重嗎？” “似乎很嚴重。
” “我馬上過去。
” 我丈夫丢下筆，大步走向站在半掩的門邊的我。
他像對待情人一樣靠得很近，将
” 我大步走向房門，但按上門闩的時候卻遲疑起來。
我轉過身，語氣苦澀：“我們已經結婚十年，我一直是您的好妻子。
您根本沒有抱怨我的理由。
您就對我一丁點兒感情都沒有嗎？” 他從桌旁擡起頭來，将羽毛筆架到銀制的墨水瓶上。
“我們結婚的時候，你曾告訴我，你把自己的身心獻給了上帝和蘭開斯特家，”他提醒我，“我也告訴過你，我将身心獻給了我和我家族的未來。
你告訴過我，說你希望過上禁欲的生活，而我因為你帶來的财富和聲名，以及你有權登上英格蘭王位的兒子而接受了你這樣的妻子。
這一切都不需要什麼感情；我們分享的隻有利益。
我很清楚，如果是出于利益，你隻會對我更加忠實。
如果你是一個會被感情左右的女人，早在十多年前，你就會去你兒子和加斯帕那裡了。
感情對你來說并不重要，對我來說也一樣。
你想要權力，瑪格麗特，你渴望權力與财富；我也一樣。
感情對我們來說都不算什麼，我們也不會為此做出任何犧牲。
” “是上帝指引我這麼做的！”我反駁道。
“是啊，因為你覺得上帝希望你的兒子成為英格蘭國王。
我不認為你的上帝會給你别的什麼建議。
你隻會聽到你想聽到的，你的上帝隻會給出你希望的指引。
” 我發起抖來，仿佛他給了我一拳。
“你怎麼敢這樣說！我這一生都在敬拜上帝！” “而他總是讓你為權力與财富而奮鬥。
你真能肯定你透過地震、烈風與大火
“我告訴您，上帝會讓我的兒子登上英格蘭王位，而那些嘲笑我的靈視能力、懷疑我的天命的人将會稱我‘國王的母親’，我也會署名為‘瑪格麗特王太後’——瑪格麗特·R……” 門上響起一陣急促的拍擊聲，門闩也顫抖起來。
“大人！” “進來！”托馬斯叫道，認出那是他的私人秘書的聲音。
詹姆斯·皮爾斯推門進來，草草向我鞠了一躬，然後徑直走到了我丈夫的書桌前。
“是國王那邊的消息，”他說，“聽說他病了。
” “他昨晚就病了。
隻是腹脹而已。
” “今天情況惡化了；聽說他們派人去請了更多的醫生來，正在為他做放血治療。
” “很嚴重嗎？” “似乎很嚴重。
” “我馬上過去。
” 我丈夫丢下筆，大步走向站在半掩的門邊的我。
他像對待情人一樣靠得很近，将
