1471年9月
關燈
小
中
大
活不了太久了。
他隻能喝一點點麥酒、葡萄酒和水；我們沒法讓他吃下東西。
” 我茫然地盯着他，突然擠過他身邊，推開我丈夫卧室的門，走了進去。
“亨利？” 枕頭上，他的面孔毫無血色，灰中透白。
他的嘴唇發黑。
我可以看出，在我離開的這幾星期裡，他變得多麼單薄憔悴。
“瑪格麗特，”他勉力擠出笑容，“很高興你終于回來了。
” “亨利……” “你的孩子平安離開了沒有？” “嗯。
”我說。
“太好了，太好了，”他說，“知道他平安，你一定很高興吧。
你知道的，你早晚可以把他接回身邊。
他們不會為難你的，等他們知道我……” 我猶豫起來。
我突然明白，他的意思是說我成為寡婦之後，可以向國王請求開恩，因為我丈夫為他付出了性命。
“你是個好妻子，”他溫柔地說，“我不希望你為我傷心。
” 我緊緊咬着嘴唇。
我不是什麼好妻子，我和他都清楚這一點。
“你應該再嫁，”他上氣不接下氣地說，“不過這一次，記得挑選這世上可以更好地保護你的丈夫。
你需要地位，瑪格麗特。
你應該嫁給一位倍受國王寵愛的人，我是說現在的國王，約克家的國王——不是我這樣熱愛自家壁爐和田産的人。
” “别這麼說。
”我輕聲說。
“我知道我讓你很失望，”他用喑啞的聲音繼續說道，“我很抱歉。
我不适合這樣的時代，”他露出那種狡黠的笑，“而你不同。
你本該成為偉大的指揮官；你本該成為聖女貞德。
” “休息吧，”我無力地說，“也許你會好起來的。
” “不，我想我快死了。
但我祝福你，瑪格麗特，你和你的孩子，我覺得你會再次将他平安接回家。
如果有人能夠做到這種事的話，那個人一定是你。
和約克家講和吧，瑪格麗特，這樣你就能把自己的孩子接回家來。
這是我給你的最後一次建議。
忘記讓他成王的夢想吧，一切都結束了，你明白的。
讓他平安待在家中長大，無論對他，還是對英格蘭來說，都是最好的結局。
别再讓他帶着又一場戰争回來。
為了英格蘭的和平，
他隻能喝一點點麥酒、葡萄酒和水；我們沒法讓他吃下東西。
” 我茫然地盯着他，突然擠過他身邊，推開我丈夫卧室的門，走了進去。
“亨利？” 枕頭上，他的面孔毫無血色，灰中透白。
他的嘴唇發黑。
我可以看出，在我離開的這幾星期裡，他變得多麼單薄憔悴。
“瑪格麗特，”他勉力擠出笑容，“很高興你終于回來了。
” “亨利……” “你的孩子平安離開了沒有？” “嗯。
”我說。
“太好了，太好了，”他說，“知道他平安，你一定很高興吧。
你知道的，你早晚可以把他接回身邊。
他們不會為難你的，等他們知道我……” 我猶豫起來。
我突然明白，他的意思是說我成為寡婦之後，可以向國王請求開恩，因為我丈夫為他付出了性命。
“你是個好妻子，”他溫柔地說，“我不希望你為我傷心。
” 我緊緊咬着嘴唇。
我不是什麼好妻子，我和他都清楚這一點。
“你應該再嫁，”他上氣不接下氣地說，“不過這一次，記得挑選這世上可以更好地保護你的丈夫。
你需要地位，瑪格麗特。
你應該嫁給一位倍受國王寵愛的人，我是說現在的國王，約克家的國王——不是我這樣熱愛自家壁爐和田産的人。
” “别這麼說。
”我輕聲說。
“我知道我讓你很失望，”他用喑啞的聲音繼續說道，“我很抱歉。
我不适合這樣的時代，”他露出那種狡黠的笑，“而你不同。
你本該成為偉大的指揮官；你本該成為聖女貞德。
” “休息吧，”我無力地說，“也許你會好起來的。
” “不，我想我快死了。
但我祝福你，瑪格麗特，你和你的孩子，我覺得你會再次将他平安接回家。
如果有人能夠做到這種事的話，那個人一定是你。
和約克家講和吧，瑪格麗特，這樣你就能把自己的孩子接回家來。
這是我給你的最後一次建議。
忘記讓他成王的夢想吧，一切都結束了，你明白的。
讓他平安待在家中長大，無論對他，還是對英格蘭來說，都是最好的結局。
别再讓他帶着又一場戰争回來。
為了英格蘭的和平，
