1459年夏
關燈
小
中
大
。
如果約克公爵的人打到這裡來，我會跟他們作戰，正如我會和任何率兵踏上我的土地的人作戰。
如果沃裡克伯爵想要蹂躏我的土地，我會守衛這裡；但我目前不打算騎馬出征。
” 加斯帕轉過頭去，而我為自己的丈夫在戰争即将打響時還留在壁爐邊而羞紅了臉。
“真令人遺憾，”加斯帕簡短地說，“我還以為你是個忠心耿耿的蘭開斯特。
我不該這麼想的。
” 我丈夫微笑着瞥了我一眼。
“恐怕我的妻子也會因此看不起我，但憑良心說，我确實不想犧牲自己領地的子民，就為了捍衛那個年輕又愚蠢，還總給她丈夫出壞主意的法蘭西女人的權利。
國王需要最優秀的人給他建議，而事實證明，約克公爵與沃裡克伯爵最為優秀。
如果他與他們為敵，那麼這兩人也許會起兵反抗，但我敢肯定，他們隻是打算迫使國王聽從他們的建議而已。
我敢肯定他們的目的最多隻是加入樞密院，讓國王能聽到他們的建議。
既然我認為這是他們的權利，又怎麼能與他們戰鬥？他們的理由是正當的。
他們有權向國王提出建議，而王後沒有這個權利。
你和我都明白這一點。
” 加斯帕不耐煩地挺直了身子。
“事實上，亨利閣下，你别無選擇。
你必須前去作戰，因為你的國王召喚了你，因為家族的首腦召喚了你。
如果你仍然是蘭開斯特家的一員，就必須響應這召喚。
” “我不是聽到獵号就會激動的獵犬，”我丈夫平靜地說着，根本沒有在意加斯帕擡高的嗓門，“我不會聽到命令就吐舌頭讨好，不會為了追逐獵物而狂吠。
隻要有我認為值得為之赴死的理由，我就會去參戰——但順序不會反過來。
不過我确實欽佩你的……呃……尚武精神。
” 亨利的口氣讓加斯帕的臉一直紅到了頭發根。
“這件事并不好笑，閣下。
我曾經為國王和家族征戰了整整兩年，必須提醒你的是，我為此付出了巨大的代價。
我在喀麥登的城牆邊失去了親哥哥，他是家族的繼承人，家族的榮耀，也是瑪格麗特的丈夫，而他甚至見不到自己的兒子——” “我知道、我知道，而且我并沒有笑。
别忘記，我也失去了一位兄弟。
這些年的戰争對英格蘭來說也是一場悲劇，沒什麼可笑的。
來吧，讓我們忘記彼此的分歧，共進晚餐。
我祈禱不會再有戰争，你也應該這樣。
如果我們希望英格蘭恢複強大與富庶，就需要和平。
我們能夠征服法蘭西，是因為他們的内部不夠團結。
我們不要重蹈他們的覆轍；我們可别在自己的國家裡内鬥不休。
” 加斯帕想要争辯，可我丈夫已經挽起他的手臂，領着他走進了大廳，其他人已經就座，每張桌子邊上坐着十個人，等待他們的晚餐。
加斯帕走進大廳的時候，他的手下用匕首柄敲打着桌子為他喝彩，我想這是因為他是位優秀的統帥，深受人們愛戴的緣故。
他仿佛故事中走出的遊俠騎士，他就是他們的英雄。
我丈夫的侍從和家臣卻隻是在他經過的時候低頭脫帽。
從沒有人為亨利·斯塔福德歡呼過。
以後也不會有。
我們在嘈
如果約克公爵的人打到這裡來，我會跟他們作戰，正如我會和任何率兵踏上我的土地的人作戰。
如果沃裡克伯爵想要蹂躏我的土地，我會守衛這裡；但我目前不打算騎馬出征。
” 加斯帕轉過頭去，而我為自己的丈夫在戰争即将打響時還留在壁爐邊而羞紅了臉。
“真令人遺憾，”加斯帕簡短地說，“我還以為你是個忠心耿耿的蘭開斯特。
我不該這麼想的。
” 我丈夫微笑着瞥了我一眼。
“恐怕我的妻子也會因此看不起我，但憑良心說，我确實不想犧牲自己領地的子民，就為了捍衛那個年輕又愚蠢，還總給她丈夫出壞主意的法蘭西女人的權利。
國王需要最優秀的人給他建議，而事實證明，約克公爵與沃裡克伯爵最為優秀。
如果他與他們為敵，那麼這兩人也許會起兵反抗，但我敢肯定，他們隻是打算迫使國王聽從他們的建議而已。
我敢肯定他們的目的最多隻是加入樞密院，讓國王能聽到他們的建議。
既然我認為這是他們的權利，又怎麼能與他們戰鬥？他們的理由是正當的。
他們有權向國王提出建議，而王後沒有這個權利。
你和我都明白這一點。
” 加斯帕不耐煩地挺直了身子。
“事實上，亨利閣下，你别無選擇。
你必須前去作戰，因為你的國王召喚了你，因為家族的首腦召喚了你。
如果你仍然是蘭開斯特家的一員，就必須響應這召喚。
” “我不是聽到獵号就會激動的獵犬，”我丈夫平靜地說着，根本沒有在意加斯帕擡高的嗓門，“我不會聽到命令就吐舌頭讨好，不會為了追逐獵物而狂吠。
隻要有我認為值得為之赴死的理由，我就會去參戰——但順序不會反過來。
不過我确實欽佩你的……呃……尚武精神。
” 亨利的口氣讓加斯帕的臉一直紅到了頭發根。
“這件事并不好笑，閣下。
我曾經為國王和家族征戰了整整兩年，必須提醒你的是，我為此付出了巨大的代價。
我在喀麥登的城牆邊失去了親哥哥，他是家族的繼承人，家族的榮耀，也是瑪格麗特的丈夫，而他甚至見不到自己的兒子——” “我知道、我知道，而且我并沒有笑。
别忘記，我也失去了一位兄弟。
這些年的戰争對英格蘭來說也是一場悲劇，沒什麼可笑的。
來吧，讓我們忘記彼此的分歧，共進晚餐。
我祈禱不會再有戰争，你也應該這樣。
如果我們希望英格蘭恢複強大與富庶，就需要和平。
我們能夠征服法蘭西，是因為他們的内部不夠團結。
我們不要重蹈他們的覆轍；我們可别在自己的國家裡内鬥不休。
” 加斯帕想要争辯，可我丈夫已經挽起他的手臂，領着他走進了大廳，其他人已經就座，每張桌子邊上坐着十個人，等待他們的晚餐。
加斯帕走進大廳的時候，他的手下用匕首柄敲打着桌子為他喝彩，我想這是因為他是位優秀的統帥，深受人們愛戴的緣故。
他仿佛故事中走出的遊俠騎士，他就是他們的英雄。
我丈夫的侍從和家臣卻隻是在他經過的時候低頭脫帽。
從沒有人為亨利·斯塔福德歡呼過。
以後也不會有。
我們在嘈
