蹤迹
關燈
小
中
大
了……差不多，這并不改變我對此事的記憶。
” 他咕哝了一些我聽不明白的話。
接着沉默了一會兒；隻有他有規律的呼吸聲，以及風在刮過高高的樹梢時發出的咆哮聲。
一段滿是裸露的灰色岩石的懸崖在我們旁邊拔地而起，從森林中攀升上去直聳雲霄。
“我仍然認為那樣是不負責任的。
”雅各布突然說道。
“無論你在說什麼，都是錯的。
” “想一想，貝拉，據你所言，你隻吻過一個人——他并不是真正的人——在你整個的人生中，你就要放棄這些了？你怎麼知道那就是你想要的？難道你不應該在場内多玩一會兒嗎？” 我保持冷靜的語氣說道：“我千真萬确地知道我想要什麼。
” “那麼再檢查一下又不會讓你受傷，或許你應該試着吻一吻别人——隻是為了比較一下……既然前幾天發生的不算數的話。
比如，你可以吻我，如果你想拿我做實驗的話，我并不介意。
” 他把我抱得更緊了，這樣我的臉離他就更近了。
他笑了笑，像是玩笑但是我不打算冒險。
“别糊弄我，傑克，我發誓我不會阻止他擰斷你的脖子。
” 我聲音裡的焦急讓他笑得更開心了：“如果你要我吻你的話，他不會有任何理由不高興，他說過那樣沒關系。
” “别屏住呼吸，傑克——不，等等，我改變主意了。
繼續吧，一直到我要你吻我時再呼吸。
” “今天你情緒不好啊。
” “我倒想知道為什麼……” “有時候我認為你更喜歡我是狼的樣子。
” “有時候我的确是這麼想的，很可能與你不能說話有關。
” 他若有所思地嘟起了厚厚的嘴唇：“不，我可不那麼想。
我想當我不是人的時候，你更容易接近我，因為你不用裝出一副不被我吸引的模樣。
” 我的嘴巴突然張開了，還發出輕微的砰的聲音。
我立即啪的一聲閉起嘴巴，咬緊牙關。
他聽見了，一抹勝利的微笑若隐若現地爬上他的嘴唇。
我慢慢地吸了一口氣開口說道：“不，我很确信是因為你不能說話。
” 他感歎道：“你就不厭煩自欺欺人嗎？你得知道你有多麼了解我。
我的意思是身體上。
” “有誰又怎能不了解你的體型呢，雅各布？”我追問道，“你是個拒絕尊重别人個人空間的大惡魔。
” “我讓你感到緊張了，不過隻是在我是人的時候。
當我是狼的時候，你在我身邊更加自在。
” “緊張和煩躁不是一回事。
” 他盯着我看了一會兒，減慢速度開始走了，臉上逗樂的表情漸漸消失了。
他的眼睛眯了起來，在眉毛的陰影下變成黑色。
他的呼吸和他跑的時候一樣均勻，現在逐漸變得急促起來。
慢慢地，他把臉向我逼近。
我目不轉睛地盯着他，想讓他望而卻步，我心裡十分清楚他想要幹什麼。
“當心你的臉。
”我提醒他。
他大聲地笑了起來，又開始慢跑了：“我今晚并不想和你家吸血鬼打架——我的意思是，其他晚上，我當然會，但是我們明天都有事情要做，我可不想卡倫家少一個人。
” 一陣突如其來、意想不到的羞愧感扭曲了我的表情。
“我知道，我知道，”他回答道，并不理解我在想什麼，“你認為他可以打敗我。
” 我說不出話，我讓他們少了一個人。
要是因為我的弱小而受傷了呢？但是要是我很勇敢而愛德華……我想都不敢想。
“你怎麼啦，貝拉？”虛張聲勢的玩笑從他臉上消失了，現出藏在面具背後的我的雅各布，“如果我說了什麼讓你感到難過，你知道我隻是開玩笑。
我沒其他意思——嘿，你沒事吧？别哭，貝拉。
”他懇求道。
我努力振作起來：“我沒打算哭。
” “我說了什麼？” “跟你說的沒關系。
隻是，好吧，是我。
我做了件……很壞的事情。
” 他盯着我，眼睛睜得很大，露出迷惑不解的神情。
“愛德華明天不會去打仗，”我輕聲解釋道，“我強迫他和我待在一起，我是個超級膽小鬼。
” 他皺着眉頭說道：“你認為這會有用嗎？那樣他們會在這裡找到你？你知道一些我不知道的事情嗎？” “不，不，我不是擔心那些。
我隻是……不能讓他去。
如果他不回來的話……”我不寒而栗，閉上眼睛不去想。
雅各布一言不發。
我閉着眼睛，繼續輕聲說道：“如果有人受傷，都會是我的錯，即使沒有人受傷……我也是個可怕的人。
我不得不那樣，說服他和我在一起。
他不會違背我的意思，但是我一直了解我能做什麼。
”說出心裡話，我感覺好受了一點點。
即使我隻能向雅各布坦白。
他哼了一聲。
我慢慢地睜開眼睛，悲傷地看見那副冷漠堅硬的面具又回來了。
“我簡直不敢相信他讓你說服他不去了，我可不會為了任何事情錯過這場戰鬥的。
” 我歎氣道：“我知道。
” “不過，那并不意味着什麼。
”他突然話鋒一轉，“那并不意味着他比我更愛你。
” “但是你不會跟我待在一起，即使我求你。
” 他嘟了一會兒嘴巴，我不知道他是不是要否認這一點。
我們倆都知道事實，“那隻是因為我更了解你，”他終于說道，“一切都會順利地繼續，不會有什麼障礙，即使你懇求我，我沒答應，你之後也不會生我的氣。
” “如果說一切的确會很順利的話，你可能是對的。
我不會生氣，但是整段你不在的時間，我都會擔心得要命，傑克，我會瘋的。
” “為什麼？”他聲音粗啞地問道，“你為什麼要關心我身上是不是發生什麼事情？” “别那樣說，你知道你對我有多麼重要。
我很抱歉不是你想要的那種，但是事情就是這樣。
你是我最好的朋友，至少，你以前一直是，而且有時候仍然是……當你放下防備的時候。
” 他露出我喜愛的那種微笑，“我一直是那樣，”他保證，“即使當我沒……沒表現的那麼好。
私底下，我還是那個樣子啊。
” “我知道，不然還能有什麼原因要我忍受你的廢話呢？” 他和我一起大笑起來，接着眼睛變得哀傷起來：“什麼時候你才會意識到你也愛上我了呢？” “随你怎麼挑撥。
” “我不是說你不愛他，我不是傻瓜，但是同時愛上一個以上的人也是可能的，貝拉，我已經見過這樣的事情了。
” “我不是某個奇怪的狼人，雅各布。
” 他皺着鼻子，我正要為最後那句諷刺道歉，他卻改變了話題。
“不遠了，我可以聞見他了。
” 我如釋重負地歎了一口氣。
他誤解了我的意思：“我很樂意減慢速度，貝拉，不過，在那之前你會想要個藏身之處的。
” 我們都擡頭看了看天空。
一團紫黑色的烏雲如銅牆鐵壁一般從西邊奔湧過來，所到之處下方的森林頓時暗了下來。
“哇噢，”我低聲說道，“你最好快一點兒，傑克，在暴風雨到這兒之前你得趕回家。
” “我不回家。
” 我被他激怒了，惡狠狠地盯着他：“你不許和我們一起露營。
” “技術上，不會——果真
” 他咕哝了一些我聽不明白的話。
接着沉默了一會兒；隻有他有規律的呼吸聲，以及風在刮過高高的樹梢時發出的咆哮聲。
一段滿是裸露的灰色岩石的懸崖在我們旁邊拔地而起，從森林中攀升上去直聳雲霄。
“我仍然認為那樣是不負責任的。
”雅各布突然說道。
“無論你在說什麼，都是錯的。
” “想一想，貝拉，據你所言，你隻吻過一個人——他并不是真正的人——在你整個的人生中，你就要放棄這些了？你怎麼知道那就是你想要的？難道你不應該在場内多玩一會兒嗎？” 我保持冷靜的語氣說道：“我千真萬确地知道我想要什麼。
” “那麼再檢查一下又不會讓你受傷，或許你應該試着吻一吻别人——隻是為了比較一下……既然前幾天發生的不算數的話。
比如，你可以吻我，如果你想拿我做實驗的話，我并不介意。
” 他把我抱得更緊了，這樣我的臉離他就更近了。
他笑了笑，像是玩笑但是我不打算冒險。
“别糊弄我，傑克，我發誓我不會阻止他擰斷你的脖子。
” 我聲音裡的焦急讓他笑得更開心了：“如果你要我吻你的話，他不會有任何理由不高興，他說過那樣沒關系。
” “别屏住呼吸，傑克——不，等等，我改變主意了。
繼續吧，一直到我要你吻我時再呼吸。
” “今天你情緒不好啊。
” “我倒想知道為什麼……” “有時候我認為你更喜歡我是狼的樣子。
” “有時候我的确是這麼想的，很可能與你不能說話有關。
” 他若有所思地嘟起了厚厚的嘴唇：“不，我可不那麼想。
我想當我不是人的時候，你更容易接近我，因為你不用裝出一副不被我吸引的模樣。
” 我的嘴巴突然張開了，還發出輕微的砰的聲音。
我立即啪的一聲閉起嘴巴，咬緊牙關。
他聽見了，一抹勝利的微笑若隐若現地爬上他的嘴唇。
我慢慢地吸了一口氣開口說道：“不，我很确信是因為你不能說話。
” 他感歎道：“你就不厭煩自欺欺人嗎？你得知道你有多麼了解我。
我的意思是身體上。
” “有誰又怎能不了解你的體型呢，雅各布？”我追問道，“你是個拒絕尊重别人個人空間的大惡魔。
” “我讓你感到緊張了，不過隻是在我是人的時候。
當我是狼的時候，你在我身邊更加自在。
” “緊張和煩躁不是一回事。
” 他盯着我看了一會兒，減慢速度開始走了，臉上逗樂的表情漸漸消失了。
他的眼睛眯了起來，在眉毛的陰影下變成黑色。
他的呼吸和他跑的時候一樣均勻，現在逐漸變得急促起來。
慢慢地，他把臉向我逼近。
我目不轉睛地盯着他，想讓他望而卻步，我心裡十分清楚他想要幹什麼。
“當心你的臉。
”我提醒他。
他大聲地笑了起來，又開始慢跑了：“我今晚并不想和你家吸血鬼打架——我的意思是，其他晚上，我當然會，但是我們明天都有事情要做，我可不想卡倫家少一個人。
” 一陣突如其來、意想不到的羞愧感扭曲了我的表情。
“我知道，我知道，”他回答道，并不理解我在想什麼，“你認為他可以打敗我。
” 我說不出話，我讓他們少了一個人。
要是因為我的弱小而受傷了呢？但是要是我很勇敢而愛德華……我想都不敢想。
“你怎麼啦，貝拉？”虛張聲勢的玩笑從他臉上消失了，現出藏在面具背後的我的雅各布，“如果我說了什麼讓你感到難過，你知道我隻是開玩笑。
我沒其他意思——嘿，你沒事吧？别哭，貝拉。
”他懇求道。
我努力振作起來：“我沒打算哭。
” “我說了什麼？” “跟你說的沒關系。
隻是，好吧，是我。
我做了件……很壞的事情。
” 他盯着我，眼睛睜得很大，露出迷惑不解的神情。
“愛德華明天不會去打仗，”我輕聲解釋道，“我強迫他和我待在一起，我是個超級膽小鬼。
” 他皺着眉頭說道：“你認為這會有用嗎？那樣他們會在這裡找到你？你知道一些我不知道的事情嗎？” “不，不，我不是擔心那些。
我隻是……不能讓他去。
如果他不回來的話……”我不寒而栗，閉上眼睛不去想。
雅各布一言不發。
我閉着眼睛，繼續輕聲說道：“如果有人受傷，都會是我的錯，即使沒有人受傷……我也是個可怕的人。
我不得不那樣，說服他和我在一起。
他不會違背我的意思，但是我一直了解我能做什麼。
”說出心裡話，我感覺好受了一點點。
即使我隻能向雅各布坦白。
他哼了一聲。
我慢慢地睜開眼睛，悲傷地看見那副冷漠堅硬的面具又回來了。
“我簡直不敢相信他讓你說服他不去了，我可不會為了任何事情錯過這場戰鬥的。
” 我歎氣道：“我知道。
” “不過，那并不意味着什麼。
”他突然話鋒一轉，“那并不意味着他比我更愛你。
” “但是你不會跟我待在一起，即使我求你。
” 他嘟了一會兒嘴巴，我不知道他是不是要否認這一點。
我們倆都知道事實，“那隻是因為我更了解你，”他終于說道，“一切都會順利地繼續，不會有什麼障礙，即使你懇求我，我沒答應，你之後也不會生我的氣。
” “如果說一切的确會很順利的話，你可能是對的。
我不會生氣，但是整段你不在的時間，我都會擔心得要命，傑克，我會瘋的。
” “為什麼？”他聲音粗啞地問道，“你為什麼要關心我身上是不是發生什麼事情？” “别那樣說，你知道你對我有多麼重要。
我很抱歉不是你想要的那種，但是事情就是這樣。
你是我最好的朋友，至少，你以前一直是，而且有時候仍然是……當你放下防備的時候。
” 他露出我喜愛的那種微笑，“我一直是那樣，”他保證，“即使當我沒……沒表現的那麼好。
私底下，我還是那個樣子啊。
” “我知道，不然還能有什麼原因要我忍受你的廢話呢？” 他和我一起大笑起來，接着眼睛變得哀傷起來：“什麼時候你才會意識到你也愛上我了呢？” “随你怎麼挑撥。
” “我不是說你不愛他，我不是傻瓜，但是同時愛上一個以上的人也是可能的，貝拉，我已經見過這樣的事情了。
” “我不是某個奇怪的狼人，雅各布。
” 他皺着鼻子，我正要為最後那句諷刺道歉，他卻改變了話題。
“不遠了，我可以聞見他了。
” 我如釋重負地歎了一口氣。
他誤解了我的意思：“我很樂意減慢速度，貝拉，不過，在那之前你會想要個藏身之處的。
” 我們都擡頭看了看天空。
一團紫黑色的烏雲如銅牆鐵壁一般從西邊奔湧過來，所到之處下方的森林頓時暗了下來。
“哇噢，”我低聲說道，“你最好快一點兒，傑克，在暴風雨到這兒之前你得趕回家。
” “我不回家。
” 我被他激怒了，惡狠狠地盯着他：“你不許和我們一起露營。
” “技術上，不會——果真