序言
關燈
小
中
大
在阿德裡娜·德希爾教會學校，九歲的學生西蒙娜·德·波伏瓦身邊坐着一位淺棕色短發的少女—伊麗莎白·拉古昂，又名紮紮，隻比西蒙娜年長幾天。
她舉止自然、風趣幽默、率真大膽，在周圍的保守主義作風中顯得特立獨行。
下學期開學時，紮紮沒有來，整個世界變得黯淡無光、死氣沉沉。
有一天她突然來了，帶來了陽光、歡樂與幸福。
她聰明伶俐、多才多藝，西蒙娜被她吸引，欣賞她，為她着迷。
她倆争各門功課的第一名，變得形影不離。
西蒙娜在家裡過得并非不幸福，她愛着自己年輕的母親，欣賞父親，還有個對她言聽計從的妹妹，但突然發生在這個十歲小女孩身上的，是她人生中第一次感情經曆：對紮紮懷有熾熱的感情，崇拜她，生怕惹她不高興。
當然，西蒙娜自己還隻是個脆弱的孩子，無法理解這份讓她深受打擊的早熟經曆，而對我們這些見證者而言，她們之間的故事令人動容。
和紮紮的促膝長談在她眼中具有無窮的價值。
哦！她們所受的教育給她們施加了條條框框，不能過于親密，彼此之間以“您”相稱，盡管如此，她們之間的交談是西蒙娜跟其他人從未有過的。
這份無名的情感，按照傳統的說法叫作“友情”，燃燒着她嶄新的心，使她驚歎，讓她迷醉，這樣的情感如果不是愛又會是什麼呢？很快，她知道紮紮對她并沒有同樣的依戀之情，也并沒有猜到她的感情如此熱烈，但是隻要能愛着，其他又有什麼關系呢？ 一九二九年十一月二十五日，紮紮在她二十二歲生日前一個月驟然離世。
這起意外的悲劇一直萦繞在波伏瓦心頭。
此後很多年，紮紮經常潛入她夢裡，戴着一頂粉色遮陽帽，臉色蠟黃，以責備的眼神看着她。
為了抵抗虛無和遺忘，她隻能求助于文學的魔法。
波伏瓦先後四次在不同題材的創作中，徒勞地嘗試用文字再現紮紮，其中包括一些未出版的青年時代的小說、故事集《精神至上》（Quandprimelespirituel），以及《名士風流》（LesMandarins）中被删掉的一段。
《名士風流》在一九五四年獲得龔古爾獎，同年，她再一次嘗試寫紮紮。
這次她寫了一部中篇小說，沒有為其命名。
這部作品此前沒有出版過，現在是首次出版。
這最後一次小說體嘗試未能讓她感到滿意，但通過這一重要迂回，她實現了最終的文學轉換：一九五八年，她将紮紮的生死往事記錄在自傳中，這就是《端方淑女》（Mémoiresd'unejeunefillerangée）。
波伏瓦完成了這部小說，一直保存着它，盡管她自己對其評價比較苛刻，但這部作品有極大的價值：當面對一個謎團，疑問層出不窮時，人會變換理解的角度，提出不同的觀點，做各類解釋。
紮紮之死有一部分便是謎團。
在一九五四年和一九五
她舉止自然、風趣幽默、率真大膽，在周圍的保守主義作風中顯得特立獨行。
下學期開學時，紮紮沒有來，整個世界變得黯淡無光、死氣沉沉。
有一天她突然來了，帶來了陽光、歡樂與幸福。
她聰明伶俐、多才多藝，西蒙娜被她吸引，欣賞她，為她着迷。
她倆争各門功課的第一名，變得形影不離。
西蒙娜在家裡過得并非不幸福，她愛着自己年輕的母親，欣賞父親，還有個對她言聽計從的妹妹，但突然發生在這個十歲小女孩身上的，是她人生中第一次感情經曆：對紮紮懷有熾熱的感情，崇拜她，生怕惹她不高興。
當然，西蒙娜自己還隻是個脆弱的孩子，無法理解這份讓她深受打擊的早熟經曆，而對我們這些見證者而言，她們之間的故事令人動容。
和紮紮的促膝長談在她眼中具有無窮的價值。
哦！她們所受的教育給她們施加了條條框框，不能過于親密，彼此之間以“您”相稱，盡管如此，她們之間的交談是西蒙娜跟其他人從未有過的。
這份無名的情感，按照傳統的說法叫作“友情”，燃燒着她嶄新的心，使她驚歎，讓她迷醉，這樣的情感如果不是愛又會是什麼呢？很快，她知道紮紮對她并沒有同樣的依戀之情，也并沒有猜到她的感情如此熱烈，但是隻要能愛着，其他又有什麼關系呢？ 一九二九年十一月二十五日，紮紮在她二十二歲生日前一個月驟然離世。
這起意外的悲劇一直萦繞在波伏瓦心頭。
此後很多年，紮紮經常潛入她夢裡，戴着一頂粉色遮陽帽，臉色蠟黃，以責備的眼神看着她。
為了抵抗虛無和遺忘，她隻能求助于文學的魔法。
波伏瓦先後四次在不同題材的創作中，徒勞地嘗試用文字再現紮紮，其中包括一些未出版的青年時代的小說、故事集《精神至上》（Quandprimelespirituel），以及《名士風流》（LesMandarins）中被删掉的一段。
《名士風流》在一九五四年獲得龔古爾獎，同年，她再一次嘗試寫紮紮。
這次她寫了一部中篇小說，沒有為其命名。
這部作品此前沒有出版過，現在是首次出版。
這最後一次小說體嘗試未能讓她感到滿意，但通過這一重要迂回，她實現了最終的文學轉換：一九五八年，她将紮紮的生死往事記錄在自傳中，這就是《端方淑女》（Mémoiresd'unejeunefillerangée）。
波伏瓦完成了這部小說，一直保存着它，盡管她自己對其評價比較苛刻，但這部作品有極大的價值：當面對一個謎團，疑問層出不窮時，人會變換理解的角度，提出不同的觀點，做各類解釋。
紮紮之死有一部分便是謎團。
在一九五四年和一九五
