猜疑
關燈
小
中
大
彼此和對抗彼此的戰争，也變得平靜了。
那個時候，他們已經有幾個月都這樣平靜地、無言地，幾乎是領悟地和小心翼翼地憎恨着彼此。
她坐在窗邊的搖椅裡，正使勁清洗着普洛高烏艾爾的黃色馬褲——一條非常漂亮的玉米黃褲子上的一個油污點。
那大概是從油膩的馬鞍上沾到的，在膝蓋附近的位置。
這個污點又大又顯眼，如同普洛高烏艾爾周遭的一切事物，讓她現在仍然記憶深刻。
她全情投入地在清洗這個污點。
普洛高烏艾爾平靜地走到她跟前，因為騎馬回來，他的氣息略微有些喘。
他停住腳步，沒有說話，而是伸出了手，一把抓住她後頸的皮膚，用一隻手把她從椅子上提了起來，好像他平時拎起他趴着的狗：他會抓動物身上痛感最小的那一塊皮，如果是要把它拎起來。
她差不多是無意識地，出于厭惡與反抗地，在普洛高烏艾爾的懷抱裡執拗着，掙紮着，一股甜蜜的痛感和對生命的感知——就是她是活着的，就在此時此刻——灌滿了她的全身。
而她的人生從這一刻起，往後便走上了下坡路，也許是朝着死亡的方向。
現在她回想起了這一刻，她生命裡唯一一次有着完完全全的自知自覺的這一刻，當她在普洛高烏艾爾的雙臂間掙紮，幾乎無意識地感覺自己是活着的，現在還活着，就在此時此刻。
這感覺她之後再也不曾有過。
就是這一刻，迪波爾在她的腹中成形。
普洛高烏艾爾後來也偶爾靠近過她，但她已經都不記得了。
她用手摸索着，小心地解開胸前的衣襟，摸出裝錢的小袋子。
她于是不得不回想起那一刻。
小袋子由一枚安全别針别在她的襯衫上，她把錢放在床頭櫃的聖人照片上，然後她放松地往後靠進枕頭裡。
她用微弱的聲音喚他們進來，用怯懦的微笑示意了錢的位置。
勞約什并沒有說話，而是盯着她，然後與她面對面地在一把椅子上坐了下來。
迪波爾點了點頭，把錢揣進了衣兜。
“我知道我們沒有錢，母親。
”他友好地說，“我也不想問你要。
我現在得出門了。
我想請你在我晚上回來的時候，給我六百塊。
明白了麼？六百。
” “六百。
”母親快速地說，好像那是一個很容易理解的、簡單的比喻詞。
“你會給麼？” “六百。
”她重複道。
她用手往空氣中抓去。
“六百。
”她往後靠進枕頭裡，臉上有僵硬、麻痹的微笑。
她呆望向前方。
“他們的父親為了國家在前線打仗。
六百。
” 她發出特别的、短促尖厲的聲音，使勁搖晃起她的頭。
迪波爾在床邊坐下，握住她的手，等待她平靜下來。
“别激動，母親，”他說，“我看出來你沒有明白。
你别激動。
”他站起來，“總會有辦法的。
” “六百。
”母親重複着，“慈悲的神啊。
聖勞約什啊。
” 他們把她放躺在枕頭上。
從她慘白的嘴裡不停冒出些沒有意義的詞語。
迪波爾把手放在母親的額頭上，然後他向獨臂小子擺了擺手，表示沒有希望了。
“還有一個辦法，”他說道，一邊向勞約什俯過身去，“下午我去和他說。
” 獨臂小子嚴肅地點了點頭，但是并沒有把目光從母親身上移開。
母親現在低聲喘息着，雙眼緊閉地躺着，好像是在睡覺。
獨臂小子朝母親俯下身，一臉的嚴肅和好奇，仔細地盯着母親，好像在她臉上發現了一種新的表情。
他的臉上浮出好奇又困擾的微笑，沉浸在對母親的審視裡。
“晚上，富爾察見。
”迪波爾低聲道别，然後踮着腳尖往外走去。
“晚上見。
”獨臂小子說，依舊直直地盯着母親。
他把一隻手指壓着唇上，示意不要發聲。
迪波爾關上房門後，他就這樣無聲地站着，彎下腰盯着母親看。
他就這樣持續地盯着她看，豎起了耳朵，全神貫注地、好奇地注視着她。
母親突然睜圓了眼睛。
四隻眼睛于是近距離地交彙在一起。
他們看着彼此，都瞪圓了眼睛，好像人們是第一次，或者是最後一次地看着彼此。
母親的眼裡直直地透出恐懼，好像兩盞警示燈，她無神的雙眼開始燃燒起來。
她做出防衛的動作，把手護到胸前。
獨臂小子坐回到椅子上，用手托着下巴，好像已經打定了主意：隻要得不到回答他便不會走開。
女孩走進來收拾桌子。
母親想向她發号指令，想坐起來，想對她說點什麼。
但是獨臂小子舉起他的手指，用警告的、嚴厲的動作把指頭按在了唇上。
母親開始顫抖，上下的兩排牙齒抖得打起架來。
女孩走了出去。
他把椅子拉得更靠近了一些。
他彎身靠過去，靠得非常之近，他安靜地、平和地說： “你需要把錢交出來。
” 他的聲音裡沒有嚴厲，也沒有威脅；母親眼神迷茫，她趕緊閉上了眼睛。
過了一會兒她擡開眼看一下，在男孩淡定、頑固、堅持的目光下她又再一次合上眼。
他們就這樣一動不動地相持了很久；母親的顫抖停止了；她偶爾眯縫眼偷瞟男孩，确認他是否仍守在那裡。
時間變得極慢。
母親緊抓着胸前的衣襟，什麼也看不見，什麼也聽不見。
她知道她已經再沒什麼期盼了；但是，在她把自己交出之前，她一動不動地僵直着，像一隻感受到威脅的甲蟲。
獨臂小子把椅子拉得更近了些，靠在床邊，好讓自己的姿勢更舒服些。
注當時的床都做得很高。
注水腫病。
那個時候，他們已經有幾個月都這樣平靜地、無言地，幾乎是領悟地和小心翼翼地憎恨着彼此。
她坐在窗邊的搖椅裡，正使勁清洗着普洛高烏艾爾的黃色馬褲——一條非常漂亮的玉米黃褲子上的一個油污點。
那大概是從油膩的馬鞍上沾到的，在膝蓋附近的位置。
這個污點又大又顯眼，如同普洛高烏艾爾周遭的一切事物，讓她現在仍然記憶深刻。
她全情投入地在清洗這個污點。
普洛高烏艾爾平靜地走到她跟前，因為騎馬回來，他的氣息略微有些喘。
他停住腳步，沒有說話，而是伸出了手，一把抓住她後頸的皮膚，用一隻手把她從椅子上提了起來，好像他平時拎起他趴着的狗：他會抓動物身上痛感最小的那一塊皮，如果是要把它拎起來。
她差不多是無意識地，出于厭惡與反抗地，在普洛高烏艾爾的懷抱裡執拗着，掙紮着，一股甜蜜的痛感和對生命的感知——就是她是活着的，就在此時此刻——灌滿了她的全身。
而她的人生從這一刻起，往後便走上了下坡路，也許是朝着死亡的方向。
現在她回想起了這一刻，她生命裡唯一一次有着完完全全的自知自覺的這一刻，當她在普洛高烏艾爾的雙臂間掙紮，幾乎無意識地感覺自己是活着的，現在還活着，就在此時此刻。
這感覺她之後再也不曾有過。
就是這一刻，迪波爾在她的腹中成形。
普洛高烏艾爾後來也偶爾靠近過她，但她已經都不記得了。
她用手摸索着，小心地解開胸前的衣襟，摸出裝錢的小袋子。
她于是不得不回想起那一刻。
小袋子由一枚安全别針别在她的襯衫上，她把錢放在床頭櫃的聖人照片上，然後她放松地往後靠進枕頭裡。
她用微弱的聲音喚他們進來，用怯懦的微笑示意了錢的位置。
勞約什并沒有說話，而是盯着她，然後與她面對面地在一把椅子上坐了下來。
迪波爾點了點頭，把錢揣進了衣兜。
“我知道我們沒有錢，母親。
”他友好地說，“我也不想問你要。
我現在得出門了。
我想請你在我晚上回來的時候，給我六百塊。
明白了麼？六百。
” “六百。
”母親快速地說，好像那是一個很容易理解的、簡單的比喻詞。
“你會給麼？” “六百。
”她重複道。
她用手往空氣中抓去。
“六百。
”她往後靠進枕頭裡，臉上有僵硬、麻痹的微笑。
她呆望向前方。
“他們的父親為了國家在前線打仗。
六百。
” 她發出特别的、短促尖厲的聲音，使勁搖晃起她的頭。
迪波爾在床邊坐下，握住她的手，等待她平靜下來。
“别激動，母親，”他說，“我看出來你沒有明白。
你别激動。
”他站起來，“總會有辦法的。
” “六百。
”母親重複着，“慈悲的神啊。
聖勞約什啊。
” 他們把她放躺在枕頭上。
從她慘白的嘴裡不停冒出些沒有意義的詞語。
迪波爾把手放在母親的額頭上，然後他向獨臂小子擺了擺手，表示沒有希望了。
“還有一個辦法，”他說道，一邊向勞約什俯過身去，“下午我去和他說。
” 獨臂小子嚴肅地點了點頭，但是并沒有把目光從母親身上移開。
母親現在低聲喘息着，雙眼緊閉地躺着，好像是在睡覺。
獨臂小子朝母親俯下身，一臉的嚴肅和好奇，仔細地盯着母親，好像在她臉上發現了一種新的表情。
他的臉上浮出好奇又困擾的微笑，沉浸在對母親的審視裡。
“晚上，富爾察見。
”迪波爾低聲道别，然後踮着腳尖往外走去。
“晚上見。
”獨臂小子說，依舊直直地盯着母親。
他把一隻手指壓着唇上，示意不要發聲。
迪波爾關上房門後，他就這樣無聲地站着，彎下腰盯着母親看。
他就這樣持續地盯着她看，豎起了耳朵，全神貫注地、好奇地注視着她。
母親突然睜圓了眼睛。
四隻眼睛于是近距離地交彙在一起。
他們看着彼此，都瞪圓了眼睛，好像人們是第一次，或者是最後一次地看着彼此。
母親的眼裡直直地透出恐懼，好像兩盞警示燈，她無神的雙眼開始燃燒起來。
她做出防衛的動作，把手護到胸前。
獨臂小子坐回到椅子上，用手托着下巴，好像已經打定了主意：隻要得不到回答他便不會走開。
女孩走進來收拾桌子。
母親想向她發号指令，想坐起來，想對她說點什麼。
但是獨臂小子舉起他的手指，用警告的、嚴厲的動作把指頭按在了唇上。
母親開始顫抖，上下的兩排牙齒抖得打起架來。
女孩走了出去。
他把椅子拉得更靠近了一些。
他彎身靠過去，靠得非常之近，他安靜地、平和地說： “你需要把錢交出來。
” 他的聲音裡沒有嚴厲，也沒有威脅；母親眼神迷茫，她趕緊閉上了眼睛。
過了一會兒她擡開眼看一下，在男孩淡定、頑固、堅持的目光下她又再一次合上眼。
他們就這樣一動不動地相持了很久；母親的顫抖停止了；她偶爾眯縫眼偷瞟男孩，确認他是否仍守在那裡。
時間變得極慢。
母親緊抓着胸前的衣襟，什麼也看不見，什麼也聽不見。
她知道她已經再沒什麼期盼了；但是，在她把自己交出之前，她一動不動地僵直着，像一隻感受到威脅的甲蟲。
獨臂小子把椅子拉得更近了些，靠在床邊，好讓自己的姿勢更舒服些。
