兩張紅桃A

，錢是在哪裡花掉的？……吃完姨母做的慶祝午餐，男孩們開始玩一種叫“勞姆什利”的紙牌遊戲，他幾乎輸個精光。

    他隐約記得自己本來并不想玩，但是他的夥伴們，不是迪波爾就是埃爾諾，或是格侖家的兄弟，強迫他玩起了紙牌。

    他用手捏了捏口袋裡剩下的那點錢，告訴女孩不用等他回來吃晚飯了，他可能很晚才會回來。

    男孩站在門口，看到一張紅桃A躺在門檻上，他漫不經心地撿起這張又油又髒的紙牌——其他牌都散亂地攤在桌子上，女孩剛把它們收拾起來，堆成一堆。

    他注意到最上面那張也是一張紅桃A。

    他小心翼翼地用手指将那張髒兮兮的紙牌輕輕捏起，翻過來覆過去地看了兩遍，并跟剛從門檻拾起的那張仔細對比。

    在匈牙利紙牌注裡，應該隻有一張紅桃A，可這裡有兩張紅桃A，而且看上去兩張牌都被玩過很久，稍有破損，油膩膩的，色彩含混，這是藍色牌底、能帶給人自信的牌。

    他在桌旁坐下，将紙牌按四種花色疊成四摞。

    他又發現兩張橡子A，兩張綠葉10和兩張葫蘆10。

    最後四張在“二十一點”遊戲中可以坐成莊。

    他們通常會在玩完“勞姆什利”後接着玩“二十一點”。

    這些成對的牌看上去和其他紙牌沒有任何區别。

    那個作弊者的手法非常巧妙，這些作假的撲克肯定已被玩了好幾個月了，而且沒有露出絲毫破綻。

    這副牌是他之前從父親的書桌裡摸出來的，是一副已經玩了很多年的匈牙利紙牌。

     注老式的炭熨鬥，通過裝入燃着的炭塊将熨鬥燒熱，裝炭塊的鐵盒四壁有透氣孔以保證燃燒，往往通過輪轉熨鬥來增加空氣進入，促進炭燃燒。

     注老式的硫化磷火柴，也稱摩擦火柴，能在任意處擦出火。

     注舊時襯衫上所系的假領，可拆卸，便于清洗。

     注匈牙利20世紀初的一份情色周刊。

     注匈牙利紙牌分為紅桃、橡子、葫蘆和綠葉四種花色，最小的牌是7，最大的牌是A。