第8章 家裡的談話

正坐在角落的那張凳子上，夏洛蹲在它的網上。

    它發表了一篇演講。

    它說：‘我想我們倉底這兒的每一位都會很高興地知道，我們的母鵝老朋友經過四個星期不懈的努力和耐心照料，它現在有些寶貝要給我們看看了。

    ’你不覺得，它說出這樣的話來很棒嗎？” “是的，我覺得是很棒，”阿拉布爾太太說，“不過現在，弗恩，該上主日學校⁽¹⁾去了。

    叫艾弗裡快準備好。

    你可以下午再告訴我霍默舅舅那谷倉裡的事。

    你在那裡是不是花了許多時間啊？你幾乎天天下午都到那裡去，對不對？” “我喜歡那裡，”弗恩回答說。

    她擦過嘴就上樓去了。

    她離開廚房以後，阿拉布爾太太小聲對她的丈夫說話。

     “我為弗恩擔心，”她說，“你聽到她嘟噜嘟噜談那些動物了嗎？說得好像它們會講話似的。

    ” 阿拉布爾先生格格笑。

    “也許它們真會說話，”他說，“我有時候也懷疑它們是不是會說話。

    反正不用為弗恩擔心——一切隻是出于她活靈活現的想象。

    小娃娃以為他們聽到了各種東西。

    ” “我還是真為她擔心，”阿拉布爾太太回答說，“下一回我看到多裡安醫生，我想問問他弗恩這事。

    他幾乎和我們一樣愛弗恩，我要讓他知道，她對于那隻小豬和所有事情的舉動有多麼古怪。

    我認為這不正常。

    你很清楚，動物不會說話的。

    ” 阿拉布爾先生咧開嘴笑。

    “也許我們的耳朵沒有弗恩的尖。

    ”他說。

     (1)主日學校是星期日對兒童進行宗教教育的學校，大多附設在教堂裡。