第1章 早飯前

鐘頭校車就到。

    ” “我也可以有隻豬嗎，爸爸？”艾弗裡問道。

     “不，我隻把豬送給早起的人，”阿拉布爾先生說，“弗恩天一亮就起來打抱不平，要掃盡天下不平事。

    結果呢，她現在得到了一隻小豬。

    沒錯，它是很小，隻有一丁點大，不過到底還是豬。

    這正好證明，早起的人會有什麼好處。

    好了，我們吃早飯吧！” 可寶貝小豬不先喝上牛奶，弗恩是吃不下去的。

    阿拉布爾太太找來一個嬰兒奶瓶和一個橡皮奶嘴。

    她把熱牛奶灌進奶瓶，套上奶嘴，遞給弗恩說：“給它吃它的早飯吧！” 緊接着，弗恩坐在廚房角落的地闆上，把她的小寶寶放在膝間，教小豬吸奶瓶。

    小豬雖然小，胃口卻很好，很快就學會了。

     校車在大路上按喇叭了。

     “快跑！”阿拉布爾太太抱起弗恩懷裡的小豬，在她手裡塞了個炸面圈，吩咐說。

    艾弗裡抓起他的槍，又拿了一個炸面圈。

     兩個孩子奔到外面大路上，上了車。

    弗恩不理車上的其他同學。

    她隻是坐在那裡看着車窗外，一個勁兒地想，這是一個多麼快樂的世界啊，她一個人擁有一隻小豬，又是多麼福氣啊。

    等校車來到學校時，弗恩已經給她的寶貝豬取好了名字，一個她想得出來的最漂亮的名字。

     “它的名字叫威爾伯，”她悄悄地對自己說了一聲。

     她正在想着她的小豬，這時老師問道：“弗恩，賓夕法尼亞州的首府是哪裡？” “威爾伯⁽¹⁾，”弗恩像做夢似的說。

    同學們格格笑起來。

    弗恩臉都紅了。

     (1)美國賓夕法尼亞州的首府應該是哈裡斯堡。