第2節
關燈
小
中
大
哈裡前來做客的一周結束了。
他們駕車行駛在夢幻般的巷子裡，或者就是那麼愉快而無所事事地在湖邊和草坪上冶遊。
到了晚上，就坐在屋裡欣賞洛克仙妮的表演，恬淡地任由指間的雪茄慢慢燃成白色灰燼。
接着，凱蒂來了一封電報，說她想讓哈裡上東部去接她，這麼一來，洛克仙妮和傑弗裡又回複到了二人世界——回到他們永不厭倦的私密時光。
“私密時光”再次讓他們怦然心動，激動不已。
他們在房子裡閑逛，親密地感知着彼此的存在，尤如蜜月中的新婚夫婦，并肩坐在餐桌的同側，他和她強烈地互相吸引，強烈地沉浸在無邊的幸福中。
馬洛鎮盡管早已有之，但直到最近才算初現端倪，有了所謂的“社交圈”。
五六年前，兩三對俗稱“平房族”的年輕夫婦，因恐于芝加哥的煙塵擴散，便遷出來，搬到這裡，再往後，他們的朋友也跟着搬了過來。
等傑弗裡·科騰夫婦到來時，這裡已經很有一點兒規模了：有鄉村俱樂部，舞廳，以及為他們敞開大門的高爾夫球場。
除此之外，這裡也有橋牌派對、撲克派對，以及一些喝啤酒的派對和什麼酒也不喝的派對。
哈裡離開一周以後，他們參加了一場橋牌派對。
那裡有兩張牌桌，鎮子裡很多年輕太太們都聚在這裡，一邊抽着煙一邊高聲下着賭注——這在那個年頭可謂非常粗魯，像男人一樣。
洛克仙妮早早下了牌桌，在四處閑逛巡視。
她逛進了食品間，還在裡面找到了一些葡萄汁——她一喝啤酒頭就疼——就這樣在牌桌間來回走動，在人家的身後看别人手中的牌，并随時關注着傑弗裡，她感到平靜而滿足。
此時的傑弗裡全神貫注，拿起面前堆着的五顔六色的籌碼下注。
從他緊鎖的眉頭，洛克仙妮能看出他玩興正濃。
她喜歡看他熱衷專注于瑣碎小事的模樣。
她悄然穿過人群，坐在他椅子的扶手上。
她在那兒坐了五分鐘，聽着男人們斷斷續續各種尖銳的評論和女人間低聲的閑聊，這些聲音如同輕煙從牌桌上緩緩升起——而她幾乎什麼都沒聽進去。
她并無惡意地伸出一隻手，打算搭在傑弗裡肩膀上。
但就在觸碰到他的那一刻，他猛然一驚，急促地哼了一聲，接着胳膊肘猛地往後一掃，直接砸在了她的手肘上。
在場的人們全都屏息，驚呆了。
洛克仙妮低叫了一聲，穩住平衡，飛快地站起身。
這是她一生中遭受過的最大的打擊。
而做這種本能、粗暴動作的人，居然會是傑弗裡！那個體貼周到的好好先生傑弗裡。
剛剛的屏息最終歸為寂靜，十幾雙眼睛都轉向傑弗裡——而他擡着頭，望着洛克仙妮，仿佛與她初次相遇，臉上露出迷惘和困惑的神情。
“怎麼了……洛克仙妮
他們駕車行駛在夢幻般的巷子裡，或者就是那麼愉快而無所事事地在湖邊和草坪上冶遊。
到了晚上，就坐在屋裡欣賞洛克仙妮的表演，恬淡地任由指間的雪茄慢慢燃成白色灰燼。
接着，凱蒂來了一封電報，說她想讓哈裡上東部去接她，這麼一來，洛克仙妮和傑弗裡又回複到了二人世界——回到他們永不厭倦的私密時光。
“私密時光”再次讓他們怦然心動，激動不已。
他們在房子裡閑逛，親密地感知着彼此的存在，尤如蜜月中的新婚夫婦，并肩坐在餐桌的同側，他和她強烈地互相吸引，強烈地沉浸在無邊的幸福中。
馬洛鎮盡管早已有之，但直到最近才算初現端倪，有了所謂的“社交圈”。
五六年前，兩三對俗稱“平房族”的年輕夫婦，因恐于芝加哥的煙塵擴散，便遷出來，搬到這裡，再往後，他們的朋友也跟着搬了過來。
等傑弗裡·科騰夫婦到來時，這裡已經很有一點兒規模了：有鄉村俱樂部，舞廳，以及為他們敞開大門的高爾夫球場。
除此之外，這裡也有橋牌派對、撲克派對，以及一些喝啤酒的派對和什麼酒也不喝的派對。
哈裡離開一周以後，他們參加了一場橋牌派對。
那裡有兩張牌桌，鎮子裡很多年輕太太們都聚在這裡，一邊抽着煙一邊高聲下着賭注——這在那個年頭可謂非常粗魯，像男人一樣。
洛克仙妮早早下了牌桌，在四處閑逛巡視。
她逛進了食品間，還在裡面找到了一些葡萄汁——她一喝啤酒頭就疼——就這樣在牌桌間來回走動，在人家的身後看别人手中的牌，并随時關注着傑弗裡，她感到平靜而滿足。
此時的傑弗裡全神貫注，拿起面前堆着的五顔六色的籌碼下注。
從他緊鎖的眉頭，洛克仙妮能看出他玩興正濃。
她喜歡看他熱衷專注于瑣碎小事的模樣。
她悄然穿過人群，坐在他椅子的扶手上。
她在那兒坐了五分鐘，聽着男人們斷斷續續各種尖銳的評論和女人間低聲的閑聊，這些聲音如同輕煙從牌桌上緩緩升起——而她幾乎什麼都沒聽進去。
她并無惡意地伸出一隻手，打算搭在傑弗裡肩膀上。
但就在觸碰到他的那一刻，他猛然一驚，急促地哼了一聲，接着胳膊肘猛地往後一掃，直接砸在了她的手肘上。
在場的人們全都屏息，驚呆了。
洛克仙妮低叫了一聲，穩住平衡，飛快地站起身。
這是她一生中遭受過的最大的打擊。
而做這種本能、粗暴動作的人，居然會是傑弗裡！那個體貼周到的好好先生傑弗裡。
剛剛的屏息最終歸為寂靜，十幾雙眼睛都轉向傑弗裡——而他擡着頭，望着洛克仙妮，仿佛與她初次相遇，臉上露出迷惘和困惑的神情。
“怎麼了……洛克仙妮