一顆像麗茲酒店那麼大的鑽石
關燈
小
中
大
1
約翰·T.昂格爾出生于哈迪斯——密西西比河沿岸的一個小城——一個世代聞名的望族之家。
約翰的父親經過數次白熱化的激戰，保住了其業餘高爾夫球賽冠軍的頭銜。
昂格爾夫人呢，就像當地話說的那樣“從熱箱到熱床”[1] ，以發表政治演說而家喻戶曉。
剛滿十六歲的小約翰·T.昂格爾，在套上長褲以前[2] 就已經跳遍了紐約傳來的所有時興舞蹈。
眼下，小約翰得離開家一陣子了。
就所有的外省地區而言，對新英格蘭教育的尊崇就是一個禍根——它會每年把這些地區前景最為光明的小夥子給通通吸走。
約翰的父母也沒能幸免。
除了波士頓附近的聖梅達斯學校之外，再無哪所學校适合他們——哈迪斯這地方太小了，根本擱不下他們家心愛的天才兒子。
如果你去過哈迪斯就一定知道，那些時髦的預科學校和學院的名稱在那裡基本沒有什麼意義。
這裡的居民已經與世隔絕得太久，盡管他們在穿着打扮、行為舉止以及文學等方面顯示還是跟得上時代的，但這一切卻在很大程度上是依賴道聽途說得來的。
在哈迪斯被認為是一次精心制作的盛會，如果搬到芝加哥，則無疑會被哪位牛肉大亨家的千金說成“還是有點寒酸”。
約翰·T.昂格爾離家的前夜，昂格爾夫人帶着母親的傻氣，用亞麻套裝和電扇填滿了他的行李箱，昂格爾先生則送給他兒子一隻塞滿了錢的石棉錢包。
“記住，這裡永遠歡迎你。
”他說，“你得相信，孩子，家裡的爐火一定燒得旺旺的，一切都會如常——美好而有秩序。
” “我知道。
”約翰嗓子沙啞地答道。
“别忘了你是誰，來自哪裡，”他父親驕傲地繼續說，“不要做出任何傷害自己的事。
你是哈迪斯昂格爾家的人。
” 于是老男人跟年輕人握了手，流着淚，約翰掉頭而去。
十分鐘以後他已經到了城外，停下，最後一次回望。
此時，門楣上維多利亞時期的老派格言對他具有奇特的吸引力。
父親曾經嘗試過一次又一次，想把它換成更富有力量和生機的什麼話，比如“哈迪斯——你的機會所在”，或者在電燈照亮的上方，豎一塊素素淨淨隻寫着“歡迎”二字的牌子。
老格言總是有那麼點沉悶，昂格爾先生原本是這麼想的——可是現在…… 約翰看了看，然後便義無反顧地扭臉向着自己的目的地進發。
在他轉身離去的時候，天空下哈迪斯城的燈火充滿了溫暖、熱情的美。
從波士頓到聖梅達斯學校，乘一輛羅爾斯-皮爾斯汽車隻需半小時就到了，可實際上兩個地方到底離多遠卻沒有人知道——因為除了約翰·T.昂格爾以外，沒有誰是坐羅爾斯-皮爾斯汽車去的，并且以後大約也沒有什麼人再如此這般去了。
因為聖梅達斯是世界上最昂貴、最頂級的私立預科男校。
起初的兩年，約翰在那裡過得挺愉快。
學生的父親全都是财神，每逢夏天，約翰就去時髦的旅遊勝地玩耍。
他到過不少同學家，也很喜歡他拜訪過的那些同學。
同時，使他感到驚奇的是，所有這些同學的父親都跟一個模子裡刻出來的似的，帶着孩子氣。
他總在琢磨，他們怎麼會如此超乎尋常地像。
當他告訴人家他的家在哪兒時，别人就會快活地問他：“那裡很熱吧？”約翰則會擠出淡淡的微笑說：“是很熱。
”如果他們不是一直開這樣的玩笑，或許他的反應能更
約翰的父親經過數次白熱化的激戰，保住了其業餘高爾夫球賽冠軍的頭銜。
昂格爾夫人呢，就像當地話說的那樣“從熱箱到熱床”
剛滿十六歲的小約翰·T.昂格爾，在套上長褲以前
眼下，小約翰得離開家一陣子了。
就所有的外省地區而言，對新英格蘭教育的尊崇就是一個禍根——它會每年把這些地區前景最為光明的小夥子給通通吸走。
約翰的父母也沒能幸免。
除了波士頓附近的聖梅達斯學校之外，再無哪所學校适合他們——哈迪斯這地方太小了，根本擱不下他們家心愛的天才兒子。
如果你去過哈迪斯就一定知道，那些時髦的預科學校和學院的名稱在那裡基本沒有什麼意義。
這裡的居民已經與世隔絕得太久，盡管他們在穿着打扮、行為舉止以及文學等方面顯示還是跟得上時代的，但這一切卻在很大程度上是依賴道聽途說得來的。
在哈迪斯被認為是一次精心制作的盛會，如果搬到芝加哥，則無疑會被哪位牛肉大亨家的千金說成“還是有點寒酸”。
約翰·T.昂格爾離家的前夜，昂格爾夫人帶着母親的傻氣，用亞麻套裝和電扇填滿了他的行李箱，昂格爾先生則送給他兒子一隻塞滿了錢的石棉錢包。
“記住，這裡永遠歡迎你。
”他說，“你得相信，孩子，家裡的爐火一定燒得旺旺的，一切都會如常——美好而有秩序。
” “我知道。
”約翰嗓子沙啞地答道。
“别忘了你是誰，來自哪裡，”他父親驕傲地繼續說，“不要做出任何傷害自己的事。
你是哈迪斯昂格爾家的人。
” 于是老男人跟年輕人握了手，流着淚，約翰掉頭而去。
十分鐘以後他已經到了城外，停下，最後一次回望。
此時，門楣上維多利亞時期的老派格言對他具有奇特的吸引力。
父親曾經嘗試過一次又一次，想把它換成更富有力量和生機的什麼話，比如“哈迪斯——你的機會所在”，或者在電燈照亮的上方，豎一塊素素淨淨隻寫着“歡迎”二字的牌子。
老格言總是有那麼點沉悶，昂格爾先生原本是這麼想的——可是現在…… 約翰看了看，然後便義無反顧地扭臉向着自己的目的地進發。
在他轉身離去的時候，天空下哈迪斯城的燈火充滿了溫暖、熱情的美。
從波士頓到聖梅達斯學校，乘一輛羅爾斯-皮爾斯汽車隻需半小時就到了，可實際上兩個地方到底離多遠卻沒有人知道——因為除了約翰·T.昂格爾以外，沒有誰是坐羅爾斯-皮爾斯汽車去的，并且以後大約也沒有什麼人再如此這般去了。
因為聖梅達斯是世界上最昂貴、最頂級的私立預科男校。
起初的兩年，約翰在那裡過得挺愉快。
學生的父親全都是财神，每逢夏天，約翰就去時髦的旅遊勝地玩耍。
他到過不少同學家，也很喜歡他拜訪過的那些同學。
同時，使他感到驚奇的是，所有這些同學的父親都跟一個模子裡刻出來的似的，帶着孩子氣。
他總在琢磨，他們怎麼會如此超乎尋常地像。
當他告訴人家他的家在哪兒時，别人就會快活地問他：“那裡很熱吧？”約翰則會擠出淡淡的微笑說：“是很熱。
”如果他們不是一直開這樣的玩笑，或許他的反應能更