第四章 新生
關燈
小
中
大
一
藝術劇團成立後的大阪首次公演，從十月十五日起在近松劇場上演了一周時間。
劇團一行在公演的兩天前抵達大阪，住在戎橋北诘一家名叫“岸澤”的旅館裡。
房間的分配如下：男優住在一樓靠海濱的房間，女優住在對面房間。
水谷竹紫、川村花菱、小林等人則住在二樓。
而最上面的三樓房間裡，則由島村抱月、中村吉藏以及須磨子三人共住一室。
兩個男人圍着一個須磨子同住一室未免有些奇妙。
然而抱月所希望的，就是這樣一種組合。
在房間分配上，抱月當然希望和須磨子兩人住在一個房間裡，然而兩個并未登記結婚的人同居一室還是有些令其心生忌憚。
即便當時，抱月也依然對外宣稱“自己并未和須磨子發生肉體關系”。
考慮到面子問題，這才将中村吉藏拉了進來。
結果便形成了三人同居一室的局面。
在幹部中性情溫和的中村此次真是成了一個倒黴蛋，這樣的房間分配委實令他感到難堪。
那是一個面積為十二鋪席、鋪着地闆的房間。
須磨子的鋪位靠窗，中間是抱月，靠近走廊一側則是中村的鋪位。
為了準備傍晚開始的演出，中村從白晝起就幾乎一直不在房間裡。
可是早晚呢，就算他不情願卻也不得不和那兩個人同居一室。
雖然中村竭盡全力不去傾聽他們二人的談話，但是躺到被窩裡以後，他們的對話還是會鑽進他的耳朵。
談話的内容雜七雜八，不過基本上都是須磨子在傾吐她的不滿。
“這個劇場的舞台也太小了，根本就沒法盡興表演。
此外大道具也沒有準備齊全呀！” 從針對舞台的怨言一直說到下述根本就不值得一提的瑣事。
比如： “今天晚上吃的那叫什麼生魚片呀！那麼不新鮮的東西是人吃的嗎？” “負責看鞋的那個大叔也真是的，都告訴他木屐帶松了，卻根本就沒幫我修好。
老師去幫我訓斥他一頓吧。
” 此外，她還會命令抱月說：“我想吃糖炒栗子了，拐角處就有賣，你去幫我買點吧。
” 有時她更會對抱月撒嬌道：“我腰怪酸的，你過來幫我揉揉吧。
” 這些話全都會傳進同住一室的中村耳中，然而須磨子卻對中村的存在毫不介意。
就上述牢騷，抱月安慰她道“你就再稍微忍忍吧”或是說上一句“我知道了”。
不過到頭來他還是會替須磨子跑到外面去購買栗子，或者從床鋪上坐起身子幫她按摩腰部。
“怎麼樣啊，同居的感覺？” 水谷等人半是同情半是嘲諷地問。
中村隻好苦笑着答道： “我這個人對别人的事不感興趣，所以也沒有什麼大不了的。
” “我說，他們倆真的什麼事兒都沒幹嗎？” “我是一個一躺下就能進入夢鄉的人，睡着以後的事我怎麼可能知道呢？” 事實也是，中村對抱月和須磨子之間的私事并無興趣。
兩人如果真有肉體關系的話，那也無所謂。
即使知道他們有那種關系，中村也無意聲張出去。
在這一點上中村可謂老到成熟。
可是劇團其他成員的好奇心卻越來越盛，他們半開玩笑地對中村說： “偶爾你就讓他們倆單獨在一起待一會兒如何？” 中村用笑靥岔開了話題。
抱月和須磨子之間已經有過肉體關系，因此，劇團成員們做出淫穢的想象也情有可原。
夜深人靜以後，抱月有時就會偷聽并确認正在酣睡的中村的呼吸聲，然後再湊到須磨子身邊。
舞台演出結束後，趁着中村外出飲酒的時候，兩人一起鑽進被窩的事也時而有之。
而且有時他們還會一前一後地進入附近的船員旅館去尋歡作樂。
不過，與在東京二人分居兩處，隻能偶爾幽會相比，大阪的生活自由多了。
然而二人的關系越是親密，劇團成員對他們的抵觸情緒就越是強烈。
這種抵觸原本出自對須磨子任性自私的不滿。
可是抱月不僅不加以訓斥，反而更加寵着她。
于是大家在對須磨子不滿的前提下又增添了對抱月的不信任，故而抵觸情緒逐步升級。
劇團成員的這種抵觸情緒以明确的形式表現出來，是在大阪公演開始後的第四天早上。
須磨子那天起床後突然說道：“從今天起，我不再飾演《内部》中的母親角色了！” 《内部》和《蒙娜?凡娜》一樣，都是梅特林克的作品。
作為早于《蒙娜?凡娜》公演的劇目，自東京公演以來一直延續至今。
須磨子在劇中也一直都在飾演母親的角色。
這個角色隻是坐在舞台上，幾乎就沒有什麼像樣的表演，也沒有台詞。
雖說出現的場面不少，但隻要拿出母親的樣子坐在舞台上即可，任誰都可以飾演。
故而對演員來說是個沒有意思的角色。
從東京公演時起，須磨子就對這個角色不滿，但在抱月的勸說下總算挺了下來。
但是來到大阪以後，由于近松劇場的宣傳不夠得力，故而前來看戲的觀衆不多，舞台人氣也就一直不旺。
于是須磨子便心生厭倦，突然提出不再飾演這個角色了。
可是，任你再怎麼厭煩，中途罷演豈不讓其他人難堪？ “這種角色如果我不演的話，随便拽個女人上來不是也可以演嗎？”須磨子冷冷地說。
然而，就算沒有台詞，也總不能随随便便地找一個完全外行的人登場吧。
再者，即便是一個沒有台詞的角色，也還是因為有須磨子上場，這才得到了觀衆的認可。
對水谷竹紫來說，也正是因為要扮演須磨子孩子的角色，這才讓自己的妻妹八重子初次登上舞台的。
“節目單上也清清楚楚地印着你的名字，事到如今你卻提出不了，這不是難為人嘛。
” 以劇本改編秋田雨雀為首的男優們也一起過來懇求須磨子，可是她卻充耳不聞。
“即使沒有台詞，你也得上台演出，否則舞台就不完整了。
” 雨雀低頭懇求道。
然而須磨子卻穿着那件常穿的銘仙綢和服，雙膝随意岔開，扭臉望着一邊。
“老師，這像話嗎？演員在公演過程中罷演已經定好了的角色，這種行為豈能允許！？” 澤田正二郎憤懑地追問着抱月。
抱月則操着雙腕，隻是偷偷瞥了須磨子一眼，一言不發。
“到底該怎麼辦呀？這樣一來演出時就變得沒有母親這個角色了。
” “這麼做觀衆是不會答應的。
别的不說，首先對編劇秋田先生就很是失禮！” 在男優們的輪番逼問下，抱月終于擡起頭來說道： “還有其他閑着的女優嗎？” “您開什麼玩笑啊！您又不是不知道，因為經費的原因，這次來大阪的人是一個蘿蔔一個坑，哪裡會有什麼閑着的女優呀？” “那就隻好從東京叫了？” “如果現在叫的話，來到大阪就需要兩三天的時間，怎麼可能趕得上今天的公演呢！” “那就沒辦法了呀……” 抱月一聲歎息，再次将雙手插入懷中沉思起來。
“有什麼沒辦法的？老師隻要将眼前的這個女人訓斥一頓，逼着她登台不就得了？” 大家壓抑着想要傾吐同樣話語的心情，死死地盯着抱月和須磨子。
但是，抱月仍然一味思考着。
與之相反，須磨子則坦然自若地吸着剛剛學會的煙草。
“在這裡說得再多也是白費口舌，中村先生，您跟我們來一下。
” 澤田氣憤地說，接下來便拽着中村吉藏往二樓走去。
在二樓，演員們再次将中村團團圍住，向他傾訴不滿。
對他們來說，中村是劇團成員與抱月二人溝通的唯一渠道。
“那女的咱就不用說了，可老師也真夠嗆，任憑她那般為所欲為，卻連一句訓斥的話都沒有，還說什麼要從東京叫女優來。
這成何體統啊？就他那個樣子也算是劇團團長嗎？真是讓人笑掉大牙了！” “老師已經既不是劇團團長，也不是導演了。
他不過就是一個讨好女人的面首而已！” “請你不要說這種無禮的話！” 雖然中村提醒大家說話要注意分寸，然而情緒激昂的男優們卻無法保持沉默。
“如果認為這種話無禮的話，那麼島村老師倒是拿出劇團團長的樣子來給大家看看呀！比起他這位老師，倒是我們這些人對舞台演出熱心多了。
” “這我知道。
” “那麼中村先生，您認為我們和松井須磨子哪方正确呢？” “當然是你們說的話正确了。
但是，無論在道理上有多麼正确，松井已經說過不演了，我們還能有什麼辦法呢？” “說句沒辦法就沒事了？那還有沒有正義了？” “任你再怎麼呼喊正義，世上有些事兒就是無法靠道理解決的。
” “怎麼可能那麼荒唐呢？” “确實是荒唐！但事實就是如此。
沒有什麼可以比蠻不講理而且破罐子破摔的女人更強硬的了。
” 對于了解起始于清晨的事情經過的中村而言，他覺得如果自己再去責備須磨子，就隻能促使她更加冥頑不化。
大家雖然可以責備抱月，但就算是抱月，對于已經拿定主意的須磨子也同樣束手無策。
無論怎麼看，須磨子都不是一個通情達理的女人。
對她講正義、擺道理毫無意義。
不過，雖說大道理勸不動她，可一旦她來了勁頭，倒是會玩兒命似的拼搏下去。
總之，這是一個喜怒無常的人。
她之所以成為反複無常的女人，抱月也有責任。
不過現在除了放置一段時間外别無他擇。
可是，話雖如此，事兒卻不能就這樣撂着不管。
晌午時分已過，必須馬上開始做舞台準備了。
就在大家神情緊張地注視着事态的進展時，或許是自覺羞愧之故，抱月竟獨自外出散步去了。
既然如此，看來隻好和須磨子再次直接談談了。
澤田等人商議了半天，最後想出了一個折中的辦法，那就是在東京的女優到達之前，先由須磨子繼續登台演出。
這是他們所能做出的最後讓步。
澤田和倉橋，二人以代表的身份迅即來到須磨子所在的三樓房間裡。
隻見須磨子正怄氣似的鑽在被窩裡睡覺呢。
“松井老師，還是剛才的那件事……” 澤田打開拉門，開口說道。
聽了他的話後，須磨子依舊背對着他們說道： “像話嗎？跑到女人獨自睡覺的房間裡來！” “去東京叫女優過來少說也得花上兩天的時間。
在她到達之前，您能不能繼續登台演出呢？” 就在澤田的話音要落未落之際，須磨子已經吼了起來。
“我說過不幹就是不幹！馬上給我出去……” 震耳欲聾的吼聲吓得二人慌忙跳到走廊上。
他們立刻跑到一樓把經過告訴了那些等在那裡的夥伴們。
“把我們當傻瓜也得有個分寸吧。
她到底把舞台看成什麼了？” “幹脆随她去算了。
最後頭疼的還是團長島村老師。
到時候須磨子總會改變主意的吧。
” 讨論過程中雖然出現了強硬論調，但現實中他們也是要站到舞台上去的。
屆時如果說沒有須磨子演出就無法進行下去，對一名演員來講豈不是太沒骨氣了？此外還會難為到毫不知情飾演孩子角色的小演員八重子。
“島村老師怎麼還不回來呀！在這麼重要的關頭他跑到哪裡玩去了？” “不對，老師可不是在玩。
最受折磨的還是老師啊。
” 聽了這話後，大家也覺得有些道理。
就抱月的性格而言，他也确實說不出什麼強硬的話來，因此反倒令人覺得可憐。
“幹脆就讓這家旅館的女招待來演算了。
” 倉橋的話音剛落，秋田雨雀突然将雙膝向前伸出說道： “這個角色，就讓我來演吧。
” 一瞬間裡，大家全都睜大了眼睛緊盯着雨雀。
澤田慌忙用手制止住他說道： “你可不要開這種玩笑啊。
現在需要的是一名能夠飾演孩子母親角色的女性。
” “所以呀，我男扮女裝上台就是了。
” 大家再次端詳起雨雀來。
“所幸的是，作為男人我的身材比較矮小。
自己這麼說未免有點那個，說來我長得也還算俊俏吧？” “可是您不是留着胡須嗎？一個留着胡須的母親上台豈不太奇怪了？” 聽了澤田的話後，大家忍俊不禁一齊笑出了聲。
然而秋田卻非常認真地說道： “把胡須剃掉就是了嘛！” “您要剃掉那撮胡須？” 雨雀确實是個身材修長的美男子，似乎為了彌補這一點似的，他故意在鼻子下方蓄了一撮三角形的所謂将軍胡。
“可是，為了這件事就把特意留下的胡須剃掉，這能行嗎？” “如果這樣做能夠起作用的話，也就無所謂了。
反正胡須還會長出來的。
” “我真是佩服先生的一片熱心啊。
您要是能出演母親角色的話，我們一定能最大限度地演好自己的角色！” 澤田感慨萬千地抓住了秋田的手。
受其影響，倉橋和小林也一起向秋田伸出手去。
雨雀是《内部》的劇本改編，并非演員。
其本人提出要将胡須剃掉出演這個角色，此舉令年輕演員們感激涕零。
是日，雨雀踐約。
他剃去胡須，穿着須磨子的舞台服裝站在了舞台上。
“這可要比松井須磨子漂亮多了，多有風采啊。
” 演員們全都興高采烈且極為認真地進行了表演。
然而，當抱月聽說秋田要剃掉胡須扮成女優時，隻不過是“哦”了一聲而已。
而且演出結束後也隻是說了一句“辛苦了”，這就算表達了謝意。
要說态度冷漠倒也并不為過，但就抱月而言，除此之外他也沒有什麼可說的。
再說須磨子，她隻是在舞台的翼側看了一眼秋田後便走開了，對此一直采取無視的态度。
當然，她并未給出褒貶之類的評價。
觀衆中幾乎就沒有誰發現這是個替角，即便有人發現了也沒有誰表示不滿。
《内部》一劇中母親的角色也不過就是這種程度的角色而已。
而在接下來上演的《蒙娜?凡娜》一劇中，須磨子将始終活躍在舞台上。
因此，對于想看須磨子的觀衆來說，應該沒有什麼特别的不滿。
完成角色的雨雀在他初次登台表演結束後，澤田、倉橋等男優為了犒勞雨雀，大家全都集中到了附近的一家茶座裡。
他們在那裡徹夜喧嚣，相互間講了不少須磨子和抱月的壞話，心中的積憤得到了宣洩。
“這樣一來抱月老師多少也應該反省一下了吧。
” “幹脆就不要讓須磨子上台了，這樣一來舞台表演也順暢多了！” 一些人揚眉吐氣地說。
還有一些人則拽住中村吉藏，說出了一些讓人産生意淫之想的話。
“他們倆以為你今天一定會回去得很晚，兩個人現在正在那邊翻雲覆雨呢！” “須磨子之所以提出如此自私任性的要求，這也是一種歇斯底裡的表現啊！大概是因為和你同住一個房間欲望得不到滿足，這才越來越瘋狂了吧？” “島村老師本來不必考慮那麼多嘛，幹脆就大大方方地和須磨子住在一個房間裡。
把她給伺候舒服了，豈不是救了我們的大駕！” “可是，那麼個任性女人，被男人摟在懷裡時，她能發出那種嬌滴滴的聲音嗎？” “再怎麼說她畢竟也還是個女人啊！不過要想滿足這個欲望如此強烈的女人，也真夠咱島村老師受的。
” “不對不對，老師就是喜歡那個女人的那股子騷勁兒嘛。
不管學問有多大，隻有好色這一點是向來沒有例外的。
” “話是那麼說，老師畢竟也很累呀。
你看他，不是經常一邊看着舞台一邊打瞌睡嗎？” “你小子，就偶爾代替老師去跟須磨子睡一覺怎麼樣？” “那種傲慢至極且什麼都不懂的女人我可沒興趣！就她那德行，大概做愛時也會發号施令的。
什麼‘快着點’‘這樣做’‘那樣做’，還不得把人煩死？” 杯中物下肚後，老爺們兒的信口開河便沒完沒了。
而每當一口酒灌進肚裡以後，他們對抱月的尊敬程度就會毫不含糊地降低一層。
雨雀受到大家的鼓勵，此後又連續登台表演了兩天，直到第三天從東京趕來的女優抵達大阪後這才讓出了角色。
然而一度剃掉的胡須卻不可能輕易生長出來了。
每當劇團成員們看到雨雀那沒了胡須、光光溜溜的臉蛋兒，便會想起須磨子的蠻橫和抱月的窩囊。
二 關西地區的公演結束後，藝術劇團的成員們回到了闊别一月之久的東京。
然而他們的心已經完全散了，再也難以将其視為四個月前為開展新的藝術運動志同道合的人們聚集在一起時的那個團體。
自不必說，最主要的原因就是因為須磨子的蠻橫。
而抱月沒有能力控制須磨子的那種軟弱勁兒以及統帥能力
劇團一行在公演的兩天前抵達大阪，住在戎橋北诘一家名叫“岸澤”的旅館裡。
房間的分配如下：男優住在一樓靠海濱的房間，女優住在對面房間。
水谷竹紫、川村花菱、小林等人則住在二樓。
而最上面的三樓房間裡，則由島村抱月、中村吉藏以及須磨子三人共住一室。
兩個男人圍着一個須磨子同住一室未免有些奇妙。
然而抱月所希望的，就是這樣一種組合。
在房間分配上，抱月當然希望和須磨子兩人住在一個房間裡，然而兩個并未登記結婚的人同居一室還是有些令其心生忌憚。
即便當時，抱月也依然對外宣稱“自己并未和須磨子發生肉體關系”。
考慮到面子問題，這才将中村吉藏拉了進來。
結果便形成了三人同居一室的局面。
在幹部中性情溫和的中村此次真是成了一個倒黴蛋，這樣的房間分配委實令他感到難堪。
那是一個面積為十二鋪席、鋪着地闆的房間。
須磨子的鋪位靠窗，中間是抱月，靠近走廊一側則是中村的鋪位。
為了準備傍晚開始的演出，中村從白晝起就幾乎一直不在房間裡。
可是早晚呢，就算他不情願卻也不得不和那兩個人同居一室。
雖然中村竭盡全力不去傾聽他們二人的談話，但是躺到被窩裡以後，他們的對話還是會鑽進他的耳朵。
談話的内容雜七雜八，不過基本上都是須磨子在傾吐她的不滿。
“這個劇場的舞台也太小了，根本就沒法盡興表演。
此外大道具也沒有準備齊全呀！” 從針對舞台的怨言一直說到下述根本就不值得一提的瑣事。
比如： “今天晚上吃的那叫什麼生魚片呀！那麼不新鮮的東西是人吃的嗎？” “負責看鞋的那個大叔也真是的，都告訴他木屐帶松了，卻根本就沒幫我修好。
老師去幫我訓斥他一頓吧。
” 此外，她還會命令抱月說：“我想吃糖炒栗子了，拐角處就有賣，你去幫我買點吧。
” 有時她更會對抱月撒嬌道：“我腰怪酸的，你過來幫我揉揉吧。
” 這些話全都會傳進同住一室的中村耳中，然而須磨子卻對中村的存在毫不介意。
就上述牢騷，抱月安慰她道“你就再稍微忍忍吧”或是說上一句“我知道了”。
不過到頭來他還是會替須磨子跑到外面去購買栗子，或者從床鋪上坐起身子幫她按摩腰部。
“怎麼樣啊，同居的感覺？” 水谷等人半是同情半是嘲諷地問。
中村隻好苦笑着答道： “我這個人對别人的事不感興趣，所以也沒有什麼大不了的。
” “我說，他們倆真的什麼事兒都沒幹嗎？” “我是一個一躺下就能進入夢鄉的人，睡着以後的事我怎麼可能知道呢？” 事實也是，中村對抱月和須磨子之間的私事并無興趣。
兩人如果真有肉體關系的話，那也無所謂。
即使知道他們有那種關系，中村也無意聲張出去。
在這一點上中村可謂老到成熟。
可是劇團其他成員的好奇心卻越來越盛，他們半開玩笑地對中村說： “偶爾你就讓他們倆單獨在一起待一會兒如何？” 中村用笑靥岔開了話題。
抱月和須磨子之間已經有過肉體關系，因此，劇團成員們做出淫穢的想象也情有可原。
夜深人靜以後，抱月有時就會偷聽并确認正在酣睡的中村的呼吸聲，然後再湊到須磨子身邊。
舞台演出結束後，趁着中村外出飲酒的時候，兩人一起鑽進被窩的事也時而有之。
而且有時他們還會一前一後地進入附近的船員旅館去尋歡作樂。
不過，與在東京二人分居兩處，隻能偶爾幽會相比，大阪的生活自由多了。
然而二人的關系越是親密，劇團成員對他們的抵觸情緒就越是強烈。
這種抵觸原本出自對須磨子任性自私的不滿。
可是抱月不僅不加以訓斥，反而更加寵着她。
于是大家在對須磨子不滿的前提下又增添了對抱月的不信任，故而抵觸情緒逐步升級。
劇團成員的這種抵觸情緒以明确的形式表現出來，是在大阪公演開始後的第四天早上。
須磨子那天起床後突然說道：“從今天起，我不再飾演《内部》中的母親角色了！” 《内部》和《蒙娜?凡娜》一樣，都是梅特林克的作品。
作為早于《蒙娜?凡娜》公演的劇目，自東京公演以來一直延續至今。
須磨子在劇中也一直都在飾演母親的角色。
這個角色隻是坐在舞台上，幾乎就沒有什麼像樣的表演，也沒有台詞。
雖說出現的場面不少，但隻要拿出母親的樣子坐在舞台上即可，任誰都可以飾演。
故而對演員來說是個沒有意思的角色。
從東京公演時起，須磨子就對這個角色不滿，但在抱月的勸說下總算挺了下來。
但是來到大阪以後，由于近松劇場的宣傳不夠得力，故而前來看戲的觀衆不多，舞台人氣也就一直不旺。
于是須磨子便心生厭倦，突然提出不再飾演這個角色了。
可是，任你再怎麼厭煩，中途罷演豈不讓其他人難堪？ “這種角色如果我不演的話，随便拽個女人上來不是也可以演嗎？”須磨子冷冷地說。
然而，就算沒有台詞，也總不能随随便便地找一個完全外行的人登場吧。
再者，即便是一個沒有台詞的角色，也還是因為有須磨子上場，這才得到了觀衆的認可。
對水谷竹紫來說，也正是因為要扮演須磨子孩子的角色，這才讓自己的妻妹八重子初次登上舞台的。
“節目單上也清清楚楚地印着你的名字，事到如今你卻提出不了，這不是難為人嘛。
” 以劇本改編秋田雨雀為首的男優們也一起過來懇求須磨子，可是她卻充耳不聞。
“即使沒有台詞，你也得上台演出，否則舞台就不完整了。
” 雨雀低頭懇求道。
然而須磨子卻穿着那件常穿的銘仙綢和服，雙膝随意岔開，扭臉望着一邊。
“老師，這像話嗎？演員在公演過程中罷演已經定好了的角色，這種行為豈能允許！？” 澤田正二郎憤懑地追問着抱月。
抱月則操着雙腕，隻是偷偷瞥了須磨子一眼，一言不發。
“到底該怎麼辦呀？這樣一來演出時就變得沒有母親這個角色了。
” “這麼做觀衆是不會答應的。
别的不說，首先對編劇秋田先生就很是失禮！” 在男優們的輪番逼問下，抱月終于擡起頭來說道： “還有其他閑着的女優嗎？” “您開什麼玩笑啊！您又不是不知道，因為經費的原因，這次來大阪的人是一個蘿蔔一個坑，哪裡會有什麼閑着的女優呀？” “那就隻好從東京叫了？” “如果現在叫的話，來到大阪就需要兩三天的時間，怎麼可能趕得上今天的公演呢！” “那就沒辦法了呀……” 抱月一聲歎息，再次将雙手插入懷中沉思起來。
“有什麼沒辦法的？老師隻要将眼前的這個女人訓斥一頓，逼着她登台不就得了？” 大家壓抑着想要傾吐同樣話語的心情，死死地盯着抱月和須磨子。
但是，抱月仍然一味思考着。
與之相反，須磨子則坦然自若地吸着剛剛學會的煙草。
“在這裡說得再多也是白費口舌，中村先生，您跟我們來一下。
” 澤田氣憤地說，接下來便拽着中村吉藏往二樓走去。
在二樓，演員們再次将中村團團圍住，向他傾訴不滿。
對他們來說，中村是劇團成員與抱月二人溝通的唯一渠道。
“那女的咱就不用說了，可老師也真夠嗆，任憑她那般為所欲為，卻連一句訓斥的話都沒有，還說什麼要從東京叫女優來。
這成何體統啊？就他那個樣子也算是劇團團長嗎？真是讓人笑掉大牙了！” “老師已經既不是劇團團長，也不是導演了。
他不過就是一個讨好女人的面首而已！” “請你不要說這種無禮的話！” 雖然中村提醒大家說話要注意分寸，然而情緒激昂的男優們卻無法保持沉默。
“如果認為這種話無禮的話，那麼島村老師倒是拿出劇團團長的樣子來給大家看看呀！比起他這位老師，倒是我們這些人對舞台演出熱心多了。
” “這我知道。
” “那麼中村先生，您認為我們和松井須磨子哪方正确呢？” “當然是你們說的話正确了。
但是，無論在道理上有多麼正确，松井已經說過不演了，我們還能有什麼辦法呢？” “說句沒辦法就沒事了？那還有沒有正義了？” “任你再怎麼呼喊正義，世上有些事兒就是無法靠道理解決的。
” “怎麼可能那麼荒唐呢？” “确實是荒唐！但事實就是如此。
沒有什麼可以比蠻不講理而且破罐子破摔的女人更強硬的了。
” 對于了解起始于清晨的事情經過的中村而言，他覺得如果自己再去責備須磨子，就隻能促使她更加冥頑不化。
大家雖然可以責備抱月，但就算是抱月，對于已經拿定主意的須磨子也同樣束手無策。
無論怎麼看，須磨子都不是一個通情達理的女人。
對她講正義、擺道理毫無意義。
不過，雖說大道理勸不動她，可一旦她來了勁頭，倒是會玩兒命似的拼搏下去。
總之，這是一個喜怒無常的人。
她之所以成為反複無常的女人，抱月也有責任。
不過現在除了放置一段時間外别無他擇。
可是，話雖如此，事兒卻不能就這樣撂着不管。
晌午時分已過，必須馬上開始做舞台準備了。
就在大家神情緊張地注視着事态的進展時，或許是自覺羞愧之故，抱月竟獨自外出散步去了。
既然如此，看來隻好和須磨子再次直接談談了。
澤田等人商議了半天，最後想出了一個折中的辦法，那就是在東京的女優到達之前，先由須磨子繼續登台演出。
這是他們所能做出的最後讓步。
澤田和倉橋，二人以代表的身份迅即來到須磨子所在的三樓房間裡。
隻見須磨子正怄氣似的鑽在被窩裡睡覺呢。
“松井老師，還是剛才的那件事……” 澤田打開拉門，開口說道。
聽了他的話後，須磨子依舊背對着他們說道： “像話嗎？跑到女人獨自睡覺的房間裡來！” “去東京叫女優過來少說也得花上兩天的時間。
在她到達之前，您能不能繼續登台演出呢？” 就在澤田的話音要落未落之際，須磨子已經吼了起來。
“我說過不幹就是不幹！馬上給我出去……” 震耳欲聾的吼聲吓得二人慌忙跳到走廊上。
他們立刻跑到一樓把經過告訴了那些等在那裡的夥伴們。
“把我們當傻瓜也得有個分寸吧。
她到底把舞台看成什麼了？” “幹脆随她去算了。
最後頭疼的還是團長島村老師。
到時候須磨子總會改變主意的吧。
” 讨論過程中雖然出現了強硬論調，但現實中他們也是要站到舞台上去的。
屆時如果說沒有須磨子演出就無法進行下去，對一名演員來講豈不是太沒骨氣了？此外還會難為到毫不知情飾演孩子角色的小演員八重子。
“島村老師怎麼還不回來呀！在這麼重要的關頭他跑到哪裡玩去了？” “不對，老師可不是在玩。
最受折磨的還是老師啊。
” 聽了這話後，大家也覺得有些道理。
就抱月的性格而言，他也确實說不出什麼強硬的話來，因此反倒令人覺得可憐。
“幹脆就讓這家旅館的女招待來演算了。
” 倉橋的話音剛落，秋田雨雀突然将雙膝向前伸出說道： “這個角色，就讓我來演吧。
” 一瞬間裡，大家全都睜大了眼睛緊盯着雨雀。
澤田慌忙用手制止住他說道： “你可不要開這種玩笑啊。
現在需要的是一名能夠飾演孩子母親角色的女性。
” “所以呀，我男扮女裝上台就是了。
” 大家再次端詳起雨雀來。
“所幸的是，作為男人我的身材比較矮小。
自己這麼說未免有點那個，說來我長得也還算俊俏吧？” “可是您不是留着胡須嗎？一個留着胡須的母親上台豈不太奇怪了？” 聽了澤田的話後，大家忍俊不禁一齊笑出了聲。
然而秋田卻非常認真地說道： “把胡須剃掉就是了嘛！” “您要剃掉那撮胡須？” 雨雀确實是個身材修長的美男子，似乎為了彌補這一點似的，他故意在鼻子下方蓄了一撮三角形的所謂将軍胡。
“可是，為了這件事就把特意留下的胡須剃掉，這能行嗎？” “如果這樣做能夠起作用的話，也就無所謂了。
反正胡須還會長出來的。
” “我真是佩服先生的一片熱心啊。
您要是能出演母親角色的話，我們一定能最大限度地演好自己的角色！” 澤田感慨萬千地抓住了秋田的手。
受其影響，倉橋和小林也一起向秋田伸出手去。
雨雀是《内部》的劇本改編，并非演員。
其本人提出要将胡須剃掉出演這個角色，此舉令年輕演員們感激涕零。
是日，雨雀踐約。
他剃去胡須，穿着須磨子的舞台服裝站在了舞台上。
“這可要比松井須磨子漂亮多了，多有風采啊。
” 演員們全都興高采烈且極為認真地進行了表演。
然而，當抱月聽說秋田要剃掉胡須扮成女優時，隻不過是“哦”了一聲而已。
而且演出結束後也隻是說了一句“辛苦了”，這就算表達了謝意。
要說态度冷漠倒也并不為過，但就抱月而言，除此之外他也沒有什麼可說的。
再說須磨子，她隻是在舞台的翼側看了一眼秋田後便走開了，對此一直采取無視的态度。
當然，她并未給出褒貶之類的評價。
觀衆中幾乎就沒有誰發現這是個替角，即便有人發現了也沒有誰表示不滿。
《内部》一劇中母親的角色也不過就是這種程度的角色而已。
而在接下來上演的《蒙娜?凡娜》一劇中，須磨子将始終活躍在舞台上。
因此，對于想看須磨子的觀衆來說，應該沒有什麼特别的不滿。
完成角色的雨雀在他初次登台表演結束後，澤田、倉橋等男優為了犒勞雨雀，大家全都集中到了附近的一家茶座裡。
他們在那裡徹夜喧嚣，相互間講了不少須磨子和抱月的壞話，心中的積憤得到了宣洩。
“這樣一來抱月老師多少也應該反省一下了吧。
” “幹脆就不要讓須磨子上台了，這樣一來舞台表演也順暢多了！” 一些人揚眉吐氣地說。
還有一些人則拽住中村吉藏，說出了一些讓人産生意淫之想的話。
“他們倆以為你今天一定會回去得很晚，兩個人現在正在那邊翻雲覆雨呢！” “須磨子之所以提出如此自私任性的要求，這也是一種歇斯底裡的表現啊！大概是因為和你同住一個房間欲望得不到滿足，這才越來越瘋狂了吧？” “島村老師本來不必考慮那麼多嘛，幹脆就大大方方地和須磨子住在一個房間裡。
把她給伺候舒服了，豈不是救了我們的大駕！” “可是，那麼個任性女人，被男人摟在懷裡時，她能發出那種嬌滴滴的聲音嗎？” “再怎麼說她畢竟也還是個女人啊！不過要想滿足這個欲望如此強烈的女人，也真夠咱島村老師受的。
” “不對不對，老師就是喜歡那個女人的那股子騷勁兒嘛。
不管學問有多大，隻有好色這一點是向來沒有例外的。
” “話是那麼說，老師畢竟也很累呀。
你看他，不是經常一邊看着舞台一邊打瞌睡嗎？” “你小子，就偶爾代替老師去跟須磨子睡一覺怎麼樣？” “那種傲慢至極且什麼都不懂的女人我可沒興趣！就她那德行，大概做愛時也會發号施令的。
什麼‘快着點’‘這樣做’‘那樣做’，還不得把人煩死？” 杯中物下肚後，老爺們兒的信口開河便沒完沒了。
而每當一口酒灌進肚裡以後，他們對抱月的尊敬程度就會毫不含糊地降低一層。
雨雀受到大家的鼓勵，此後又連續登台表演了兩天，直到第三天從東京趕來的女優抵達大阪後這才讓出了角色。
然而一度剃掉的胡須卻不可能輕易生長出來了。
每當劇團成員們看到雨雀那沒了胡須、光光溜溜的臉蛋兒，便會想起須磨子的蠻橫和抱月的窩囊。
二 關西地區的公演結束後，藝術劇團的成員們回到了闊别一月之久的東京。
然而他們的心已經完全散了，再也難以将其視為四個月前為開展新的藝術運動志同道合的人們聚集在一起時的那個團體。
自不必說，最主要的原因就是因為須磨子的蠻橫。
而抱月沒有能力控制須磨子的那種軟弱勁兒以及統帥能力
